O Instituto Cultural Romeno em Lisboa continua a sua colaboração com o Festival Internacional de Cinema Independente IndieLisboa, que chega este ano à sua 23ª edição. A convite dos organizadores do festival e com o apoio do Instituto Cultural Romeno em Lisboa, marcam presença na edição de 2026 Adrian Țofei, realizador do filme “We Put the World to Sleep”, e Andreea Cristina Borțun, realizadora do filme “A River’s Gaze”.
No âmbito da secção Boca do Inferno, nos dias 6 de maio de 2026, às 21h45, no Cinema São Jorge, e 8 de maio, às 23h30, no Cinema Ideal, será exibido o filme “We Put the World to Sleep”, realizado por Adrian Țofei e Duru Yücel. Esta longa-metragem apocalíptica romena encerrou o ano de 2025 com prémios conquistados no Nightmares Film Festival, em Columbus, Ohio (Melhor Longa-Metragem «Midnight» e Melhor Papel Secundário para Yücel), estreias em festivais de destaque do género (Nightmares, FilmQuest, Nightmare in the Ozarks, Feratum) e um total de oito nomeações.
“We Put the World to Sleep” (Roménia/Turquia, 2025, 83') é um filme sobre fronteiras, uma produção que durou nove anos e que oferece tudo menos certezas — intérprete ou personagem, improviso ou guião, morte ou permanência, real ou o seu reflexo. Este é o segundo capítulo da “trilogia espiritual” do realizador romeno Adrian Țofei e da sua parceira artística Duru Yücel.
No âmbito da secção Smart7, no dia 1 de maio de 2026, às 19h30, no Cinema Ideal, será exibido o filme “Malul Vânat / A River’s Gaze” (Roménia, 2025, 92'), realizado por Andreea Cristina Borțun. O filme conta a história de Lavinia, uma mãe solteira que tenta construir uma vida melhor para si e para o seu filho numa aldeia pobre da Roménia. Lavinia é descrita como impulsiva, com dificuldades em gerir a relação com o filho e com tendência para tomar decisões erradas, mas age movida pelo desejo de sobreviver. Dani, o seu filho de 13 anos, encontra-se numa fase de transição entre a infância e a adolescência e precisa do apoio da mãe, especialmente neste período difícil. A relação entre os dois é posta à prova ao longo das quatro estações do ano. A exibição será seguida de uma sessão de perguntas e respostas com a realizadora do filme.
Adrian Țofei (n. 1987) é um consagrado realizador e ator romeno, conhecido sobretudo pelo seu filme cult de terror “Be My Cat: A Film for Anne” (2015) e pela longa-metragem “We Put the World to Sleep” (2025). Recebeu o prémio de Melhor Ator no Festival de Cinema de Nashville pela sua interpretação em “Be My Cat: A Film for Anne”, bem como o prémio de Melhor Filme no “A Night of Horror”, em Sydney. Realizou, produziu, escreveu e interpretou este filme, que estreou em 2015 no Fantasporto, integrou o circuito internacional de festivais e foi aclamado pela crítica. Foi lançado pela Terror Films em 2018 e, desde então, conquistou um público fiel. Adrian Țofei é casado com a atriz e escritora Duru Yücel desde 2017.
Andreea Cristina Borțun (n. 1990) é uma escritora e realizadora romena, formada pela UNATC de Bucareste e pelo Bard College Berlin. A sua curta-metragem de estreia, “Blue Spring”, foi selecionada para a competição oficial da 40ª edição do Festival Internacional de Cinema de Toronto, e a sua segunda curta-metragem, “Love Locker”, foi adquirida pela France 3. Colaborou com várias revistas de cinema e arte, é finalista de programas internacionais de formação de prestígio e, desde 2006, é copresidente do maior festival de teatro jovem da Roménia (Ideo Ideis), um evento apoiado pelo ator Marcel Iureș. Trabalha também como dramaturga e é cofundadora e coordenadora do programa “Rezidențele Pustnik”. Estreou-se numa peça dirigida por Neil LaBute, e a sua primeira peça (“Ashes Afar”) integrou a programação do Festival Fringe de Edimburgo, em 2015.
Mais informações emhttps://indielisboa.com/en/.
