Já se tornou uma tradição o Instituto Cultural Romeno em Lisboa (ICRL) celebrar o encerramento da Festa da Francofonia de Lisboa, através de um evento complexo, com significado especial. Para honrar o prestígio conquistado, em 2014, ICRL convidou dois artistas romenos que se impuseram no palco cultural parisiense pela originalidade e consistência do seu trabalho.
O escritor Virgil Tănase estará presente na estreia portuguesa do filme L’affaire Tanase, Cache-Cache avec la Mort de Ionut Teianu (Roménia, 2013, 56’).
O documentário apresenta, com base em informações surgidas nos últimos anos, a aventura rocambolesca, cujo herói foi, involuntariamente, o convidado deste ano do Instituto Cultural Romeno em Lisboa. No final da projeção, Virgil Tanase dará uma palestra sobre a condição do escritor exilado e sobre as provocações a enfrentar, para, em seguida, responder às perguntas do público. A projeção comecará às 20h30, sendo precedida, às 19h00, pela inauguração de uma exposição de fotografia intitulada Paris connu et inconnu da autoria de Carmen Lăzărescu. A seleção das 57 fotografias é tanto uma declaração de amor feita à cidade da luz, como uma meditação atenta e curiosa sobre as convergências espirituais romeno-francesas, conhecidas e desconhecidas. A originalidade da artista, nesta viagem desafiadora, manifesta-se na capacidade de descobrir ângulos surpreendentes, reveladores, através dos quais, os lugares comuns da Paris urbana – começando pela Tour Eiffel e acabando com o Dôme des Invalides – tornam-se uma fonte de evocação, écos de um mundo além das aparências e, simultaneamente, fonte de lírismo. A tudo isto se soma a leitura típica de uma artista romena que devorou, durante os anos da sua formação intelectual, personalidades como Eugen Ionescu, Mircea Eliade, Constantin Brâncuşi, Theodor Pallady, Horia Creangă, Duiliu Marcu, George Enescu, como também Paul Valéry, Paul Morand, Lecomte de Noüy ou Albert Galleron.
L’affaire Tanase, Cache-Cache avec la Mort (Libra Film, 2013 - realizador: Ionuţ Teianu; argumento: Liviu Tofan, Ionuţ Teianu) é um filme documentário que propõem uma cativante reconstituição da sensacional história de espionagem que ganhou as manchetes da imprensa francesa no verão de 1982. As personagens principais – os dissidentes Virgil Tanase e Paul Goma, mais o espião Matei Haiducu – participam na reconstituição através de testemunhos atuais ou antigos, apoiados pelos relatos de um ex-vice-diretor do serviço de contra-espionagem francesa. O argumento do documentário baseia-se nos livros Leapşa pe murite / Cache-Cache avec la Mort (Virgil Tanase Editora Adevarul, 2011) e A patra ipoteză/ A quarta hipótese (Liviu Tofan, Editora Polirom, 2012).
Virgil Tănase é um realizador, professor, romancista, dramaturgo e ensaísta residente em Paris. Nasceu em 1945 na cidade romena de Galaţi, e licenciou-se em filologia e encenação. Proibido na Roménia dos anos setenta, estreia-se em Paris no ano de 1976 com o romance Portrait d'homme à la faux dans un paysage marin (Flammarion, 1976), que o recomenda enquanto escritor importante da corrente onírica. Doutorou-se em sociologia e semiologia das artes e letras, em Paris e sob orientação de Roland Barthes com a tese Semiologia da encenação de teatro. Seguem-se outros romances e ensaios publicados nas editoras francesas Gallimard, Flammarion, Hachette, e Non Lieu como também outras de Espanha, Itália, Brasil e Japão. Após 1989 alguns dos seus livros passam a ser publicados também na Roménia.Recebeu o Prémio de Literatura da União Latina, o Prémio de Dramaturgia da Academia Romena e o Prémio de Memorialística do Museu da Literatura Romena. Membro do júri do prémio Jean Monnet para literatura europeia, Virgil Tănase é Oficial da Ordem das Artes e Letras (França) e Cavaleiro da Ordem "Serviciul Credincios" (Roménia).
Ionuţ Teianu é um cineasta romeno residente em Paris, argumentista do filme Despre oameni si melci, na realização de Tudor Giurgiu e diretor de imagem do filme Piaţa Universităţii de Stere Gulea (1991). Com o filme L’affaire Tanase, Cache-Cache avec la Mort ganhou o Prémio Especial para o documentário romeno no Astra Film Festival (Sibiu, 2013). O filme participou no festival Biarritz (2014) em que foi muito bem recebido.
Carmen Lăzărescu é uma arquiteta e fotógrafa romena residente em Paris desde 1990. A partir de 2003, várias fotografias suas passaram a ser publicadas em Chasseur d`Images, Réponses Photo ou Photofan. Dentre as exposições individuais que apresentou destacam-se: Epaves (2007), L’art du hasard, Impressions - Soleil levant (2009), ou Portraits nature (2011) na Galerie 3F de Paris, Art du hasard no Instituto de Arquitetura "Ion Mincu" de Bucareste (2009), e Portraits Nature da Galeria Ohno de Tokio (2013).
