A Budapesti Román Kulturális Intézet részvétele a 2026-os debreceni Irodalom Éjszakáján – román felolvasás Gabriela Adameșteanu művéből
A Budapesti Román Kulturális Intézet örömmel vesz részt a debreceni Irodalom Éjszakája 2026 programsorozatban, amelyre 2026. május 29–31. között kerül sor. Az idei eseményen a kortárs román irodalmat Gabriela Adameșteanu, a román próza egyik legjelentősebb és legnépszerűbb alkotója képviseli.
A közönség 2026. május 31-én, a Debreceni Irodalom Házában hallgathatja meg a szerző „Párbeszéd” című szövegét Szonda Szabolcs fordításában, Vranyecz Artúr előadásában.
A kiválasztott szöveg eredetileg a „Vară, primăvară” című kötetben jelent meg a Polirom Kiadónál, magyar nyelven pedig a „Mások gondja” című novellaválogatásban lesz olvasható, amely a Lector Kiadó gondozásában jelenik meg. A kötetet Szonda Szabolcs válogatta és fordította a kortárs román irodalom egyik legelismertebb szerzőjének műveiből. Gabriela Adameșteanu írásaiban érzékenyen és empatikusan közelít az egyéni sorsokhoz, különösen a női tapasztalatokhoz, miközben történeteit a román közelmúlt különböző korszakain – a kommunizmustól napjainkig – vezeti végig.
A Párbeszéd valójában egy önmagát leleplező monológ, amely – bár a nyolcvanas években született – napjainkban is különösen aktuálisnak hat.
Az Irodalom Éjszakája rendhagyó világirodalmi barangolásra hív: három estén át 25 ország 25 szerzőjének műveiből hallhat részleteket a közönség különleges debreceni helyszíneken, a Csokonai Nemzeti Színház színművészeinek előadásában. Az idei tematika: Kísértések.
A programon való részvétel ingyenes, előzetes regisztráció nem szükséges.
