De Ziua Culturii Naționale, pe paginile de Facebook ale ICR Lisabona și ale Ambasadei României în Republica Portughză, va avea loc tradiționalul maraton de lectură, într-un format inedit și adaptat contextului actual. Evenimentul din acest an este dedicat literaturii contemporane românești tradusă în limba portugheză, și va fi prezentat în data de 15 ianuarie 2020, sub forma unui material video caleidoscopic, care va juxtapune înregistrări ale unor lecturi literare realizate de personalități portugheze, dar și de români rezidenți în Portugalia.
Prologul evenimentului îl aduce în prim-plan pe poetul și traducătorul Dinu Flămând, care va realiza o punere în temă asupra subiectului, va fixa coordonatele relațiilor literare româno-portugheze într-o sinteză cu titlul „Prezențe literare românești în spațiul lusofon“.
Prelegerea va fi urmată de lectura unor fragmente de proză și lirică contemporane românești. Printre personalitățile avute în vedere pentru lecturi se numără ambasadori, scriitori, profesori universitari, jurnaliști, traducători ș.a.
Poetul, eseistul și jurnalistul Dinu Flămând, unul dintre cei mai importanți traducători români din limba portugheză, cel mai titrat, mai inspirat și mai prolific tălmăcitor al lui Fernando Pessoa de la noi, se află în prezent la Lisabona în urma acordării de către Fundația Calouste Gulbenkian a unei burse în vederea alcătuirii unei antologii de poezie de limbă portugheză. Dinu Flămând este una dintre personalitățile românești cele mai cunoscute în lumea literară lusitană și în cea de limbă portugheză în general, având deja două volume traduse în portugheză și fiind prezent în mai multe antologii dedicate literaturii române și literaturii universale, publicate în Portugalia.
