Institutul Cultural Român de la Madrid susține proiectul de teatru participativ și multilingv pentru tineri Fiori străpunși, derulat în cadrul Festivalului Cultural FLIPAS, care are loc la Madrid în perioada octombrie–noiembrie 2026. Proiectul este realizat de FLIPAS – Laboratorio de Culturas Urbanas Madrid în parteneriat cu EUNIC Madrid, Forumul Cultural Austriac, Institutul Cultural Român de la Madrid și Institutul Cultural Polonez de la Madrid.
Ajuns la cea de-a noua ediție, FLIPAS reunește 19 artiști locali și internaționali într-un program de rezidențe, întâlniri artistice, ateliere și prezentări, desfășurate atât în centrul Madridului, cât și în cartierele periferice ale orașului. Prin dialogul dintre practici și perspective artistice diferite, festivalul încurajează schimbul de idei și experiențe între artiști și tineri, explorând cuvântul, muzica, corpul și imaginea ca mijloace de construire și exprimare a identității. Printre artiștii participanți se numără Vincent Brien, José Venditti, Marta Verde, Cristina Messnik, Nicolás Romero, HipHopHuis, Eigenblau, Ben Bertrand, Noelia López, Jonás de Murias, Cloister, Blckwa, Ken Yamamoto, Florian Gaag, NEON, Muriel, Ari Tavares, Antonio Tavares și Yu Depeng, din Franța, Spania, România, Austria, Polonia, Țările de Jos, Belgia, Germania, Capul Verde, Portugalia și China. Programul din octombrie și noiembrie include rezidențe artistice, prezentări publice, concerte și ateliere dedicate tinerilor și profesioniștilor din domeniul creației, oferind un cadru de întâlnire și dialog între reprezentanții scenei urbane locale, naționale și internaționale.
Festivalul beneficiază de sprijinul EUNIC Madrid, prin institutele și organizațiile culturale participante din Belgia, Germania, Franța, Polonia, România, Austria, Țările de Jos și Republica Cehă, precum și al Fundación SGAE, Museo del Prado, La Casa Encendida, Casa San Cristóbal – Fundación Montemadrid, Universidad Carlos III de Madrid, Ayuntamiento de Leganés și al altor instituții partenere.
Concepută și coordonată artistic de Cristina Messnik, cu muzica semnată de Adrian Gaspar și Kamil Urbański, piesa Fiori străpunși propune o explorare a identității, solidarității și comunicării dincolo de barierele lingvistice. În cadrul proiectului, echipa va lucra timp de trei zile la reluarea și aprofundarea spectacolului, concentrându-se asupra interpretării, mișcării scenice, elementelor muzicale și relațiilor dintre personaje, în vederea unei prezentări publice. Piesa, structurată într-un singur act, urmărește un grup de oameni care, în urma unei greve la bordul unei nave de transport, ajung împreună într-o barcă în largul mării. Proveniți din țări diferite, vorbind limbi diferite și purtând fiecare propriile povești și speranțe, aceștia se confruntă cu lipsa hranei și a apei și devin tot mai dependenți unii de ceilalți. În centrul acțiunii se află experiența de a fi „între lumi”, marcată de așteptare, teamă, panică, dar și de umor, apropiere și ajutor reciproc. Cum se pot înțelege oamenii atunci când nu vorbesc aceeași limbă? Ce se întâmplă când cuvintele nu mai sunt suficiente, iar gesturile și acțiunile devin forme esențiale de comunicare? Spaniola, germana, bulgara, franceza, poloneza și româna se împletesc într-un spectacol în care limbile devin nu doar instrumente de comunicare, ci și surse de ritm, sonoritate și expresie teatrală. Muzica pianului și a chitarei intră în dialog cu performerii, acompaniind și comentând acțiunea, preluând uneori rolul cuvintelor. Personajele rămân pe mare până când sunt descoperite și salvate de o patrulă de coastă. Miza piesei nu este însă sosirea la țărm, ci experiența împărtășită a vulnerabilității și solidarității: oameni străini unii de ceilalți care ajung să se sprijine reciproc, în ciuda diferențelor culturale și lingvistice. Pentru că, vrem sau nu, suntem cu toții în aceeași barcă.
Despre artiști
Cristina Messnik. Născută în România, în 1980, trăiește la Viena de douăzeci și cinci de ani. În prezent, urmează un masterat în filologie hispanică, cu accent pe literatura spaniolă. De mulți ani coordonează un grup de teatru din care fac parte numeroși studenți de la diferite universități, vorbitori ai unor limbi diverse. În spectacolele sale, integrează adesea muzică live, dans și intervenții create chiar de actori. Este interesată în primul rând de dialogul și întâlnirea culturală dintre diferite limbi și culturi.Opera lui Federico García Lorca reprezintă un reper esențial în activitatea sa artistică. Scrie mult în limba spaniolă și colaborează cu femei rome. A început acest demers în Extremadura, lucrând mai întâi cu femei de acolo, iar ulterior și cu femei din Barcelona, în colaborare cu Institutul Romanò pentru Afaceri Sociale și Culturale.
Adrian Coriolan Gaspar, născut în 1987 la Moldova Nouă, este pianist, compozitor și aranjor româno-austriac. Activ în jazz, muzică clasică, muzică romani și world music, artistul îmbină tradiții muzicale din Orient și Occident, construind punți între culturi și forme de expresie. Stabilit la Viena din 1996, susține concerte pe scene internaționale și participă la festivaluri precum Enter Enea Music Festival, Gărâna Jazz Festival, Green Hours Jazz, Donauinselfest, Sziget Festival, Nišville Jazz Festival și Great Exhibition Road Festival.
Kamil Urbański este chitarist flamenco, compozitor și aranjor, format la Sevilla, Córdoba și Madrid. Absolvent al Conservatorului Superior de Muzică Rafael Orozco din Córdoba, și-a continuat studiile la Madrid, specializându-se în interpretarea flamenco. Activitatea sa artistică îmbină tradiția flamenco cu forme contemporane de expresie, la intersecția dintre muzică, dans și poezie. A colaborat cu artiști precum Úrsula López, Adela Campallo, Carmen Ledesma, José Méndez, Arcángel și Dani de Morón și a susținut concerte în Europa, Asia și Africa. În 2022, a beneficiat de o bursă a Fundației Paco de Lucía, iar în 2021 a primit bursa pentru artiști talentați acordată de Fundația Tomasz Gałek Perspektywy.