ICR Madrid și Ambasada României colaborează cu Ambasada Franței și Institutul Francez de la Madrid în cadrul sărbătorii Francofoniei 2012, participând la evenimentele din capitala spaniolă. Cu această ocazie, Ramona Bădescu, creatoarea poveștilor cunoscutului personaj ilustrat “Pomelo”, participă la masa rotundă cu autori de literatură pentru tineret, care va avea loc pe 21 martie la Círculo de Bellas Artes din Madrid, iar luni, 26 martie, în sala de teatru a Institutului Francez de la Madrid, se va proiecta filmul “Morgen” de Marian Crișan, în versiune originală cu subtitrare în franceză.
RAMONA BĂDESCU PARTICIPĂ LA MASA ROTUNDĂ CU AUTORI DE LITERATURĂ PENTRU TINERET
21 martie, ora 20:00
Círculo de Bellas Artes, Sala Valle-Inclán
C/Alcalá, 42. Madrid
Evenimentul se desfășoară în franceză cu traducere simultană în spaniolă.
Accesul este liber prezentând programul de activități al Francofoniei 2012
Programul se găsește la sediile instituțiilor colaboratoare sau se poate descărca de pe acest site.
Moderatoare: Elisa Yuste Tuero – Centrul Internațional de Carte pentru Copii și Tineret, Fundația Germán Sánchez Ruipérez, Salamanca
Participanți: Ramona Bădescu (autoare), Calvin Ntonga Inogo (autor), Delphine Durand (ilustratoare)
Organizatori: Ambasada Franței, Institutul Francez, ICR Madrid, Ambasada Camerun, Ambasada Belgiei
Ramona Bădescu: s-a născut în 1980 în sudul României și în 1990 s-a mutat în sudul Franței, unde locuiește și azi. A studiat actoria iar în 2002 l-a cunoscut pe Benjamin Chaud cu care a început să scrie cărți pentru copii pe care acesta le-a ilustrat. Împreună au publicat o carte – Pomelo – apoi încă 8, a zecea urmând să fie publicată. Astăzi, Ramona are peste 20 de cărți publicate, ilustrate de diverși ilustratori: Benjamin Chaud, Aurore Callias, Olivier Balez, Chiaki Miyamoto, Delphine Durand. Cărțile ei au fost traduse în japoneză, spaniolă, suedeză, italiană, germană, coreană, chineză, engleză (SUA), norvegiană, greacă. A primit numeroase premii și burse printre care, în 2011, Premiul asociației librarilor din Madrid pentru cea mai bună carte ilustrată: “Pomelo crece” („Pomelo grandit”), ed. Kokinos.
PROIECȚIE "MORGEN" DE MARIAN CRIȘAN
26 martie, ora 20:00
Teatro del Instituto Francés
C/Marqués de la Ensenada, 12. Madrid
Accesul este gratuit în limita locurilor disponibile
Organizatori: Ambasada Franței, Institutul Francez, Ambasada României
MORGEN
100´ / 2010 / România, Franța, Ungaria
DVD, versiune originală cu subtitrare în franceză
Regia: Marian Crişan
Cu: András Hatházi, Yilmaz Yalcin
Nelu lucrează ca agent de pază într-un supermarket dintr-un orăşel de pe graniţa româno-ungară. Pentru el zilele trec la fel: în zori pescuieşte, apoi merge la lucru, iar seara se întoarce acasă. Nelu trăieşte împreună cu soţia într-o casă izolată pe un câmp în afara oraşului. Problema lor în aceste zile e repararea acoperişului. Într-o zi, Nelu pescuieşte ceva neobişnuit: un emigrant care vrea sa treacă graniţa ilegal... Emigrantul îi oferă lui Nelu bani pentru a-l ajuta sa treacă dincolo. Fără să înţeleagă exact ce îi comunică emigrantul, Nelu ia banii şi îi promite că îl va ajuta să treacă graniţa mâine... Morgen...
www.morgen.ro
