Filmele Cocoşul decapitat de Radu Gabrea, Bună! Ce faci? de Alexandru Maftei şi Un bulgăre de humă de Nicolae Mărginean participă alături de propuneri cinematografice din alte opt ţări în cadrul proiectului “Otras miradas, un mismo lenguaje” compus din filme în versiune originală şi organizat de Junta de Castilla y León.
“OTRAS MIRADAS, UN MISMO LENGUAJE” - ROMÂNIA
PROGRAMARE VALLADOLIDFilmele se vor proiecta în versiunea originală cu subtitrare în spaniolă.
Acces gratuit în limita locurilor disponibile.
Biblioteca Pública de Valladolid - Auditorio Plaza de la Trinidad, 2, Valladolid
Luni, 4 martie, la 19:30 - Un bulgăre de humă
Luni, 11 martie, la 19:30 - Cocoșul decapitat
Luni, 18 martie, la 19:30 - Bună! Ce faci?
PROGRAMARE PROVINCIA SEGOVIAFilmele se vor proiecta în versiunea originală cu subtitrare în spaniolă.
Acces gratuit în limita locurilor disponibile.
8-10 aprilie
Real Sitio de San IldefonsoSalón de actos del Ayuntamiento
Plaza de los Dolores, s/n
Luni, 8 aprilie, ora 18:00 - Un bulgăre de humă
Marţi, 9 aprilie, ora 18:00 - Bună! Ce faci?
Miercuri, 10 aprilie, ora 18:00 - Cocoșul decapitat
15-17 aprilie
Carbonero el MayorCentro Joven
Plaza de Abastos, s/n
Luni, 15 aprilie, ora 10:30 - Un bulgăre de humă
Marţi, 16 aprilie, ora 10:30 - Bună! Ce faci?
Miercuri, 17 aprilie, ora 10:30 - Cocoșul decapitat
29 aprilie – 1 mai
Cuéllar Sala Cultural "Alfonsa de la Torre"
C/ Colegio, 5
Luni, 29 aprilie, ora 20:15 - Un bulgăre de humă
Marţi, 30 aprilie, ora 20:15 - Bună! Ce faci?
Miercuri, 1 mai, ora 20:15 - Cocoșul decapitat
6 – 8 mai
SegoviaCampus Universidad de Valladolid (UVA), Sala G-123
Plaza Alto de los Leones, 1
Luni, 6 mai, ora 19:30 - Un bulgăre de humă
Marţi, 7 mai, ora 19:30 - Bună! Ce faci?
Miercuri, 8 mai, ora 19:30 - Cocoșul decapitat
PROGRAMARE PROVINCIA AVILAFilmele se vor proiecta în versiunea originală cu subtitrare în spaniolă.
Acces gratuit în limita locurilor disponibile.
8 mai - 1 iunie
Barco de ÁvilaEspacio Caja de Ávila – C/ Arco, 2
Sâmbătă, 18 mai, ora 18:00 - Un bulgăre de humă
Sâmbătă, 25 mai, ora 18:00 - Cocoșul decapitat
Sâmbătă, 1 iunie, ora 18:00 - Bună! Ce faci?
17 mai - 7 iunie
Sotillo de la AdradaCentro de Exposiciones – Plaza de la Concordia, 1
Vineri, 17 mai, ora 20:00 - Bună! Ce faci?
Vineri, 31 mai, ora 20:00 - Un bulgăre de humă
Vineri, 7 iunie, ora 20:00 - Cocoșul decapitat
19 mai – 19 iunie
Hoyo de PinaresSalón de actos del Ayuntamiento - Plaza de España, 1
Duminică, 19 mai, ora 19:00 - Cocoșul decapitat
Duminică, 26 mai, ora 19:00 - Bună! Ce faci?
Duminică, 9 iunie, ora 19:00 - Un bulgăre de humă
26 mai – 9 iunie
CandeledaAuditorio Municipal - Pl/ Mayor, 1
Duminică, 26 mai, ora 19:00 - Un bulgăre de humă
Duminică, 2 iunie, ora 19:00 - Cocoșul decapitat
Duminică, 9 iunie, ora 19:00 - Bună! Ce faci?
PROGRAMARE PROVINCIA ZAMORAFilmele se vor proiecta în versiunea originală cu subtitrare în spaniolă.
Acces gratuit în limita locurilor disponibile.
21-25 octombrie
ZamoraBiblioteca Pública de Zamora, Plaza de Claudio Moyano, s/n
Luni, 21 octombrie, ora 18:00 - Un bulgăre de humă
Marţi, 22 octombrie, ora 18:00 - Cocoșul decapitat
Vineri, 25 octombrie, ora 18:00 - Bună! Ce faci?
28-30 octombrie
BenaventeCasa de Cultura "La Encomienda", Plaza de la Encomienda, s/n
Luni, 28 octombrie, ora 18:00 - Un bulgăre de humă
Marţi, 29 octombrie, ora 18:00 - Cocoșul decapitat
Miercuri, 30 octombrie, ora 18:00 - Bună! Ce faci?
4-6 noiembrie
Puebla de SanabriaSalón de Actos "El Castillo", Muralla del Mariquillo, s/n
Luni, 4 noiembrie, ora 18:00 - Un bulgăre de humă
Marţi, 5 noiembrie, ora 18:00 - Cocoșul decapitat
Miercuri, 6 noiembrie, ora 18:00 - Bună! Ce faci?
11-13 noiembrie
ToroSalón de actos de la Casa Municipal de Cultura, Corredera, 18
Luni, 11 noiembrie, ora 18:00 - Un bulgăre de humă
Marţi, 12 noiembrie, ora 18:00 - Cocoșul decapitat
Miercuri, 13 noiembrie, ora 18:00 - Bună! Ce faci?
FILMELECocoșul decapitat Regie: Radu Gabrea
97´ / 2007 / Austria, Ungaria, Germania, România / Limba originală germană şi română. Subtitrare în spaniolă.
Sinopsis: Făgăraş, Transilvania, România, 1944, saşi, unguri, români şi evrei trăiesc împreună până când armonia se rupe în momentul apariţiei fascismului şi a ameninţării războiului.
Cu: Werner Prinz, Axel Moustache, Ioana Iacob, Alicja Bachleda, David Zimmerschied, Victoria Cociaș
Bună! Ce faci?Regie: Alexandru Maftei
105´ / 2010 / România, Spania, Italia / Limba originală: română. Subtitrare în spaniolă.
Sinopsis: O comedie romantică despre doi soţi care, după 20 de ani de căsnicie, nu mai simt nici o atracţie unul faţă de celălalt. Fiecare dintre ei îşi caută iubirea în altă parte şi, după câteva nopţi de chat nebun, amândoi sunt convinşi că şi-au găsit amantul perfect pe net.
Cu: Dana Voicu, Ionel Mihăilescu, Paul Diaconescu, Jordi García, Ana Popescu
Un bulgăre de humă
Regia: Nicolae Mărgineanu
84´/ România / 1989 / Limba originală: română. Subtitrare în spaniolă.
Sinopsis: Filmul poveşte în mod fictiv, dar cu detalii din epocă, relaţia între poetul Mihai Eminescu şi scriitorul Ion Creangă, doi dintre clasicii literaturii române.
Cu: Dorel Vișan, Adrian Pintea, Mioara Ifrim, Maria Ploae
Organizatori: Junta de Castilla y León, Institutul Cultural Român de la Madrid.
Mulţumiri regizorilor Radu Gabrea şi Nicolae Mărgineanu, şi Paycom Multimedia pentru sprijinul acordat.
