EUNIC Portugalia lansează publicația „L’Europe lit - Littérature en Europe”

EUNIC Portugalia organizează în perioada 7-10 noiembrie 2010, la Fundația Calouste Gulbenkian din Lisabona, un eveniment internațional prilejuit de lansarea cărții A Europa lê – A literatura na Europa. Relatório sobre o Progresso Cultural Europeu (Europa citește - Literatura în Europa. Raport asupra Progresului Cultural European) ce se preconizează a fi viitoarea publicaţie anuală a EUNIC. Cu ocazia acestui eveniment, va avea loc, în ziua de 8 noiembrie, o conferință la care vor fi prezente personalități invitate de institutele membre EUNIC. Din partea Institutului Cultural Român de la Lisabona va participa criticul literar Marius Chivu, redactor-editor la revistele Dilemateca și Dilema veche, care va vorbi despre tendințele din literatura română a ultimelor decenii.
Absolvent al Facultății de Litere din cadrul Universității din București, criticul Marius Chivu a debutat cu recenzii literare în anul 2000, în România literară şi a colaborat constant la revistele Observator cultural, revista 22, Lettre Internationale, Re:publik şi Adevărul literar şi artistic.
A scris eseuri despre proza şi poezia românească contemporană pentru revista suedeză Komma (septembrie / 2008) şi pentru publicaţia italiană Il Manifesto (iulie / 2009).

Din 2005 este redactor-editor la revistele Dilemateca şi la Dilema veche, unde ţine cronica literară.

A îngrijit ediţiile critice: Cristian Teodorescu, Maestrul de lumini şi alte povestiri, selecţie şi prefaţă, Editura Curtea Veche, 2005.
Anton Holban, Conversaţii cu o moartă, selecţie, studiu introductiv şi note, Editura Polirom, 2005
Mihail Sadoveanu, Ochi de urs şi alte povestiri, selecţie, studiu introductiv şi note, Editura Polirom, 2005
Teodor Mazilu, Singurătatea şi diavolul milos, selecţie şi prefaţă, Editura Curtea Veche, 2004.

Volume colective de proză:
Iubire 13, coord. Marius Chivu, Editura Art, 2010. Prima mea dezamăgire în dragoste, coord. Laura Albulescu, Editura Art, 2009.
Primii mei blugi, coord. Corina Bernic, Editura Art, 2009.
Cartea cu bunici, coord. Marius Chivu, Editura Humanitas, 2007.
Povestiri erotice româneşti, coord. Magdalena Mărculescu, Editura Trei, 2007.
moshuvine@yahoo.com cu inbox-ul plin, coord. Lila Pasima, Cosmin Manolache şi Ciprian Voicilă, Editura Martor, 2007.
Arca lui Noe. De la neolitic la Coca-Cola, coord. Irina Nicolau, Editura Ars Docendi, 2002.

Volume colective de eseuri: Ţiganiada, azi, coord. Irina Petraş, Editura Casa Cărţii de Ştiinţă, 2010.
Erotographos 50+1, coord. Antoaneta Tănăsescu, Editura Ars Docendi, 2009.
Starea prozei, coord. Irina Petraş, Editura Casa Cărţii de Ştiinţă, 2008.

Traduceri:
Oscar Wilde, Prinţul fericit, povestiri, Editura Humanitas, 2010. Paul Bailey, Unchiul Rudolf, roman, Editura Humanitas, 2009.
Tim Burton, Melancolica moarte a Băiatului-stridie, poezie, Editura Humanitas, 2009


Program
Conferința „A Europa lê – A literatura na Europa" („Europa citește - Literatura în Europa") – Prezentare de carte 8 noiembrie 2010, între orele 17:00 și 20:00, în Auditoriul Mic al Fundației Calouste Gulbenkian

17:00 - Introducere la proiectul editorial - Sebastian Körber (Alemanha), Secretar General Adjunct al Institutului de Relații Internaționale
17:15 - Isabel Capeloa Gil (Portugalia), profesoară de Literatura și Studii Culturale la Universitatea Catolică Portugheză din Lisabona
17:45 - José Manuel Fajardo (Spania), scriitor
18:15 - Marius Chivu (România), critic literar, traducător și redactor-editor la revistele Dilema veche & Dilemateca
18:45 - Hubert Winkels (Germania), scriitor și critic literar
19:15 - Angus Phillips (Marea Britanie), director al International Centre for Publishing Studies de la Universitatea Oxford Brookes