Tous les ans en Belgique la poésie du monde entier est mise l’honneur par deux festivals déjà prestigieux qui ont lieu à Anvers et Namur. Pour représenter la poésie en langue roumaine, les organisateurs ont sélectionné cette année l’écrivain Emilian Galaicu-Păun, de la République de Moldova. Sa participation aux festivals est possible grâce au soutien de l’Institut culturel roumain Bruxelles.
Né en 1964, Emilian Galaicu-Păun est poète, romancier, essayiste, traducteur et éditeur. Les volumes de poésies publiés à ce jour lui ont valu l’estime de la critique littéraire en Moldova aussi bien qu’en Roumanie : « Il s’avère être l’un des grands poètes qui écrivent aujourd’hui en roumain, capable d’une virtuosité verbale unique […]. Il écrit une superbe poésie pour nous convaincre que la poésie, elle, existe. » Également apprécié comme prosateur, son roman Ţesut viu [Le Tissu à vif] (2011) a été nommé pour les prix de l’Union des écrivains de Roumanie pour 2012 et, en juin 2012, a même gagné le prix de l'Union des écrivains de la République de Moldova.
Emilian Galaicu-Păun sera au Felix Poetry Festival d’Anvers les 14 et 15 juin ; ses poèmes traduits en néerlandais par Jan Mysjkin résonneront avec ceux des poètes belges Jan Lauwereyns, Luc Fierens, et de l’anglais Will Stone. Le Festival de poésie de Namur, se déroule entre le 21 et le 24 juin : le 21 juin, lors de la rencontre-lecture de la Librairie Point Virgule, Emilian Galaicu-Păun sera aux côtés des poètes Francis Chenot, Marc Imbrechts, Erik Spinoy (Belgique), Jasna Samic (Bosnie) et Nemesio Sánchez (Espagne).
Le samedi 16 juin, Emilian Galaicu-Păun participera à un atlier de traduction organisé par l’Institut culturel roumain Bruxelles.
Dates et lieux : 14-15 juin (Anvers) ; 16 juin (Bruxelles) ; 21-24 juin (Namur)
