Sigismund Toduţă (1908-1991) foi um dos mais conceituados compositores romenos, criador de uma obra vasta que inclui praticamente todos os géneros musicais importantes. Doutor em musicologia pelo Pontifício Instituto de Musica Sacra (Roma, 1938), desenvolveu uma valiosa actividade docente e académica no seu país. A sua linguagem musical, alicerçada no folclore romeno e nos cantos bizantino e gregoriano, adquiriu uma personalidade própria, tendo sido detentor de um estilo bem definido, inconfundível e de uma apurada técnica de composição. O mundo musical romeno celebra os 100 anos do seu nascimento, festa à qual se junta o Instituto Cultural Romeno de Lisboa em colaboração com três artistas romenos residentes em Portugal, com o intuito de promover a sua obra em terras lusas.
Constantin Sandu
PROGRAMA PASSACAGLIA para piano
SONATA para flauta e piano
Allegro
Tenero
Allegro con brio
TRÊS ESQUISSOS para piano
Teimosa. Con una certa aria bisbetica
Tristonha. Un po' stanco
Sorridente. Leggierissimo possibile
SONATINA para violino e piano
Recitais apresentados por:
CONSTANTIN SANDU – piano CRISTINA IOAN – flauta RADU UNGUREANU – violino
CONSTANTIN SANDU
Constantin Sandu, nascido em 1964 em Bucareste, Roménia, começou os estudos de piano aos 7 anos de idade com Sonia Ratescu. Estudou no Liceu de Artes "G. Enescu" sendo aluno de Constantin Nitu. Em 1982 ingressou no Conservatório Nacional Superior de Música "C. Porumbescu" de Bucareste onde estudou sob a orientação do destacado professor e pianista Constantin Ionescu-Vovu, concluindo a licenciatura em 1986 com o primeiro prémio.
Fez cursos de interpretação pianística com Helena Sá e Costa, Edson Elias, Sequeira Costa e Dimitri Bashkirov.
Reside em Portugal desde 1991; é professor de piano na Escola Superior de Música e das Artes do Espectáculo do Porto.
Participou em importantes festivais: "Enescu"-Bucareste, Santander, "Chopin"-Paris, Ayamonte, Figueira da Foz, Guimarães, Espinho, etc.
Tocou com maestros de renome, tais como: Cristian Mandeal, Horia Andreescu, Ilya Stupel, Thomas Koncz, Victor Dubrovski, Emil Katchaturian, Meir Minsky, Mark Stephenson, Heribert Beissel.
PRINCIPAIS GALARDÕES INTERNACIONAIS QUE CONQUISTOU:
Segundo prémio no concurso de Senigallia, Itália - 1980.
Primeiro prémio no concurso "Viotti-Valsesia", Itália - 1981.
Menção honrosa no concurso "Paloma O'Shea" de Santander, Espanha – 1984.
Segundo prémio no concurso de Epinal, França - 1985.
Terceiro prémio e prémio especial "Alberto Mozzatti" no concurso "Maria Canals" de Barcelona, Espanha - 1985.
CRISTINA IOAN
Nasceu na Roménia em 10 de Junho de 1980. Entrou pela primeira vez em contacto com o mundo musical através do piano, quando tinha 6 anos. Frequentou desde então a escola de música da sua cidade natal, Ploiesti. Quatro anos depois, iria descobrir a flauta como seu instrumento musical preferido. Foi logo no primeiro ano de estudo deste instrumento que obteve o primeiro prémio na Olimpíada Nacional de Música, passando a estar presente entre os laureados nos concursos em que participou desde então, entre as quais o prémio especial na Olimpíada Nacional de Timisoara (1993), o 3.º lugar no "Concurso de interpretação Martian Negrea", Ploiesti (2003) e no "Concurso internacional de interpretação instrumental", Brasov nas edições de 1995 e 1994.
Paralelamente, teve uma rica actividade musical como solista e também como membro de diversas formações, em concertos e recitais. Enquanto aluna do Conservatório, fez também parte numa digressão em várias cidades de França.
No ano 1999 concluiu o Conservatório de Ploiesti com a nota máxima, seguindo no mesmo ano para a Universidade de Música de Bucareste, onde obteve uma bolsa de mérito para toda a licenciatura, tendo sido também bolseira do programa ERASMUS na Universidade de Aveiro em 2003/04. De regresso a Bucareste, concluiu a licenciatura com a média de 19 valores.
Participou em inúmeras masterclasses e cursos de verão, tendo trabalhado com Jorge Caryevschi, Ion Bogdan Stefanescu, Michel Bellavance, Demetrius Popp, Heidi Indermühle, e Robert Dick. Em 2003 e 2005 assistiu às masterclasses de Emmanuel Pahud, Philipe Bernould, Benoît Fromanger, Raymond Guiot, Riccardo Ghiani, Matthias Ziegler e Trevor Wye, no festival Flautissimo em Roma
RADU UNGUREANU
Nasceu na cidade romena de Târgoviste, onde iniciou os seus estudos musicais, aos seis anos. Com dez anos, continuou a estudar em Bucareste, no Liceu de Música nº 1 e posteriormente no Conservatório Superior de Música "Ciprian Porumbescu", concluindo a licenciatura em violino (professores Varoujan Cozighian e Avy Abramovici) em 1976, com a qualificação máxima.
Aperfeiçoou-se em "masterclass" com Yury Yankelewitch, Ralph Evans, Ruben Gonzales, Joseph Benyamini e os membros dos quartetos Amadeus, Smetana, Tatrai, A. Berg e Fine Arts.
Foi vencedor de vários concursos nacionais de violino ou de música de câmara e sustentou, desde cedo, uma ampla actividade concertista.
Tocou como solista, com várias orquestras, e realizou centenas de recitais com piano, a solo ou de música de câmara, em digressões pela França, Holanda, Alemanha, Bélgica, Itália, EUA, Espanha, Portugal, Roménia, Inglaterra, Hungria, Bulgária, etc.
Gravou para "Electrecord", EMI, Erato, Rádio-Televisão Romena, etc.
Com o seu quarteto "Serioso" (1975-1992), tocou a integral dos quartetos de Beethoven (1987-1988) e Mozart (1989-1990). Ainda no tricentenário Bach (1985), realizou, em concerto, a Integral das Seis Obras para Violino Solo.
Participou em festivais de Bucareste (G. Enesco), Oradea (M. Haydn), Colonia, Amsterdão, Cagliari, Ferrol, Phenian, Milwaukee, Kerkrade, Lisboa, Aveiro, Vila Real, Paços de Brandão, etc.
Compositores como Wilhelm Berger, Zeno Vancea, Cristian Petrescu, Virgílio Melo, dedicaram-lhe obras.
Actualmente é Concertino Assistente da Orquestra Nacional do Porto, professor de violino na Escola Superior de Música do Porto e mantém uma constante actividade concertista com o Quarteto Camões, a Oficina Musical, os Trios "Contrastes" e "Enesco" e o Duo, com o pianista Constantin Sandu.