L'Institut Culturel Roumain et l'Ambassade de Roumanie présentent
Lancement du journal d'Eva Heyman J'ai vécu si peu - Journal du ghetto d'Oradea (Editions des Syrtes)
Traduit du hongrois par Jean-Léon Muller
Préface Carol Iancu
Avec Prof. Dr. Carol Iancu, professeur à l'Université Paul Valéry Montpellier 3.
Synopsis
Eva Heyman est née à Oradea, en Transylvanie, en 1931. Ses parents ont divorcé alors qu’elle était très jeune et elle a été confiée à ses grands-parents maternels et à sa gouvernante autrichienne. Son père était architecte ; sa mère, Agi, personnage central du journal, s’est remariée avec l’écrivain hongrois Bela Zsolt et a déménagé à Budapest.
Le journal commence le 13 février 1944 et s’achève le 30 mai 1944. En juin 1944, Eva a été déportée.
Le Journal d’Eva Heyman est paru en hongrois en 1948, en hébreu en 1964, en anglais en 1974 et en roumain en 1991.
La version actuelle en français est parue en mai 2013 aux Editions Des Syrtes.
La présentation du livre sera suivie par un concert de musiques juives.
Programme du concert :
MUSIQUES JUIVES
Violoncelle - Sarah IancuPiano - David Bismuth
Andante religioso | Fernand Halphen
Chansons populaires sephardiques | Joaquin Nin-Culmell
Deux anciennes mélodies juives | Charles-Valentin Alkan
Chants populaires hébraïques | Darius Milhaud
Prière | Ernest Bloch
ZaitGezunt | Léon Algazi
"Nous venons t'implorer" | Léon Algazi
Drei Yiddishe Lieder | Viktor Ulmann
Kaddish | Maurice Ravel
From Yiddish Folk Poetry | Dimitri Chostakovitch
KolNidrei | Max Bruch
Entrée libre.
Réservation OBLIGATOIRE : resa@institut-roumain.org ou 01 47 05 15 31.
