În zilele de 7 şi 8 mai 2009, Institutul Cultural Român din Lisabona, în colaborare cu Institutul Italian de Cultură şi Facultatea de Litere din cadrul Universităţii din Lisabona organizează Colocviul Marian Papahagi (1948-1999). Evenimentul, consacrat împlinirii a 60 de ani de la naşterea şi a 10 ani de la moartea lui Marian Papahagi (1948-1999) aniversează un marcant reprezentant al culturii române din ultimele decenii ale secolului XX, afirmat ca italienist şi lusitanist de talie mondială. Acest erudit poate fi considerat, alături de Mihai Zamfir, fondatorul studiilor luso-braziliene în învăţământul superior românesc.
La acest eveniment vor participa: fiul celui aniversat, continuator al tradiţiei cărturăreşti şi universitare a familiei, dr. Adrian Papahagi; prof. univ. dr. Ion Pop, alături de care Marian Papahagi a fondat revista Echinox, redută a înaltei culturi în timpul regimului totalitar; Adrian Popescu, membru al primei generaţii echinoxiste, remarcabil poet român, italienist, eseist, traducător, scriitor multipremiat şi actual redactor-şef al revistei Uniunii Scriitorilor Steaua; dr. Virgil Mihaiu, director al ICR Lisabona; prof. Univ. Rita Marnoto, şefa Departamentului de Italienistică de la Universitatea din Coimbra; prof. Univ. Dr. Jose Esteves Pereira, filosof, ex-rector la Universidade Nova de Lisboa, director al revistei academice CULTURA, personalitate foarte influentă în mediile academice; dna. Giovanna Schepisi, directoarea Institutului Italian de Cultură din Lisabona; prof. Fernando Couto e Santos, eseist şi critic literar.
Strălucitul diplomat şi om de cultură Lauro Moreira, ambasador al Braziliei pe lângă comunitatea Ţărilor de Limbă Portugheză, este de asemenea invitat, spre a susţine un recital din poemele lui Murilo Mendes (renumit scriitor brazilian, tradus de Papahagi în România; atât eruditul român, cât şi Lauro Moreira l-au cunoscut pe Mendes în Italia, între 1968-1972).
