Institutul Cultural Român de la București lansează un apel la candidaturi pentru bursele de traducători profesioniști și rezidențe pentru traducători în formare, care vor fi implementate în anul 2025.
Programul Traducători Profesioniști este o modalitate de a lucra îndeaproape cu traducătorii străini care traduc profesional autori români în limbi străine. Candidații selectați au posibilitatea de a traduce în România și de a interacționa direct cu scriitori, editori și traducători români.
Programul Rezidențe pentru traducători în formare își propune să formeze o nouă generație de traducători de literatură română, care să traducă din cât mai multe limbi străine, precum și să stabilească o colaborare mai strânsă cu profesioniștii din domeniu. Pe durata șederii în România, candidații selectați vor putea să afle mai multe despre literatura română și să stabilească contacte cu comunitatea.
Selecția candidaturilor pentru ambele programe este realizată de o comisie independentă formată din profesori universitari specializați în limbi străine.
Burse pentru Traducători Profesioniști
Termen - 17 februarie 2025, ora 16:00, ora României
Numărul de burse acordate anual: 5 (cinci) ;
Durata bursei: una sau două luni, în funcție de perioada solicitată de bursier;
Domeniile pentru care se organizează evaluarea şi selecţia:
- traduceri;
Data limită pentru depunerea dosarelor: 17 februarie 2025, ora 16.00, ora României.
Sumele acordate: 1.500 euro/1 lună sau 3.000 euro/2 luni,în funcție de perioada solicitată de bursier;
Documente necesare pentru înscriere (dosarul de solicitare a bursei):
a) formularul de înscriere;
b) CV, care să conţină, după caz: participări la colocvii, seminarii, conferinţe, congrese, comunicări; lucrări publicate, proiecte realizate sau în curs de realizare; alte date considerate utile de către solicitant;
c) copie dupa actul de identitate/paşaport;
d) copii ale diplomelor de studii;
e) scrisoare de intenţie/proiect de lucru;
f) copie după un contract valabil la momentul depunerii dosarului de candidatură, încheiat cu o editura străină pentru publicarea operei traduse (proiectul de candidatură) din literatura română;
g) declarație pe propria răspundere din care să rezulte că toate documentele trimise sunt conforme cu originalul.
Adresa la care se trimit documentele: bursatraducatori@icr.ro
CALENDAR
Publicarea anunțului – 20 ianuarie 2025;
Data limită pentru depunerea dosarelor – 17 februarie 2025, ora 16:00, ora României;
Afișarea rezultatelor – 03 martie 2025;
Depunerea contestațiilor – 04 – 05 martie 2025, ora 16:00, ora României;
Soluționarea contestațiilor și afișarea rezultatelor – 13 martie 2025;
Afișarea rezultatelor finale – 13 martie 2025;
Semnarea contractelor: 14 – 28 martie 2025.
Contact: bursatraducatori@icr.ro
Burse pentru Rezidenţele Traducătorilor în Formare
Termen - 25 februarie 2025, ora 16:00, ora României
Se acordă 5 (cinci) burse a câte 2.000 Euro/persoană/bursă, asigurându-se pentru bursieri un număr de trei cursuri pe săptămână, cu prezența obligatorie, având drept invitați specialiști în trei domenii importante pe care cei cinci bursieri le vor parcurge pe durata stagiului: Introducere în limba română - noțiuni de gramatică și sintaxă; Introducere în literatura română și seminarii de traductologie. Acest program are în vedere asigurarea cazării pentru cei cinci bursieri pe toată durata stagiului în cadrul complexului Palatele Brâncovenești din Mogoșoaia, cât și asigurarea transportului pentru cursuri între Mogoșoaia - București și transferul dus-întors de la aeroport la Mogoșoaia.
Numărul de rezidențe acordate anual: 5 (cinci);
Durata rezidențelor:6 săptămâni;
Domeniile pentru care se organizează evaluarea şi selecţia:
- traduceri;
Data limită pentru depunerea dosarelor: 25 februarie 2024, ora 16.00, ora României.
Sumele acordate: 2.000 Euro/bursă;
Documente necesare pentru înscriere (dosarul de solicitare a bursei):
a) formularul de înscriere;
b) CV, care să conţină, după caz: participări la colocvii, seminarii, conferinţe, congrese, comunicări; lucrări publicate, proiecte realizate sau în curs de realizare; alte date considerate utile de către solicitant;
c) copie dupa actul de identitate/paşaport;
d) copii ale diplomelor de studii;
e) scrisoare de intenţie/proiect de lucru;
f) două scrisori de recomandare;
g) declarație pe propria răspundere din care să rezulte că toate documentele trimise sunt conforme cu originalul.
Adresa la care se trimit documentele: bursarezidente@icr.ro
Data limită pentru depunerea online a dosarelor: 25 februarie 2025, ora 16:00, ora României.
CALENDAR
Publicarea anunțului – 28 ianuarie 2025;
Data limită pentru depunerea dosarelor – 25 februarie 2025, ora 16:00, ora României;
Afișarea rezultatelor – 11 martie 2025;
Depunerea contestațiilor – 12 – 13 martie 2025, ora 16:00, ora României;
Soluționarea contestațiilor și afișarea rezultatelor – 20 martie 2025;
Afișarea rezultatelor finale – 20 martie 2025;
Semnarea contractelor: 21 martie – 04 aprilie 2025.
Contact: bursarezidente@icr.ro