Albumul bilingv Azur de Lisabona/ Azul de Lisboa, realizat de Ambasada României în Republica Portugheză și Institutul Cultural Român de la Lisabona, cu sprijinul Fundației Bonte, a apărut în luna noiembrie 2020 la prestigioasa editură Guerra e Paz și se află deja în cele mai importante librării din Portugalia.
Prezentarea oficială a albumului va avea loc pe paginile de Facebook ale Ambasadei României în Republica Portugheză și ale Institutului Cultural Român de la Lisabona la data de 18 decembrie 2020, cu participarea E.S. Doamna Ioana Bivolaru, Ambasadorul României, a directorului ICR Lisabona, Daniel Nicolescu, a scriitorului Radu Paraschivescu și a directorului Editurii Guerra e Paz, Manuel Fonseca.
Proiectat încă din 2017 și coordonat împreună cu Radu Paraschivescu, albumul a văzut lumina tiparului în anul 2020, când Ambasada României în Republica Portugheză și Institutul Cultural Român de la Lisabona au adresat unor personalități române care au avut prilejul să viziteze în decursul vremii Portugalia –diplomați, scriitori, plasticieni, muzicieni, oameni de teatru sau de film –invitația de a scrie despre această țară și, mai concret, despre capitala lusitană. Cei care au răspuns invitației au încercat, pornind de la titlul sugerat, Azur de Lisabona, să capteze spiritul locului și să-l restituie, cu adaosul sensibilității și înțelegerii lor, publicului român și portughez, punând în valoare cele două culturi și similaritățile de mentalitate și civilizație care ne unesc.
Volumul Azur de Lisabona/ Azul de Lisboa, care aduce în fața publicului portughez români prestigioși și construiește astfel o nouă punte de comunicare între România și Portugalia, include texte de: Diana Adamek, Gabriela Adameșteanu, Teodor Baconschi, Tudor Banuș, Florin Bican, Ioana Bivolaru, Cristina Bolborea, Alain Bonte, Dan Caragea, Marin Cazacu, Gigi Căciuleanu, Constantin Chiriac, Ioana Bâldea Constantinescu, Marius Constantinescu, Gabriel Gafița, Gheorghe Fikl, Dinu Flămând, Manuel S. Fonseca, Sofia Fränkl, Alina Gherasim, Bogdan Ghiu, Călin Hentea, Marin Mălaicu-Hondrari, Adrian-Silvan Ionescu, Mircea Martin, Gabriela Massaci, Virgil Mihaiu, Valeriu Mladin, Aurelia Mocanu, Daniel Nicolescu, Elisabeth Ochsenfeld, Radu Paraschivescu, Doina Păuleanu, Ileana Pintilie, Ioan Es. Pop, Simina Popa, Vasile Popovici, Simona Preda, Nicolae Prelipceanu, Andrei Rosetti, Radu Sergiu Ruba, Anamaria Smigelschi, Răzvan Suma, Bogdan-Alexandru Stănescu, Robert Șerban, Oltea Șerban-Pârâu, Virgil Tănase, Radu Toma, Alexandru Tomescu, Raluca Tulbure, Stelian Țurlea, Floarea Țuțuianu, Lucian Vasilescu, Ciprian Vălcan, Matei Vișniec, Mihai Zamfir.
Albumul beneficiază de contribuția fotografului Cosmin Bumbuț, care a realizat o serie de fotografii inedite ale Lisabonei. Textele au fost traduse în portugheză de Corneliu Popa, iar conceptul grafic aparține Corinei Gabriela Duma.
