Institutul Cultural Român „Dimitrie Cantemir” din Istanbul susține participarea unui agent literar și a unui editor turc la cea de-a XV- a ediție a Salonului Internațional de Carte Bookfest, care se desfășoară în perioada 1 – 5 iunie 2022 la Complexul Expozițional Romexpo din București. Invitatul de onoare al acestei ediții va fi Japonia.
Persoanele invitate din mediul cultural turc, Merve Diler (agent literar) din partea Agenției Kalem și Beyza Nur Yolcu (editor) din partea Editurii Yeditepe, vor avea întâlniri profesionale cu reprezentanți ai unor instituții românești din domeniu: edituri, agenţii literare, organizaţii non-guvernamentale cu profil cultural şi educaţional, librării etc.
Astfel, agenții literari turci vor explora cu partenerii români posibilitatea unei mai bune promovări a cărților românești în cadrul târgurilor turcești de carte, dar și pentru organizarea unor proiecte viitoare precum traducerea și publicarea din literatura contemporană românească sau invitarea unor scriitori și editori români la festivaluri, de profil, din Turcia.
Merve DILER (n.1994) a absolvit Facultatea de Științe Politice și Relații Internaționale a Universității Tehnice Yıldız din Istanbul. În prezent, urmează programul de masterat din cadrul departamentului de Studii Culturale a Universității Istanbul Bilgi. Din 2019, își desfășoară activitatea profesională în cadrul Agenției Literare Kalem, inițial, ca agent literar pentru cărți străine de ficțiune, iar, în prezent, ca agent literar senior pentru cărți de non-ficțiune. A participat la târgurile de carte din Frankfurt, Salonic și Bologna.
Beyza Nur YOLCU (n.1996) este studentă la Secția de Limbă și Literatură Persană a Universității Istanbul și lucrează la prestigioasa Editură Yeditepe, ca editor, responsabil cu editarea lecturilor finale ale cărților de istorie.
Bookfest este cel mai important salon de carte din România şi singurul eveniment al industriei editoriale care a reuşit să capete o dimensiune internaţională marcantă. La ediția anterioară a Salonului Internațional de Carte Bookfest (București, 29 mai – 2 iunie 2019) au fost prezenți peste 150 de expozanți, programul celor cinci zile cuprinzând peste 400 de evenimente, de la lansări şi dezbateri până la proiecţii cinematografice şi evenimente interactive. Invitatul de onoare al acestei ediții a fost Marea Britanie. La edițiile internaționale anterioare țările invitate au fost: Spania, Ungaria, Franța, țările de limbă germană (Germania, Austria, Elveția), Polonia, Cehia, Israel, Suedia și Statele Unite ale Americii.
Prin acest proiect de mobilitate, ICR Dimitrie Cantemir din Istanbul susţine intensificarea schimburilor literare, cu scopul promovării literaturii române în spațiul cultural turcesc.
