Institutul Cultural Român sprijină participarea României la cea de-a XIV-a ediție a Nopții Literaturii Europene de la Lisabona, unul dintre cele mai importante proiecte culturale organizate de rețeaua EUNIC Portugalia. Evenimentul, integrat în programul Sărbătorilor Lisabonei, reunește literatura contemporană din 15 țări europene și oferă publicului oportunitatea de a descoperi autori reprezentativi prin intermediul unor lecturi performative susținute de actori și actrițe.
Pe parcursul serii, publicul va putea participa la o serie de sesiuni de lectură desfășurate în mai multe spații culturale din zona Avenida da Liberdade – Marquês de Pombal. Programul include texte din Austria, Belgia, Spania, Estonia, Finlanda, Franța, Grecia, Italia, Luxemburg, Polonia, Portugalia, Ungaria, Regatul Unit și România.
România va fi reprezentată de scriitorul Radu Vancu, una dintre vocile importante ale literaturii române contemporane. Publicul portughez va putea descoperi fragmente din volumul său de poezie „Kaddish” (Casa de Editură Max Blecher, 2023), într-o interpretare scenică realizată de actorul portughez Nuno Pinheiro. Lecturile dedicate României vor avea loc la Institutul Cervantes din Lisabona.
Volumul „Kaddish” explorează memoria traumelor colective și individuale provocate de marile tragedii ale secolului XX – războaie, genocid, lagăre de exterminare, Holocaustul și Gulagul –, propunând o reflecție profundă asupra fragilității și rezilienței umane. Cartea se înscrie în acea tradiție literară care refuză să lase barbaria să aibă ultimul cuvânt și reafirmă capacitatea omului de a construi sens și frumusețe în fața distrugerii.
Participarea României este susținută de Institutul Cultural Român prin reprezentanța sa de la Lisabona și beneficiază de contribuția traducătorului Corneliu Popa, unul dintre cei mai activi promotori ai literaturii române în spațiul lusofon. Prin traducerile sale din opere semnate de Mircea Eliade, Gabriela Adameșteanu, Dinu Flămând și numeroși poeți români contemporani, acesta a contribuit semnificativ la creșterea vizibilității literaturii române în Portugalia.
La ediția din acest an și-au confirmat prezența mai mulți autori europeni invitați, printre care Adam Fyda (Polonia), Layla Martínez (Spania), Maria Grazia Calandrone (Italia), Ian de Toffoli (Luxemburg), Kerry Barrett (Regatul Unit) și João Luís Barreto Guimarães (Portugalia), care vor participa la evenimentele organizate în cadrul manifestării.
Noaptea Literaturii Europene este o inițiativă a rețelei EUNIC Portugalia, care reunește institute culturale și ambasade ale statelor membre ale Uniunii Europene. Ediția din acest an este organizată în parteneriat cu Rețeaua Bibliotecilor din Lisabona (BLX), Europa Creativă, Primăria Sectorului Avenidas Novas și El Corte Inglés.
Prin susținerea participării României la acest proiect european de anvergură, Institutul Cultural Român contribuie la promovarea literaturii române contemporane și la consolidarea dialogului cultural european.
