Institutul Cultural Roman organizeaza pentru a treia oara consecutiv standul Romaniei la Targul International de Carte de la Londra, una dintre cele mai importante manifestari de profil din lume. ICR isi propune si anul acesta sa ofere o imagine cat mai cuprinzatoare a pietei de carte din Romania, invitand 29 dintre cele mai prestigioase edituri romanesti sa-si expuna titlurile la un stand conceput astfel incat sa ofere fiecareia dintre ele vizibilitate maxima. De asemenea, la stand vor fi puse la dispozitia reprezentantilor editurilor romanesti spatii pentru intalnirile cu potentialii parteneri sau colaboratori straini.
Editurile invitate sunt: All, Art, Brumar, Cartea Romaneasca, Editura Casa Radio, Cartier (Moldova), Corint, Curtea Veche, Hasefer, House of Guides, Humanitas, Humanitas Fiction, Humanitas Multimedia, Idea Design, Igloo, Junimea, Minerva, Nemira, Niculescu, Orizonturi, Paralela 45, Polirom, RAO, Trei, Tritonic, Vellant, Vivaldi, Vremea si Editura Institutului Cultural Roman.
Anul acesta editorii de la University of Plymouth Press vor prezenta seria 20 de autori romani tradusi si publicati in cadrul acestui proiect, lansat in noiembrie 2009.
Alaturi de cele peste 700 de titluri ale editurilor romanesti (carti ale autorilor romani, traduceri din limba engleza, audiobook-uri, CD-uri, albume, ghiduri turistice, dictionare), la stand se vor gasi materiale de promovare a literaturii romane (cataloage si CD-uri), precum si brosuri de prezentare a activitatii Institutului Cultural Roman. Vizitatorii vor putea afla detalii despre toate volumele traduse si publicate in strainatate prin programele de finantare derulate de Institutul Cultural Roman prin Centrul National al Cartii si despre albumele publicate de Editura Institutului Cultural Roman.
In prima zi a targului, luni, 19 aprilie, de la ora 15.00, la stand se va organiza dezbaterea "Text-Door Neighbours", pornind de la seria 20 de autori romani. Intalnirea va avea loc in prezenta scriitorului Stelian Tanase, al carui volum Clientii lui Tanti Varvara urmeaza sa apara la UPP in 2010, si a directorului UPP Paul Honeywill. Cu acest prilej, Sarah Chapman, designer Peninsula Arts, va prezenta programul dezvoltat in cadrul Universitatii Plymouth, care va include spectacole de muzica si teatru romanesti. Actrita Cristina Catalina va citi fragmente din traducerile publicate.
In cea de a doua zi a targului, marti, 20 aprilie, de la ora 14.00, in cadrul intalnirii "ABSYNTHE Makes the Heart Grow Fonder" va fi prezentata antologia Absinthe 13: Spotlight on Romania, care cuprinde fragmente din Stelian Tanase, Lucian Dan Teodorovici, Dumitru Tepeneag, Bogdan Suceava, Dan Lungu, Nora Iuga, Gheorghe Craciun, Mircea Cartarescu, Adriana Bittel, Stefan Banulescu, Stefan Agopian. Traducatoarea Jean Harris intra in dialog cu Stelian Tanase. In aceeasi zi, de la ora 16.00, la standul Romaniei va avea loc, sub genericul Sonata for author and translator, o discutie intre celebrul scriitor britanic David Lodge si traducatorul Radu Paraschivescu.
Pe 21 aprilie, de la ora 11.00, jurnalistul britanic Anthony Daniels, alaturi de invitatii sai, va prezenta la standul Romaniei albumul Kombinat. Industrial Ruins of the Golden Era, iar de la ora 19.00 va fi vernisata expozitia cu acelasi titlu la sediul Institutului Cultural Roman de la Londra. Cu acest prilej, Maria Raducanu si Maxim Belciug vor sustine un concert inedit cu piese romanesti, frantuzesti si rusesti.
Cand: 19-21 aprilie 2010; Program: Luni 9.00-18.30; Marti 9.00-18.30; Miercuri 9.00-17.00 Unde: Earls Court 1&2, Londra Bilete: www.londonbookfair.co.uk