KÄRLEKEN, DÖDEN & TIDEN
RUMÄNSKA FILMDAGAR # 5 C/O Göteborgs Filmfestival
Lagom till 5-årsjubiléet av Rumänska filmdagar fyller också den rumänska filmvågen 10 år. Vi firar detta med att sprida ut de rumänska filmdagarna på fyra städer: Stockholm, Västerås, Malmö och Lund. Årets upplaga arrangerar vi i samband med den rumänska satsningen på Göteborg International Film Festival. De som inte befinner sig i Göteborg under festivalen behöver dock inte oroa sig för att missa de rumänska filmrullarna. De fortsätter på turné under namnet KÄRLEKEN, DÖDEN & TIDEN.
Vi bjuder på nya verk från filmare som grundade den rumänska filmvågen, som Cristi Puiu (AURORA) och Radu Muntean (TUESDAY AFTER CHRISTMAS), samt nyare namn som Bogdan George Apetri (OUTBOUND), Marian Crisan (MORGEN) och Constantin Popescu (PRINCIPLES OF LIFE). Programmets höjdpunkter är Cristi Puius efterlängtade tredje långfilm AURORA och Andrei Ujicas dokumentäressä THE AUTOBIOGRAPHY OF NICOLAE CEAUSESCU.
Att Ceausescus skugga fortfarande hemsöker landet blir tydligt i en annan dokumentär i filmdagarnas program. I KAPITALISM: OUR IMPROVED FORMULA leker regissören Alexandru Solomon med tanken på den forne presidentens återkomst och hans iver att stämma av hur det gått med arvet från hans styre. Frågor om kärlekens natur har alltid varit en viktig del av filmkonsten: kärleken är vad som ofta definierar historier värda att berätta i filmform.
En snabb titt i årets program avslöjar flera perspektiv på kärleken: intresset för föräldrakärleken (PRINCIPLES OF LIFE, OUTBOUND, AuURORA), den tämjda kärleken i ett äktenskap vs. lockelsen av det utomäktenskapliga (TUESDAY AFTER CHRISTMAS) och några mindre kärleksuttryck som blomstrar på oväntade platser i form av vänskap, stöd eller förbindelser (OUTBOUND, MORGEN). Två utsökta klassiker kompletterar programmet och blickar tillbaka till kommunistregimens epok: TRHE CRUISE (1981) av Mircea Daneliuc och CONTEST (1982) av Dan Pita.
Mihail Livada i fokus och Seminarium Visiönärer och inspiratörer
För första gången lyfter vi fram konstfilmaren Mihail G. Livada i full skala. Född i Bukarest kom Livada som flykting till Sverige, diplomerad ingenjör men med övrig bakgrund höljd i dunkel. "Det underbara mötet" (1949), gjord i en lägenhet i Årsta tillsammans med poeten Rut Hillarp, var banbrytande för den svenska experimentfilmen. Tillsammans med Peter Weiss och Arne H. Lindgren grundade Livada Arbetsgruppen för film (idag Filmform) 1950. Vi uppmärksammar Mihail Livada också i vårt seminarium Visiönärer och inspiratörer om svensk experimentfilm. Deltagare: Astrid Söderbergh Widding, medförfattare i jubileumsboken "Konst som rörlig bild", Birgitta Holm, på väg med boken "Rut Hillap. Poet och erotiskt geni" och ägare av Hillarps unika dagbok och Nils Petter Sundgren.
10-13 februari 2011
Zita Folkets BioBirger Jarlsgatan 37, Stockholm
TORSDAG 10 februari
18.30 Aurora. Introduktion av Hynek Pallas
FREDAG 11 februari
18.00 Fokus Mihail Livada
19.00 Kapitalism: Our Improved Formula
19.10 Seminarium: Visionärer och inspiratörer. Medv: Birgitta Holm, Astrid Söderbergh Widding och Nils Petter Sundgren
20.30 Tuesday after Christmas . Förfilm: The Cage
LÖRDAG 12 februari
15.00 Aurora
16.00 Contest
18.00 The Autobiography of Nicolae Ceausescu. Introduktion av Trond Lundemo
20.30 Morgen. Förfilm: Waves
SÖNDAG 13 februari
15.00 Aurora
16.00 The Cruise
18.30 Principles of Life. Förfilm: For Him
20.30 Outbound. Förfilm: Troleibuzul 92
Inträde Biljettpris: 60 kr
Köp festivalpass och se alla filmer för 200 kr!
Mihail Livada-programmet (filmvisningar + seminarium): 60 kr
Gratis för studenter och alla med Cinemateket-kort!
Boka/köp på www.zita.se.
Filmpresentationer
Aurora Regi: Cristi Puiu. Rumänien 2010. Längd: 3 tim 1 min
Cristi Puiu skulle kunna kallas de senaste årens rumänska filmvågs fader. 2005 vann han Un Certain Regard i Cannes med Herr Lazarescus död (GIFF 2006). Den gången "nöjde han sig" med dryga två och en halv timme. Här bryter han tretimmarsvallen, och den som antar utmaningen blir rikligt belönad. Under den första timmen vet man knappt vilken berättelse man tittar på. Puiu spelar själv huvudpersonen Viorel, en medelålders man som planerar någonting. Han besöker en arbetsplats, bevakar i hemlighet en familj och så småningom köper han ett gevär! Dramaturgin är på högsta nivå och de långa tagningarna stundtals skoningslösa och närmast outhärdliga. Det är thrillerspännande och bitvis är det djävulskt otäckt! (Ulf Sigvardson)
The Autobiography of Nicolae Ceausescu (Autobiografia lui Nicolae Ceausescu) Regi: Andrei Ujica. Rumänien 2010. Längd: 3 tim 7 min
Andrei Ujicas kritikerrosade dokumentäressä (nr 8 i brittiska filmtidskriften Sight & Sounds årliga ranglista) är en omfångsrik undersökning av en ledares uppgång och fall – Rumäniens beryktade kommunistiske president Nicolae Ceausescu. Filmen laborerar med begreppen privat och offentligt genom att Ujica väljer ut och väver ihop filmmaterial som officiellt beställts av Ceausescus egen propagandaapparat. Resultatet är en besynnerlig parad av officiella middagar, parti- och kongresstal, födelsedagsfiranden, idrottsevenemang, statsbesök och ett överflöd av handslag med politiska ledare från världens alla hörn (Mao, Nixon, Gorbatjov, de Gaulle, Drottningen av England m.fl.). Filmen är en kraftfull påminnelse om hur en av världens diktatorer oförtjänt tilläts uppnå internationell legitimitet. (Adina Bradeanu)
Tuesday after Christmas (Marti, dupa Craciun) Regi: Radu Muntean. Rumänien 2010. Längd: 1 tim 39 min
2006 gjorde Radu Muntean sin "revolutionsfilm", The Paper Will Be Blue (GIFF 2007), om Ceausescu-diktaturens sista dagar. Här är vi i dagens Bukarest, där en välbärgad storstadsmedelklass brottas med samma problem som vi västeuropéer. Paul och Adriana är mitt i sina karriärer, har varit gifta i tio år och har en dotter. Men Paul vänsterprasslar med dotterns tandläkare, Raluca. Pusselbitarna läggs på plats en efter en, och allt är upplagt för det "oundvikliga" – då Paul måste avslöja sanningen för Adriana. En av flera raffinerade scener är när de två föräldrarna följer med dottern till tandläkaren. Vi i publiken vet, och älskarinnan och Paul vet, men inte Adriana … Ett mycket välskrivet relationsdrama, där mannen framstår som både feg och hjälplös i den situation han själv skapat. (Ulf Sigvardson)
The Cage (Colivia) Regi: Adrian Sitaru. Rumänien 2010. Längd: 17 min
Far och son-relationer är ett återkommande tema i rumänsk kortfilm. The Cage handlar om hur en far visar kärlek mot sin son genom att vårda en skadad fågel som sonen hittar. Titeln anspelar också på den instängda känsla som ges av att filmen är inspelad i en trång lägenhet - berättelsen och formen kan ses som en metafor för tillvaron som fängelse. (Hynek Pallas)
Principles of Life (Principii de viata) Regi: Constantin Popescu. Rumänien 2010. Längd: 1 tim 37 min
Emilian lever ett till synes gott liv med ny fru, bra jobb och gott om pengar. Ändå är han djupt disharmonisk och på väg att explodera. Under en stressig dag då han gör sig redo för en semesterresa med sin tonårsson ställs allt på sin spets. Constantin Popescu (Skrönor från de gyllene åren) skapar med Principles of Life en oerhört intressant skildring av ett Rumänien i brytningen mellan gammalt och nytt – kongenialt förkroppsligat i Emilian: en man som dragit nytta av det nya systemet och med vassa armbågar skaffat sig ett välbeställt liv, men som samtidigt lever kvar i en förlegad mansroll som skapar en avgrundsdjup klyfta till sonen. Konfrontationen dem emellan, mellan generationerna, är oundviklig i detta intensiva drama. (Andreas Degerhammar)
For him (Pentru el) Regi: Stanca Radu. Rumänien 2008. Längd: 9 min
Debutanten Stanca Radu har baserat sin kortfilm om att blint följa kärleken på ett mycket populärt YouTube-klipp. På ett smart och omåttligt underhållande vis blandas dagens virtuella tvåvägskommunikation och mänskliga interaktion med klassisk slapstick. (Hynek Pallas)
Morgen Regi: Marian Crisan. Rumänien/Frankrike/Ungern 2010. Längd: 1 tim 40 min
Nelu bor i Rumänien men måste varje dag korsa gränsen till Ungern för att jobba. I inledningsscenen stoppas han vid en ungersk gränspostering eftersom han har en fisk med sig. En fisk fångad på ungersk mark måste förbli i landet menar vakterna och vi får se den sprattla till döds, utstjälpt på asfalten. Men Nelu ska i ännu högre grad bli inblandad i gränsdragningarnas Europa när Behren, en flykting från Turkiet, ber honom om hjälp. Knivskarpt och absurdistiskt skildrar Morgen hur människor kommer i kläm mellan imaginära gränser, medan byråkrati och korruption gör allt för att fortifiera Europa. Marian Crisan vann 2008 Guldpalmen för kortfilmen Megatron (som här visas som förfilm) och med denna prisbelönta långfilmsdebut markerar han sin ställning som en av Rumäniens nya intressanta regissörer. (Andreas Degerhammar)
Waves (Valuri) Regi: Adrian Sitaru. Rumänien 2010. Längd: 16 min
Waves (Vågor) är sexton perfekt utförda filmminuter som för tankarna till Hanekes Kod Okänd. På en playa någonstans i Rumänien träffar strandraggare handikappad schweizisk pojke och familjefar badar med en okänd kvinna – varpå en stöld och en olycka får ödesdigra konsekvenser. Fylld med etik och känslor som vecklar ut sig i tittaren efteråt. (Hynek Pallas)
Outbound (Periferic) Regi: Bogdan George Apetri. Rumänien/Österrike 2010. Längd: 1 tim 27 min
Den unga internen Matilda har 24 timmars permission från fängelset hon sitter på. Hennes åttaårige son befinner sig på ett barnhem och nu ställs Matilda inför valet mellan att vara en god mor och ta hand om sitt barn eller om hon ska återvända till fängelset. Filmen följer Matilda under denna dag då hon möter tre centrala män i sitt liv. Först försöker hon övertala sin bror att hand om sonen. Sedan konfronterar hon sin tidigare hallick. Slutligen möter hon sonen Toma. En otroligt stark huvudroll av Ana Ularu som också blivit belönad för sin insats. Styrkan i rumänska filmer är ofta att de berättar en koncentrerad historia, som här, en dags fruktansvärd vånda hos Matilda. Kameran registrerar smärtan i hennes ansikte då hon genomlider ett helt liv på en dag. (Freddy Olsson)
Troleibuzul 92 Regi: Stefan Constantinescu. Rumänien 2009. Längd: 8 min
Den rumänsksvenske videokonstnärens kortfilm Troleibuzul 92 (Trådbuss 92) är ett jobbigt humoristiskt verk, som bland annat kommenterar hur mobiltelefonin har förändrat det offentliga rummets acceptans för det privata. Ni kommer alla, garanterat och tyvärr, att känna igen er själva och de bortvända, ansträngda minerna från bussen och spårvagnen. (Hynek Pallas)
Contest (Concurs) Regi: Dan Pita. Rumänien 1982. Längd: 1 tim 44 min
En samling kontorsråttor beger sig motvilligt ut i naturen för en dags kommunistisk team building. De ska tävla om vem som blir först att hitta ut ur en skog. Snart uppstår splittring bland deltagarna, vilsna i en alltmer labyrintisk skogstrakt, och en ny sorts gruppdynamik uppstår när de ser sig tvingade att enas mot den ungdomliga främling som de anlitat som guide. Historien om att orientera sig i en ovälkomnande skog, som utspelar sig under Rumäniens mest dramatiska årtionde, får förstås genast glasklara allegoriska egenskaper. Den pekar på de problem en nation har att vänta sig när den trasslat in sig i retoriken från en regim som just trätt in i sin dödskamp. (Adina Bradeanu)
The Cruise (Croaziera) Regi: Mircea Daneliuc. Rumänien 1981. Längd: 2 tim 1 min
Här bjuds politisk mobilisering, romantik och torr humor på floden Donau i form av en fyndig politisk satir om myndighetens sammanbrott. Ett gäng ungdomar erbjuds en gratis kryssning som belöning för sin begåvning och arbetsdisciplin, inom så skilda områden som kreativt författande och „arbetsplatsskötsel". En räcka äventyr utspelar sig under resan som fångar kulturkrocken mellan ungdomarna, som uppfattar resan som en semester med kärleksmöjligheter, och det restriktiva ramverket som skapats av organisatörerna och samhället i största allmänhet. The Cruise kombinerar reseskildring, kärlekshistoria och politiska anspelningar i en av de roligaste, hittills bortglömda, pärlorna från Östeuropa. För regin stod den rumänska filmens enfant terrible: Mircea Daneliuc. (Adina Bradeanu)
Kapitalism: Our Improved Formula (Kapitalism – reteta noastra secreta) Dokumentär. Regi: Alexandru Solomon. Rumänien/Frankrike 2010. Längd: 1 tim 16 min
I stället för ett folkligt samförstånd och drömmen om demokrati präglas samhället som kom efter kalla kriget av orättvisor, nykolonialism, krig och folkmord. Enligt den populäre samtidsfilosofen Slavoj Zizek blir det alltmer tydligt att den så kallade liberalismen inte förmår hantera apokalypsens fyra ryttare: den ekologiska krisen, de ekonomiska orättvisorna, den biogenetiska revolutionen och de sociala ojämlikheterna som finns världen över. I de före detta socialistiska länderna ersattes diktaturen och den ideologiska lögnen med en grotesk girighet och plundring. Sin lätt humoristiska skildring av det postkommunistiska rumänska samhället baserar regissören Solomon på en rolig premiss: hur skulle diktatorn Ceausescu reagerat om han dykt upp i dagens Rumänien? (Midhat "Ajan" Ajanovic)
Fokus Mihail Livada Det underbara mötet (1949), Study in colour (1950), Study in optical rhytm (1953), Akvarium (1952), Panorering (1955), Skalden, spindeln och handen (1952), Hjälp! (1954), Studie 1 (1952), Cirkus Kuckelikaka (1962), N (1967), Försvinnaren (1957), De vita händerna (1950), An abstract painter, too (1952), Iris (1954).
För första gången i filmhistorien lyfts Mihail G. Livada fram i full skala. Född i Bukarest kom han som flykting till Sverige, diplomerad ingenjör och i övrigt med dunkelhöljd bakgrund. "Det underbara mötet" (1949), gjord i en lägenhet i Årsta tillsammans med poeten Rut Hillarp, är upprinnelsen till svensk experimentfilm. Resten av sitt liv var Livada verksam inom filmens avantgarde, mest som inspiratör men även med en brokig samling egna verk, där hans funktion kan vara allt från regissör till fotograf eller producent. (Birgitta Holm)
Seminarium: Visionärer och Inspiratörer Fredag 11 februari kl. 19.00. Zita Folkets Bio, Stockholm
På svenska
Många skilda konstarter och många länder i Europa bidrog till att driva fram svensk experimentfilm. Rumänen Mihail Livada med musik som specialitet, svenska poeten Rut Hillarp, tjeckiske konstnären och författaren Peter Weiss, de franska och belgiska multikonstnärerna Jean-Clarence Lambert och Olivier Herdiès. Hur gick denna märkliga födelse till? Det är frågan som de medverkande belyser ur olika perspektiv. Astrid Söderbergh Widding, Birgitta Holm och Nils Petter Sundgren.
