În cadrul programului anual Dezbaterile Alexandru Busuioceanu, vă propunem un recital de poezie, în data de 29 februarie 2024, în sala de conferințe a ICR Madrid. Participă Eugen Barz, Marilena Matei și Emilia Poenaru Moldovan.
Autorii vor recita din volumele lor:
✅ Scrisori din lumea lui Quijote/ Cartas del mundo del Quijote de Marilena B. Matei - volum bilingv româno-spaniol, în traducerea autoarei, sub îndrumarea și corectura lui Brunhilde Roman și a lui Alberto Ezquerra - Editura Colorama, 2023, Colecția Cercul Literar de la Cluj.
✅ Iepuri la Spinalonga/ Liebres en Spinalonga de Emilia Poenaru Moldovan - volum bilingv româno-spaniol, cu traducerea și prefața lui Enrique Nogueras - Editura Colorama, 2022, Colecția Cercul Literar de la Cluj.
✅ La capătul versului/ Más allá del verso de Eugen Barz - volum bilingv româno-spaniol, în traducerea lui Enrique Nogueras, Editura Centro Editor din Madrid.
Emilia Poenaru Moldovan (n. 1 februarie 1956 la Târgu Mureș) a studiat Relații Economice Internaționale la A.S.E. București. Este stabilită la Cluj-Napoca. A fondat în 2016 și conduce cenaclul Cercul Literar de la Cluj, a înființat colecția cu același nume la Editura Colorama din Cluj-Napoca, unde este editor. A primit Premiul de debut al Uniunii Scriitorilor din România, filiala Cluj, 2016, pentru volumul de poezieCheia închisorilor mele. Este membră a Uniunii Scriitorilor din România, Filiala Cluj din 2021.
Eugen Barz (n. 20 noiembrie 1959, Săliştea Nouă), directorul revistei revistei de cultură „Littera nova”, este preot la Parohia Ortodoxă Română „Sfânta Anastasia Romana” din localitatea spaniolă Parla, în apropierea orașului Madrid, membru al Uniunii Scriitorilor din România, are la activ șase volume de poezii publicate și trei antologii de poezie. De asemenea, traduce poezie din română în spaniolă.
Marilena B. Matei s-a născut pe 5 iunie 1963 la Slobozia şi s-a stabilit din 2007 la Madrid, devenind membră ASARS (Asociația Scriitorilor şi Artiştilor Români din Spania). De asemenea, autoarea este membră a Cercului Literar de la Cluj, fiind prezentă în volumulAntologia de poezie a Cercului, editată în 2019. Recent poeta a publicat primul volum al său,Dimineţi de hârtie (Editura Colorama, Cluj-Napoca, 2020). Cartea stă sub semnul timpului devorator, al spaimei de finitudine.
