Autor: Norman Manea
Titlu: Corriere dell'est
Anul publicării: 2017
Editura: Il Saggiatore
Traducere de: Anita N. Bernacchia
În Curierul de Est. Dialog cu Edward Kanterian primează dilemele existenţial-ideologice, cu provocările contextului internaţional actual. Curierul de Est e un divan al celor mai importante dezbateri publice din ultimii douăzeci de ani (cu trimiteri la întreaga istorie a secolului XX). Adepţi ai meditaţiei pe spaţii largi, fără pasiune pentru anecdotic şi accidental, pe Manea şi Kanterian nu-i interesează decât subiectele globale sau cazurile particulare cu largi consecinţe asupra modificărilor de mentalitate. Ceea ce nu înseamnă, însă, că discuţia pluteşte în nedeterminare sau că temele scapă de sub control, căci un simplu inventar e în măsură să le trădeze coerenţa de fond. Toate se aşază firesc în bazinul larg creat de ascensiunea ideologiilor fasciste sau comuniste în prima jumătate a secolului XX, pe de o parte, şi pericolul actual al extremismului islamic sau naţionalist, de cealaltă parte. Cei doi poli sunt repere pentru dezbateri delicate, dar în cel mai înalt sens relevante pentru problemele identitare ale lumii moderne: România şi antisemitismul, posibilitatea de redempţiune a Germaniei naziste, justeţea echivalării Gulagului cu Holocaustul, sau, şi mai acut, condiţia intelectualului în Est după căderea regimurilor totalitariste, natura liberalismului românesc actual, 11 Septembrie, cauzele violenţelor din Irak sau Afganistan, cultura pop a Americii, reculul culturii umaniste în faţa progresului tehnologic, etc.
