Animazione in corto – i talenti europei

Animazione in corto – i talenti europei
Cinema Beltrade, Milano
12 noiembrie 2023, ora 15.00

Clusterul EUNIC Milano în colaborare cu Cinema Beltrade prezintă programul de scurt-metraje de animație Animazione in corto – i talenti europei.

Clusterul EUNIC Milano subliniază angajamentul de a promova diversitatea culturală europeană în proiectele sale cheie, aşa cum a fost cazul de-a lungul anilor cu Festivalul Literaturii Europene sau cu cele mai recente precum Zilele Cinematografiei Europene Contemporane. Inițiativele sunt întotdeauna axate pe teme specifice şi universale, cum ar fi diversitatea culturală, integrarea socială şi imigrația.

Cinematografia este un mediu ce depăşeşte barierele de comunicare. Membrii EUNIC Milano organizează împreună un eveniment dedicat Zilei Europene a filmului de Artă / Journée Art et Essai du Cinéma Européen / European Arthouse Cinema Day.

10 scurtmetraje de animație, realizate de cele mai tinere talente din Europa, vor fi proiectate duminică, 12 noiembrie 2023 la Cinema Beltrade; un maraton cinematografic, o selecție de poveşti din spațiul cultural european.

Aproape toate opera prima, au fost produse în colaborare cu cele mai bune centre de formare audiovizuală din Europa.

I 10 scurtmetraje provenind din Cehia, Spania, Austria, România, Belgia francofonă, Ungaria, Franța, Elveția, Polonia şi Croația. Selecția filmelor a fost făcută de fiecare țară de către institutele şi reprezentanțele diplomatice individuale, în strânsă colaborare cu Cinema Beltrade.

Filmele vor fi proiectate în limba lor originală cu subtitrări în italiană şi engleză:

Ungaria – Aruncarea vulpii de Zénó Mira, 2023, animație digitală, 7’48’’
Filmul este plasat în parcul unui castel baroc unde are loc o petrecere în grădină. În celălalt capăt al grădinii, în acelaşi timp, vedem cuşti zdrănnind, funii foşnind şi vulpi țipând. De la distracția inițială, filmul trece la un alt nivel de plăcere şi începe jocul crud al „aruncării vulpii”.
Cu sprijinul Consulatului General al Ungariei la Milano

România – Degete de sticlă de Alina Gheorghe, 2022, animație digitală, modelare 3D convertită în imagine 2D frame by frame, 6’58”
O femeie modelează caracatițe din propria carne. Atunci când rămâne fără material trebuie să dea ochii cu creația ei.
Cu sprijinul Institutului Român de Cultură şi Cercetare Umanistică de la Veneția

Franța – Orogenesis de Boris Labbé, 2016, animație digitală, imagini din satelit şi modelare 3D, 7'52''
O călătorie spre abstracție, concepută ca o ipoteză asupra modului în care s-ar fi putut forma munții.
Cu sprijinul Institutului Francez de la Milano

Croația – Casa Ariciului de Eva Cvijanović, 2017, animație, 10’
Într-o pădure exuberantă şi luxuriantă, un Arici harnic îi va învăța pe bandiții pădurii - un lup, un urs, un mistreț şi un leu viclean - că nu există loc mai bun pe lume decât acasă.
Cu sprijinul Consulatului General al Republicii Croația la Milano

Belgia francofonă – Medhamme de Léa Acquisto, Elora Coutellier & Sarah Vanderhaegen - Haute École Albert Jacquard, 2023, animație, 11'
Întâlnirea dintre o fetiță şi o zână a copacului care împărtăşesc un secret.
Cu sprijinul Wallonie-Bruxelles International

Cehia – Frunza de Aliona Baranova, 2020, animație, 5’40”
Un marinar uriaş primeşte o frunză frumoasă de toamnă de la o fetiță în loc de carte de îmbarcare. Frunza îi aminteşte de copacul de lângă casa părintească. Cât timp a fost plecat? Marinarul pleacă în căutarea amintirilor sale. Ce va găsi acolo?
Cu sprijinul Centrului Ceh de la Milano

Polonia – 3Genarrations de Paulina Ziółkowska, 2021, animație, 8’34”
Se naşte un copil. Tatăl fuge. Fiica devine mamă. Mama devine bunică. bunica…. Membrii familiei trebuie să se pună în locul celorlalți, să păşească în noi roluri. Dansul generațiilor.
Cu sprijinul Consulatului General al Republicii Polonia la Milano

Elveția – Armat de Élodie Dermange, 2022, animație, 11’
Élodie încearcă să afle mai multe despre originile armene ale familiei ei. Îşi întreabă tatăl, unchiul şi mătuşa străbunească şi descoperă o poveste dură, în care violența şi incapacitatea de a exprima dragostea se transmit din generație în generație.
Cu sprijinul Istitutului Elvețian

Spania – Chimborazo de Keila Cepeda Satán, 2022, 2D digital / stop motion, 7’19’’
Baltazar Ushca, un bătrân Puruhá, perpetuează tradiția străveche de a escalada vulcanul Chimborazo pentru a extrage gheață şi a o vinde în ciuda ravagiilor timpului.
Cu sprijinul Institutului Cervantes de la Milano

Austria – În coşul de rufe de Adele Razkövi, 2021, animație, 7’
Scurtmetrajul Adelei Razkövi abordează un mit cotidian: coşul de rufe gol.
Cu sprijinul Forumului Cultural Austriac de la Milano

https://bandhi.it/bah/beltrade/production/animazione-in-corto/

Cinema Beltrade
Via Nino Oxilia, 10
20127 Milano