לאור המצב הביטחוני המורכב‚ אנו נאלצים לדחות את פתיחת פסטיבל הקולנוע הרומני. ליבנו עם משפחות הנרצחים והפצועים.
תאריכים חדשים יימסרו בהמשך.
* לטובת כל מי שרכשו כרטישים, כוחם יפה לתאריכים החלופיים שיפורסמו בהמשך.
------
המכון הרומני לתרבות בתל אביב מארגן,החל מה-10 באוקטובר 2023, מהדורה חדשה של פסטיבל הקולנוע הרומני בישראל בסינמטקים של תל אביב, ירושלים, חיפה, חולון, הרצליה, ראש פינה ושדרות.אוצרת האירוע היא איריס לקנר, מבקרת סרטים, מרצה ומנכ"לית מובימניה.
הפתיחה הרשמית של הפסטיבל מתקיימת ב-10 באוקטובר, החל מהשעה 20:30, בסינמטק תל אביב, עם הסרט ”חירות” בבימויו של טיודור ג'ורג'יו. הבמאי הרומני משתתף גם בהקרנת הסרט בסינמטק ירושלים, ב-11 באוקטובר, החל מהשעה 20:30.
אואנה ג'ורג'יו, במאית הסרט התיעודי "מרגלים מזדמנים", שהנושא שלו קשור קשר הדוק לתולדות ישראל, יהיה נוכח בהקרנות הסרט הסרט התיעודי המתוכנן בסינמטק חולון (11 באוקטובר, משעה 18:00), סינמטק תל אביב (12 באוקטובר, משעה 19:00) וסינמטק חיפה (15 באוקטובר, משעה 19:00).
הסרטים הרומנים שיוצגו הם:
חירות , בימוי: טודור ג'ורג'יו (רומניה, 2023, 109 דקות)
תקציר: בימים הכאוטים של הפיכת 1989 ברומניה, מתרחש בעיר סיביו מאבק אלים בין כוחות משטרה, חיילים, אנשי המשטרה החשאית ואזרחים שבאו למחות. כצעד נואש לחמוק מהסגר המוטל על העיר, מנסה מפקד המשטרה, ויורל, להימלט מהמקום אך נתפס בידי הצבא ונזרק לתוך בריכה עירונית ריקה ממים אך מלאה באסירים המואשמים בטרור. השהות ההזויה במקום וההרכב האנושי של המוחזקים, הופך עד מהרה לסיר מבעבע של תחושות, תגובות וגם תובנות גורליות.
במאי: טודור ג'ורג'יו
שחקנים: אלכס קאלאנג'יו, קתלין הרלו, יוליאן פוסטלניקו, יונוץ קאראס, אלכסנדרו פאפאדופול, תומה קוזין
שפה: רומנית, תרגום לעברית
טריילר רשמי: https://www.imdb.com/video/vi3114059545/?playlistId=tt25504794&ref_=tt_pr_ov_vi
העז ושלושת הגדיים, בימוי: ויקטור קאנאקה (רומניה, 2022, 83 דקות)
תקציר: העז ושלושת הגדיים | The Goat and Her Three Kids סרט אימה פולקלוריסטי המבוסס על אגדת עם רומנית . המאה ה - 19, אזור כפרי ומרוחק ברומניה. אלמנה ולה שלושה ילדים, מוצאת עצמה נאלצת להגן עליהם - בכל מחיר - מפני קרוב משפחה ההופך לאויב. זוכה פרס בחירת הקהל בפסטיבל הבינלאומי של טרנסילבניה 2022. הסרט יוקרן במסגרת המועדון לבעלי עצבים חזקים.
במאי: ויקטור קאנאקה
שחקנים: מאיה מורגנשטרן, מריוס בודוקי, סילביו קורבו, רזבן אילינה, אנטוניו גברילה
שפה: רומנית, תרגום לעברית
טריילר רשמי: https://www.youtube.com/watch?v=xGhrFm7bhMg
מרגלים מזדמנים, במאית: אואנה ג'ורג'יו (רומניה, 2021, 120 דקות)
תקציר: במהלך מלחה"ע השניה גייס המודיעין הבריטי שורה של צעירים ארץ-ישראליים כדי להצניחם במדינות מזרח אירופה הכבושות במטרה לחלץ שבויי מלחמה ולסייע ביצירת תנועות התנגדות. סרטה של אואנה ג'ורג'יו ("עלייה דאדא") מתמקד במאמצי הצנחנים הללו – הן הארבעה שהוצנחו ברומניה: שייקה דן, יצחק בן אפריים, אריה אורני ויהודה אחישר והן כל היתר - ומביא את סיפורם בשילוב עדויות וקטעי דוקו-דרמה, ומצליח לספר פרק היסטוריה חשוב באופן בהירה, מקורי ומעניין.
במאית: אואנה ג'ורג'יו
שחקנים: השחקנים פול איפטה, דניאל אחים, יואן פאראשיב, מיחאי ניט, ג'ורג' בירסן, וכן שחקנים רבים לא מקצועיים - בעיקר מצוות פסטיבל הסרטים הבינלאומי של טרנסילבניה
שפה: רומנית ואנגלית, תרגום לעברית
זוכה 2 פרסי גופו (= האוסקר הרומני): הסרט התיעודי הטוב ביותר, הסאונד הטוב ביותר הקרנה חד פעמית
טריילר רשמי: https://www.youtube.com/watch?v=H9cnPX4imJE
אנשי מעשה, בימוי: פאול נגואסקו (רומניה, 2022, 105 דקות)
תקציר: איליה נהנה מחיים נוחים בתפקידו כשוטר בכפר עד שאדישותו לנוכח מספר מקרים אלימים מביאה אותו להיות שותף לרצח. המתח שנוצר בכפר סביב המקרה, מאלץ אותו לקבל החלטות. "אנשי מעשה" הוא דרמה משטרתית עם גיבור צ'פליני, שנאלץ לגדל עמוד שדרה. סצינות האקשן של הסיום הזכירו למבקר סקרין את טרנטינו והאחים כהן.
במאי: פאול נגואסקו
שחקנים: יוליאן פוסטלניקו, אנגל דמיאן, קרינה סמצ'יוק, ואסילה מורארו, דניאל בוסויוק, אואנה טודור
שפה: רומנית, תרגום לעברית
זוכה 6 פרסי "גופו" (= האוסקר הרומני) 2023 בקטגוריות: הסרט הטוב ביותר, בימוי, שחקן ראשי, שחקן משנה, תסריט ועריכה. כמו כן, זכה ב – 6 פרסים נוספים על הסרט והתסריט בפסטיבלים בינלאומיים.
טריילר רשמי: https://www.youtube.com/watch?v=McnAE_EcCjg
הסולם, בימוי: ולאד פאונסקו (רומניה, 2021, 137 דקות)
תקציר: הסולם דרמה היסטורית מבוססת סיפור אמיתי. הסרט מלווה את המסע הרוחני של אנדריי - בחור צעיר ורגיש, בעל מודעות חברתית מפותחת – ההופך לשחקן כדי למצוא את האושר בחייו. עם נפילת הקומוניזם, הוא מתלהב יתר על המידה מאשליית החופש והדמוקרטיה המגיעות – לכאורה – למחוזותיו ועד לשורת אירועים אלימים במיוחד שהשאירו צלקת בהיסטוריה הרומנית עד היום. את הנחמה שלו הוא מוצא בגילום תפקיד אליושה בעיבוד ל"אחים קראמאזוב" – אליו הוא מתקרב יותר ויותר עד לרגע הנשגבות שלו.
במאי: ולאד פאונסקו
שחקנים: אדוארד טריפה, אנה מריה גוראן, יואנה קראצ'יונסקו
שפה: רומנית, תרגום לעברית
טריילר רשמי: https://www.youtube.com/watch?v=GP2tX3wjEVM
לא מזוהה, בימוי: בוגדן ג'ורג'ה אפטרי (רומניה, 2020, 123 דקות)
תקציר: פלורין הוא בלש השקוע בחובות ומצב אישי סבוך, המתעקש לפצח תיק קשה שלא מהווה עניין עבור אף אחד ביחידה. בעוד הוא מתבקש להניח לתיק, מחליט פלורין לחקור אותו באופן לא רשמי ועד מהרה עולה על 2 מקרי שריפות העולות בחיי אדם וקשורות למושא חקירתו. כאשר אינו מקבל תמיכה ממפקדו וכתף קרה מהקולגות שלו, הוא יוצא למסע משלו לחקר האמת.
במאי: בוגדן ג'ורג'ה אפטרי
שחקנים: בוגדאן פרקש, דרגוש דומיטרו, וסילה מורארו, עמנואל פרוו, אולימפיה מאלאי
שפה: רומנית, תרגום לעברית
זוכה 2 פרסי "גופו" (= האוסקר הרומני) 2022: השחקן הראשי והתסריטו גם הפרס מיוחד של חבר השופטים בפסטיבל הסרטים הבינלאומי בוורשה עבור בוגדן ג'ורג' אפטרי
טריילר רשמי: https://www.youtube.com/watch?v=2ZgfWjndG0g
מוסר גבוה, בימוי: אוקטאב צ'לארו (רומניה, 2021, 123 דקות)
תקציר: דרמת מתח מבוססת מקרה אמיתי. יקתרינה היא אשת כומר ומורה לדת בבי"ס המסתבכת במערכת יחסים עם תלמיד שלה בן 16 בעל עבר מפוקפק. היא מנסה לשמור את הקשר תחת שליטה עד שהכל מתפוצץ ומשנה לכולם את המציאות. הקרנה חד פעמית.
במאי: אוקטאב צ'לארו
שחקנים: מלינה מנוביץ', אלכסנדרו פאפאדופול, סרג'יו סמראה, וויקו דומיטראס, אנה מריה מולדובאן
שפה: רומנית, תרגום לעברית
טריילר רשמי: https://www.dailymotion.com/video/x8m8qqk
פחם, בימוי: איון בורש (מולדובה/רומניה, 2022, 103 דקות)
תקציר: מולדובה, ראשית שנות ה – 90. דימה, נהג משאית, מעוניין להתגייס לצבא על מנת לזכות בהטבה שתאפשר לו חיים טובים יותר. ואסיה, שלחם במלחמה באפגניסטאן ורווי ניסיון, מצטרף אליו כדי לסייע לו להגיע לבסיס. בדרך הם נתקלים בגופה מפוחמת ומעוניינים להביאה לקבורה הולמת. מרגע זה, מתחיל מסע אבסורדי המערב כוחות צבא, פוליטיקאים מקומיים, מאפיונרים ואנשי כפר.
במאי: איון בורש
שחקנים: דומיטרו רומאן, איון ונטו, איגור קאראס-רומאנוב, אדריאנה בטקה, ויורל קורנסקו
שפה: רומנית, רוסית, תרגום לעברית
טריילר רשמי: https://cineuropa.org/en/video/rdid/430554/
מריה הלב של רומניה, בימוי: טרוור פוטס (רומניה, 2018, 72 דקות)
תקציר: סרט תיעודי המביא את סיפור חייה של מי שהיתה לנכדת המלכה ויקטוריה ואימו של קרול – מלך רומניה בהמשך. על התפקיד הפוליטי בו לקחה חלק בזמן שהנהיגה את המדינה בימי מלחמת העולם הראשונה עד לשיחות השלום של 1919 בפאריז. הסרט מתייחס גם להיבטים הפחות זוהרים בחייה, כאשר הורחקה מבית המלוכה עם עליית בנה לשלטון עד להעלמתה המוחלטת עם עליית הקומוניסטים לשלטון ב-1945.
במאי: טרוור פוטס
שחקנים: אלמה בויאנג'יו, ורוניקה דספינה-גראמנאו
שפה: רומנית ,אנגלית, תרגום לעברית
טריילר רשמי: https://www.cinemagia.ro/trailer/maria-inima-romaniei-21569/
קן הצרעות, בימוי: הוראה פופסקו (רומניה, 1987 , 115 דקות)
תקציר: קלאסיקה מודרנית מושחזת מבוססת מחזה אהוב. הסרט מתרחש ב – 1936 בימים בהם זכתה בוקרשט לכינוי, "פריז הקטנה".משפחה מורחבת מתכנסת לכבוד חתונה ושלושת האחיות המבוגרות מוצאות עצמן בוחשות בקדירה המקומית מבלי היכר ועם המון ציניות.
במאי: הוראה פופסקו
שחקנים: תמרה בוצ'יצ'יאנו-בוטז, קוקה אנדרונסקו, אובידיו יוליו-מולדובן, רלוקה זמפירסקו, ג'אורג'ה דיניקה
שפה: רומנית, תרגום לעברית
טריילר רשמי: https://www.youtube.com/watch?v=aJcKaoFdT1s
תכנית ההקרנות המפורטת זמינה בטבלה המצורפת.
תכנית ההקרנות המפורטת לסינמטק תל אביב זמינה כאן: https://shorturl.at/ilnGY
תכנית ההקרנות המפורטת לסינמטק ירושלים זמינה כאן: https://shorturl.at/tADFP
תכנית ההקרנות המפורטת לסינמטק חיפה זמינה כאן:https://shorturl.at/crw34
