Každý rok začátkem března slaví Rumuni svátek "Mărţisor", jenž je rituálem obnovy času a ročního cyklu spjatého s příchodem jara.
"Mărţisor" je šňůrka vyrobená smotáním dvou nití, bílé a červené, na konci ozdobená střapci, jež se přivazuje k řemeslným výrobkům a daruje se dívkám a ženám v první den kalendářního jara, které ji pak po určitou dobu nosí na ruce, krku nebo hrudi.
Nošení "Mărţisoru" symbolizuje obnovu, naději, radost, lásku, smíření, a to tím, že si ho mezi sebou nejprve dávají příbuzní a známí, aby ho posléze darovali králi vegetace, potažmo celému kosmu. Použitím symbolické dvoubarevné šňůrky si lidé přejí vyrovnanost protichůdných, vzájemně se doplňujících principů, které vládnou celému vesmíru: život-smrt, světlo-tma, léto-zima, mužský-ženský element.
Tradice svátku "Mărţisor" se dodržuje po celém Balkánu, u Rumunů, Řeků, Albánců i Bulharů. První písemná zmínka o tomto zvyku je stará 1600 let.
Aby se s touto tradicí seznámilo české publikum, dostanou žáci Mateřské školy Hellichova materiály pro výrobu "Mărţisorů", které pak dají maminkám nebo jiným rodinným příslušníkům společně s krátkým českým textem popisujícícm význam tohoto svátku pro Rumuny.
Velvyslanectví Rumunska v České republice a Rumunský kulturní institut v Praze přejou Vám krásné jaro a rok plný prosperity!
