SZÍNHÁZ TELE VÍZIÓVAL - SHAKESPEARE: HAMLET
2021. április 21. 19.00 - 00-21:20
Az Uránia Nemzeti Filmszínház, a TVR Nemzeti Tévészínház és Budapesti Román Kulturális Intézet közös tévészínházi filmsorozatának második előadása a nemzetközi hírű Vlad Mugur (1927-2001) utolsó, kolozsvári rendezése, Shakespeare halálának 405. évfordulója alkalmából.
Az előadást a Craiovai Nemzetközi Shakespeare Fesztiválon rögzítették, 2004-ben.
Rendezte: Vlad Mugur
A címszerepben: Sorin Leoveanu
További szerepekben: Bogdán Zsolt (Claudius), Elena Ivanca (Gertrude), Luiza Cocora (Ophelia) Anton Tauf (Polonius), Emanuel Petran (Horatio), Radu Bânzaru (Laertes), Stelian Rosian (Rosencrantz), Dan Chiorean (Guildenstern), Petre Băcioiu (Osric), Melania Ursu (Színészkirály), Miriam Cuibus (Színészkirálynő), Liviu Matei (Szellem), és mások.
Díszlet: Helmut Stürmer
Jelmez: Lia Mantoc
Tévészínházi rendező: Silviu Jicman
Magyar szöveg: Darvay Nagy Adrienne
Jegyek itt vásárolhatók.
A jól ismert történet ezúttal nem csupán hamletománoknak vagy Shakespeare-rajongóknak ajánlható jó szívvel, de paranormálisoknak, thriller-fanoknak és a gót szubkultúra kedvelőinek is. Az építkezésen játszódó előadásban, amelyben a dán királyfi időnként úgy hat, mint egy punk graffiti, a szellem zombiként jelenik meg fia előtt, hogy sajátos módon figyelmeztesse a gyilkos nagybácsi tettére. A budapesti Művész-Thália Színházban többször rendező, Magyarországon is jól ismert Vlad Mugur ugyanis pimaszul posztmodern morbiditással vágott a Halál képébe, mielőtt az végleg legyűrte volna. Az elő-bemutatóra a Mester 74. születésnapján, 2001. június 22-én került sor, és napra pontosan egy hónappal később a román színházművész elhunyt müncheni otthonában.
Vlad Mugur fél évszázaddal korábban, Harag Györggyel együtt látta a Hamletet Moszkvában, Peter Brook rendezésében, az angol Shakespeare-színház vendégjátékán. Hazatérve mindkét fiatal romániai rendező színre vitte saját társulatával a maga romantikus Hamletjét: Mugur Craiován, a nála két évvel idősebb Harag pedig Szatmáron. Az utóbbi, 1959-es előadás címszereplője egyébként az a Kossuth-díjas Csiky András volt, aki az 1987-es kolozsvári magyar Hamlet-előadásban Horatiót játszotta. Mégpedig - a Szervétként megismert - Héjja Sándor címszereplése mellett, akinek Magyarországra való áttelepülése előtt ez volt az utolsó bemutatója Romániában. (Le is tiltották.)
1971-ben Vlad Mugur teljesen más felfogásban, újra nekifogott a Dán királyfi tragédiájának, az általa vezetett Kolozsvári Nemzeti Színházban. De jött a kínai „kulturális forradalom” román változata… Mugur összes nemzetközi sikerű előadását betiltották, és leállították a Hamlet próbáit is. Így a rendező nem tehetett mást: párjával, Stief Magda magyar színésznővel együtt disszidált. Harminc év kellett ahhoz, hogy – egyik legkedvesebb színészével a címszerepben – végre bevégezhesse azt, amit hajdan elképzelt. A jövőbeni tervek megvalósítását azonban visszavonhatatlanul leállította a kíméletlen vég. Vlad Mugur a hatalmas sikerű hivatalos őszi premiert sem érhette meg. Silviu Jicman avatott tévészínházi rendezése nyomán viszont most is velünk lehet a nem-ismert tartományból.
Darvay Nagy Adrienne
