המכון הרומני לתרבות בתל אביב מארגן בחסות שגרירות רומניה בישראל, בשיתוף עם ארגון א.מ.י.ר ותיאטרון קרוב מת"א - ביום חמישי, 8 באוקטובר, בשעה 18:00 בשידור ברשת ,אירוע לציון יום הלאומי לזיכרון השואה ברומניה.
במסגרת הפרויקט התרבותי הזה, תשודר בדף הפייסבוק ובערוץ יוטיוב של המכון הרומני לתרבות הצגת הבכורה של המחזה "הסיגריה האחרונה של פונדן," המתאר את השעות האחרונות מחייו של המשורר הרומני ממוצא יהודי בנימין פונדן (פונדוינו) בשמו המקורי בנימין וקסלר. השיח הדמיוני של פונדן עם רוח הרפאים של דודו, ד"ר שטוירמן, שנפטר לפני עשרות שנים, עטוף באופן מטפורי בענני הסיגריה האחרונה של פונדן לפני רציחתו באושויץ.
מחבר המחזה קאטאלין מיחוליאק, המחיז את הנובלה עם אותו שם לבקשתו של המכון הרומני לתרבות כדי שיוצג במיוחד ביום הלאומי לזכרון השואה ברומניה. מיחוליאק הינו אחד הסופרים הרומנים הידועים והמוערכים מאד. ספריו "אמריקה שעל הפוגרום" (2014) תורגם לגרמנית ולצרפתית. "הסיגריה האחרונה של פונדן" (2015) ו"דבורה" (2019) הם חלק מפרויקט נרחב יותר של הסופר במטרה להחזיר ספרותית את הפנים הרבגוניים של היסטורית יהודי רומניה.
הפרויקט התרבותי ב -8 באוקטובר הינו המשך שיתוף הפעולה בין המכון הרומני לתרבות בתל אביב לבין תיאטרון קרוב בת"א במסגרת שורה של אירועים לזכרו של השחקן הדגול ניקו ניתאי יליד רומניה. הפרויקט כלל גם את הסדרה "השירה מנצחת את המגיפה-" מבצע אונליין של שירה רומנית שהוקראה בעברית על ידי 30 שחקני תיאטרון קרוב מת"א. מבצע אונליין הציגה בחודשי יוני - אוגוסט 2020 הקלטות וידאו בעברית של שירים מאת מחברים רומנים.
ההזכרה שנה אחרי שנה של יום הלאומי של קורבנות השואה ברומניה מביאה לתודעה הציבורית מאורעות מתקופת מלחמת העולם השנייה ששינו בצורה טרגית את חיי הקהילות היהודיות והרומיות ברומניה. לפי ההחלטה הממשלתית מס' 672\2004 יום ה9- באוקטובר (תאריך המסמל תחילת השילוחים של היהודים לטרנסניסטריה בשנת 1941) נתקבלה כיום זכרון רשמי במישור לאומי: יום השואה ברומניה.
תכנית האירוע:
1. שידור בדף הפייסבוק של המכון הרומני לתרבות בתל אביב: https://www.facebook.com/icr.telaviv ובערוץ היוטיוב של המכון:
https://www.youtube.com/channel/UCrV8OAoQyKqOA7d1dGrFesQ
דברי פתיחה: מרטין סלמון, מנהל המכון הרומני לתרבות בתל אביב, ברכות: כבודו השגריר רדו יואניד, שגריר רומניה בישראל, מיכה חריש, יושב ראש א.מ.י.ר, רוברט סינגר, נשיאORT
הצגת בכורה של המחזה "הסיגריה האחרונה של פונדן" (מחבר: קאטאלין מיחוליאק, תרגום לעברית: סילביה הרשקוביץ) ההצגה בשפה העברית עם כתוביות ברומנית ובעברית, בביצוע תיאטרון קרוב: בימוי -דורית ניתאי-נאמן, שחקנים- יואב סדובסקי ומרטין בלומנפלד.
2. שידור חי בדף הפייסבוק של המכון הרומני לתרבות בתל אביב: https://www.facebook.com/icr.telaviv
שאלות ותשובות אונליין בהשתתפות : דורית ניתאי- נאמן, במאית ומנהלת תיאטרון קרוב, קאטאלין מיחוליאק, מחבר המחזה, מרטין בלומנפלד ויואב סדובסקי – שחקנים.
