Participarea ICR Madrid constituie o extindere a promovării şi cunoaşterii într-un mediu direct vizat a programelor de traducere şi editare a literaturii române, punând în legătură universitari cu traducători, cercetători cu studenţi, pentru o reflecţie cât mai aprofundată asupra culturii, literaturii, istoriei şi studiilor interculturale, pentru un dialog constant şi fertil între cultura română şi cea spaniolă.
• 18 mar, ora 10:00 – Eugenia Popeangă (Univ. Complutense) prezintă conferinţa Oraşul
oniric al lui Cărtărescu
ora 18:30 – Olivia Petrescu (ICR Madrid) cu prezentarea Promovarea limbii române ca
limbă de cultură în Spania. Publicarea literaturii române în Spania: programe ICR
• 19 mar, ora 09:30 – Cătălina Iliescu (Univ. Alicante) prezintă conferinţa cu tema
Traducerea teatrului (pseudo)istoric al lui Marin Sorescu. Drácula sorescian, încremenit
în dictatură ?
ora 12:50 – Fernando Sánchez Miret (Univ. Salamanca) - Jurnalul Fericirii de Nicolae
Steinhardt în spaniolă: aventurile şi neajunsurile unei traduceri
ora 17:30 – Ioana Gruia (Univ. Paris Sorbonne) prezintă conferinţa Tânăra poezie românească
ora 18:30 – Luminiţa Marcu (Univ. Bucureşti) – Trei intelectuali români călătorind prin
Spania - Mihail Kogălniceanu (1846), Mihai Ralea (1945), Adrian Marino (1974)
ora 20:00 – Claudiu Komartin: lectură de poezie, în original – autorul, în spaniolă - Ioana
Gruia
• 20 mar, ora 19:20 – Ioana Zlotescu Simatu (Ministerul Culturii din Spania) – Nuanţe în de Mateiu I. Caragiale
Conferinţa de închidere a simpozionului va fi susţinută de Mihai Moraru (Univ. Bucureşti), vineri, 20 martie, la ora 12:00, la Biblioteca Andalucía.
Pentru mai multe detalii: http://www.estudiosrumanos.es/