In cadrul manifestarilor organizate la Bucureşti şi prilejuite de proiectul "Literatura europeana merge in Turcia, literatura turca merge in Europa", participa scriitoarea Buket Uzuner - romancier, autor de nuvele şi impresii de calatorie, ale carei romane au fost traduse pana in prezent in 7 limbi. Nuvelele ei au aparut in diverse reviste literare turceşti. Buket Uzuner este considerata una dintre cele mai importante scriitoare din Turcia. In limba romana a fost tradus romanul cu titlul "Vals mediteranean", din care autoarea va citi fragmente la întâlnirile cu iubitorii de literatura.
La manifestarile organizate sub genericul " Itinerariul Saptamanii Culturale Europene " va participa şi grupul pop-rock MODEL. Infiintat in anul 2005 la Izmir, grupul MODEL va concerta vineri, 14 mai 2010, la ora 21:00, la Clubul Taranului Roman. Format din Fatma Turgut (voce), Okan Işık, (chitara), Serkan Gürüzmücü (chitara), Can Temiz (bas) şi Aşkin Çolak, (percutie), a lansat primul CD in 2009 şi a concertat in diverse sali din İstanbul.
Inaugurarea manifestarilor de la Bucureşti va fi facuta marti, 11 mai 2010, la o receptie oferita de doamna Ayşe Sinirlioğulu, ambasadorul Republicii Turcia la Bucureşti, la reşedinta sa.
Iubitorii de literatura sunt invitati la manifestarile prilejuite de aceasta saptamana a culturii turceşti in Europa, intrarea fiind gratuita.
Prezentarea programului 'Punti Culturale'
Programul 'Punti Culturale' are drept scop imbunatatirea dialogului dintre institutiile culturale din Uniunea Europeana şi Turcia. Programul initiat de catre Ministerul de Externe şi Delegatia turca a Uniunii Europene este reprezentat de catre institutiile culturale din tarile membre ale Uniunii Europene şi partenerii turci ale acestora. Scopul programului 'Punti Culturale', in valoare de 6 milioane de Euro, este acela de a diminua ideile preconcepute existente in raporturile dintre Turcia şi Uniunea Europeana, in cadrul procesului de aderare la Uniune şi de a-şi pune semnatura pe o colaborare durabila. Datorita acestui program, tarile Uniunii Europene şi Turcia vor avea ocazia de a depaşi limitele innoirilor culturale şi artistice printr-o mai buna cunoaştere a valorilor culturale reciproce şi, in acest fel, sa-şi aduca contributia la dialogul intercultural. In cadrul programului vor fi prezente toate ramurile culturii moderne, ale muzicii, ale teatrului, artelor plastice, artelor vizuale şi literaturii.
Prezentarea proiectului 'Literatura europeana in Turcia – Literatura turca in Europa'
Proiectul 'Literatura Europeana in Turcia – Literatura Turca in Europa', realizat in cadrul programului 'Punti Culturale', are drept scop ridicarea la un nivel mai inalt al valorilor umane prin intermediul literaturii şi culturii si de a dezvolta dialogul din cadrul societatii civile prin intermediul schimburilor culturale.
La turneul prin Turcia, care a inceput pe data de 5 mai 2010 la Diyarbakır, au fost invitati 44 de scriitori din 8 tari europene, ale caror lucrari au fost traduse in limba turca. İubitorii de arta din 24 de oraşe s-au intalnit atat cu scriitori cat şi cu fotografi, producatori de film, actori şi cantareti. Timp de o saptamana, in fiecare oraş, au avut loc seri de lectura bilingva şi discutii pe teme literare. In cadrul manifestarilor 'İtinerarii europene' s-au organizat concerte, workshopuri şi expozitii. Turneul prin Turcia al acestui proiect care a conferit posibilitatea cunoaşterii evolutiilor şi innoirilor din domeniul artei contemporane europene, a fost incheiat la 16 aprilie 2010 la İstanbul printr-o gala speciala realizata in cadrul sarbatoririi 'İstanbul 2010 – Capitala culturala europeana'. Intalnirea literara organizata la İstanbul in cadrul galei cu participarea lui Günter Grass, Yaşar Kemal şi a patru scriitori europeni a fost organizata cu contributia "Fundatiei Oamenilor de Afaceri Turci şi Germani", iar concertul de gala, organizat la Aya Irini cu participarea grupului 'Ensemble Modern', a fost sprijinit de catre Siemens – Turcia.
In cadrul proiectului, scriitorilor invitati au calatorit intr-un autocar/caravană -'biblioteca itineranta', dotata cu calculatoare cu acces la internet şi sisteme audio-vizuale, oferite de Mercedes-Benz Turcia.
In cadrul turneului european, care cuprinde 8 tari şi care a inceput pe 3 mai 2010 ca parte componenta a proiectului 'Literatura Europeana in Turcia – Literatura Turca in Europa', 15 scriitori cunoscuti din Turcia, ale caror opere au fost traduse in limbi straine vor realiza seri de lectura bilingva in 7 tari ale Uniunii Europene şi Elvetia. Renumiti muzicieni şi fotografi turci se vor intalni cu iubitorii de arta de la Sofıa, Bucuresti, Viena, Venetia, Zürich şi in doua capitale culturale europene, Pecs şi Essen. O reuniune cu caracter literar se va realiza cu participarea tuturor scriitorilor europeni sı turci la Bruxelles, pe 25 iunie 2010, si, alaturi de gala in cadrul careia Mercan Dede şi Elif Şafak se vor afla impreuna pe scena, vor constitui incununarea acestui proiect la care se lucreaza de un an de zile.