Entre 23 e 28 de abril de 2021, o ICR Lisboa apresenta o projeto "Polifónico online – poesia e animação". Produzido em 2018 pelo Museu Nacional de Literatura Romena de Bucareste, no âmbito do Festival Internacional de Poesia Bucareste, para celebrar o Centenário da Grande União da Roménia, Polifónico tem curadoria de Simona Nastac, com o apoio do poeta e editor Claudiu Komartin.
Polifónico é um diálogo vivo entre palavra e imagem, mas também entre diferentes identidades culturais e linguísticas. 20 + 2 poemas de dez autores romenos contemporâneos de diferentes etnias são visualmente reimaginados pela artista Raluca Popa. Realizadas através de técnicas diversas - desenho à mão, desenho digital e inserções de vídeo, as animações estendem o discurso poético para além da página, oferecendo uma experiência dinâmica e imersiva. A polifonia é múltipla: não apenas sonora, entre vozes e línguas diferentes, mas também entre géneros e meios artísticos distintos. Poemas de: Michael Astner, Andrei Dósa, Robert Gabriel Elekes, Matei Hutopilă, Henriette Kemenes, Aleksandar Stoicovici, Livia Ștefan, Mihok Tamas, Victor Țvetov e Simona Nastac.
"Energias vitais surgem de profundidades nunca vistas nas criações desses poetas e torna-se claro que, apesar da diversidade de voz e tom, todos escrevem sobre o mesmo universo. Aqueles que acreditam que o humor é a nossa luz em tempos difíceis, deveriam ler poesia romena contemporânea."- Andreea Scridon, London Grip
O projeto foi apresentado ao vivo no European Poetry Festival de Londres, no Festival Internacional de Poesia de Bucareste, no Brussels Poetryfest e no Haus für Poesie de Berlim, e como uma projeção de vídeo no Festival Internacional de Poesia de StAnza de St. Andrews (Escócia) e Vilnius Book Weekend.
Cartaz: Mugur Grosu