Le romancier roumain Norman Manea rencontrera ses lecteurs le 9 octobre à 20h à la Maison Internationale des Littératures Passa Porta de Bruxelles dans le cadre d’une tournée littéraire organisée par l’Institut culturel roumain Bruxelles, quelques jours après le lancement de la version en suédois de son roman La Tanière, à la Foire du livre de Göteborg. La rencontre sera animée par Johan de Boose, écrivain et professeur de l’Université de Gent, spécialiste en études est-européennes.
Vivant aux États-Unis depuis 1988, Norman Manea conquiert par le charme de son écriture, touche avec sa sensibilité, raffinement et culture l’ensemble du monde littéraire contemporain. Questionné sur la liberté et le risque assumé d’écrire dans une autre langue, l’auteur déclare „Je vis le roumain depuis petit et jusqu’à mes derniers jours ... Tu gardes la langue de l’enfance en toi, tu portes les langues des différents ages, la langue de la littérature, la langue interne, de l’univers interne. Nous avons l’avantage de la mortalité, nous ne sommes pas immortels, tout a une fin à un moment donné, et c’est cela la triste blague que nous vivons”.
Les oeuvres de Norman Manea ont été traduites dans plus de 20 langues. Il a remporté le Prix Médicis étranger en 2006 pour son livre Le retour du hooligan: une vie (Seuil). C’est le même éditeur qui a publié L’Heure exacte, Les Clowns: le dictateur et l’artiste, L’Enveloppe noire, La Tanière et La Cinquième Impossibilité.
