Lista proiectelor organizate de Institutele Culturale Românești din străinătate în NOIEMBRIE 2014

Accademia Di Romania din Roma

5 noiembrie /„Tehnici de restaurare: O comparaţie între Italia şi România“ – masă rotundă, în parteneriat cu Ambasada României în Republica Italiană, Universitatea de Arhitectură şi Urbanism „Ion Mincu“ şi Facultatea de Arhitectură – Universitatea „La Sapienza”.

6-12 noiembrie /„România văzută de la Roma“– expoziţie a Şcolii de Pictură „Scienza dell’Arte”, în Sala de expoziţii a Accademia di Romania.

20-23 noiembrie/ „ProCult Cinema Festival“: cea de-a cincea ediţie a Festivalului de Film Românesc de la Roma, la Casa del Cinema.

24-28 noiembrie/ Expoziţie realizată în colaborare cu Muzeul Memorialul Revoluţiei Timişoara la sediul Accademia di Romania.

25 noiembrie /IO e TE– lectură scenică susţinută de Maria Dinulescu, Thomas Otto Zinzi şi Giulio Gorissen, în Sala de concerte Accademia di Romania.

28 noiembrie/ Concert susţinut de duoul Clara Cernat (vioară) – Thierry Huillet (pian), cu ocazia Zilei Naţionale a României, la sediul Accademia di Romania.

Institutul Cultural Român „Titu Maiorescu” din Berlin

4-9 noiembrie / Proiecţia filmului Cai putere, r.: Daniel Sandu, la Festivalul Internaţional de Film de la Cottbus, unul dintre cele mai importante 50 de festivaluri din întreaga lume.

5-9 noiembrie / Festivalul de dans şi artă performativă „25 Years After“- Perspective artistice din Bucureşti şi Chişinău -, în parteneriat cu HAU Hebbel am Ufer şi Allianz Kulturstiftung.

14 noiembrie / Recital de pian susţinut de Matei Bucur Mihăescu, la sediul Institutului.

15 noiembrie 2014 – 22 februarie 2015 / Expoziţia artistei Marieta Chirulescu, găzduită de Kunsthalle Lingen, completată, cu sprijinul ICR Berlin, de apariţia unui catalog al pictoriţei câştigătoare a Premiului pentru Artă al oraşului Lingen, ediţia 2014.

20 noiembrie – 2 decembrie / Evenimente dedicate tricentenarului Constantin Brâncoveanu, organizate în colaborare cu Ambasada României de la Berlin.

21-30 noiembrie / Rekonstruktion. Filmland Rumänien III: 25 Jahre Rumänische „Revolution“, la cinemateca Zeughauskino din cadrul Muzeului Naţional de Istorie al Germaniei.

26 noiembrie – 22 decembrie / Colocviu româno-german la sediul Ambasadei României din Berlin şi expoziţia documentară stradală „Revoluţia Română: drumul către libertate“ la împlinirea a 25 de ani de la Revoluţia Română.

Institutul Cultural Român de la Bruxelles

4 noiembrie / Proiecţia documentarului Waiting for August, r.: Teodora Ana Mihai, şi a scurtmetrajului Boxed-in, r.: Ilinca Neagu, la cinematograful Aventure din Bruxelles.

4 noiembrie / Concert „From Doina to Blues”, organizat în cadrul proiectului „Turneu de jazz cu Teodora Enache şi Stanley Jordan (SUA), pentru promovarea doinei româneşti – patrimoniu intangibil UNESCO, la Sala Studio de la BOZAR.

10-14 noiembrie / Expoziţia „Brâncoveanu 300 – tradiţia continuă” la Parlamentul European din Bruxelles, organizată la invitaţia Adinei Vălean, vicepreşedinte al Parlamentului European, cu sprijinul ICR Bruxelles.

19 noiembrie – 9 decembrie / „Săptămânile filmului românesc la Strasbourg – ediţia a III-a, la Cinematograful Odyssée din Strasbourg, Franţa, cu sprijinul misiunilor diplomatice ale României şi ale Republicii Moldova la Strasbourg şi al Asociaţiei Studenţilor Români (ADERS).

28 noiembrie / Proiecţia documentarului Les fleurs de l’ombre, r.: Olivier Magis, la cinematograful Aventure, Bruxelles, urmată de o sesiune de dialog cu publicul.

Institutul Cultural Român de la Budapesta

3 noiembrie / Conferinţa „Limbile neolatine de azi în Europa”, propusă de ICR Budapesta şi organizată în colaborare cu Institutul Italian de Cultură, Institutul Cervantes, Institutul Francez şi Institutul Camões în sala Federico Fellini a Institutului Italian de Cultură din Budapesta.

3 noiembrie / „25 de ani de la căderea comunismului – Adrian Cioroianu în dialog cu Constantin Iordachi” – eveniment organizat în cadrul manifestărilor culturale dedicate aniversării a 25 de ani de la căderea comunismului.

7 noiembrie / „Comunismul, o modernitate eşuată” – prelegere susţinută de conf. dr. Radu Preda, eveniment organizat la sediul Institutului în cadrul manifestărilor culturale dedicate aniversării a 25 de ani de la căderea comunismului, la sediul Filialei Seghedin.

19 noiembrie – 10 decembrie / Expoziţia „Ceruri, ape, pământ” a artistei Nina Mihăilă, la Biblioteca Naţională de Limbi Străine din Budapesta.

22 noiembrie / Nina Mihăilă a reprezentat pentru prima dată România la Festivalul de animaţie „Anilogue” din Budapesta.

23 noiembrie / Proiecţia filmului Filantropica, r. Nae Caranfil, la Cinematograful „Belvárosi Mozi” din Seghedin în cadrul „Clubului de Film pentru Tineret”.

27 noiembrie / Filmul artistic românesc Filantropica, r. Nae Caranfil, proiectat pentru elevii din Seghedin la Cinematograful „Belvárosi Mozi” din localitate.

Institutul Cultural Român „Mihai Eminescu” de la Chișinău

7-8 noiembrie / Cea de-a X-a ediţie a Festivalului Naţional de Fabulă şi Epigramă „Donici, cuib de-nţelepciune”.

25 - 26 noiembrie / Lansarea volumului 2345 – cinematografiştii de Bujor T. Rîpeanu la Biblioteca Naţională a Republicii Moldova, Chişinău.

27 noiembrie / Concert extraordinar de muzică clasică cu ocazia Zilei Naţionale a României, la Sala cu Orgă din Chişinău.

28 noiembrie 2014 – 8 ianuarie 2015 / Expoziţia „Generaţia basarabeană a Marii Uniri”, cu ocazia Zilei Naţionale a României, la Galeria MoldoFacciatta din sediul central al Bibliotecii Naţionale a Republicii Moldova.

Institutul Cultural Român „Dimitrie Cantemir” de la Istanbul

6 noiembrie / Prezentare „Safir Design” de Jacob de Baan în cadrul Bienalei de Design, la sediul Institutului.

7 noiembrie / Seară de lectură cu Florin Irimia în cadrul Târgului de toamnă, o iniţiativă a asociaţiei diasporei române din Istanbul, Asociaţia România pentru Asistenţă şi Solidaritate Socială, la sediul Institutului.

9 noiembrie / Lansarea volumului Autori români contemporani în cadrul atelierului de traduceri literare de la Istanbul – II, la cea de-a XXXIII-a ediţie a Târgului Internaţional de Carte TUYAP.

11 noiembrie – 12 decembrie / Expoziţia şi lansarea de carte Constantin Brâncoveanu – 300, la sediul Institutului.

15 noiembrie / Participarea directorului Festivalului Izmir International Puppet Days, Selçuk Dinçer, la Festivalul Internaţional de Animaţie Gulliver de la Galaţi.

17 noiembrie / Premiera spectacolului Romeo şi Julieta, regizat de Mihai Constantin Ranin, în deschiderea stagiunii de toamnă a Teatrului Keyfi.

20 noiembrie – 3 decembrie / „Zilele Culturii Române la Izmir, Çanakkale, Salonic şi Edirne”, un program dedicat Zilei Naţionale, derulat în patru oraşe, timp de două săptămâni, şi cuprinzând 20 de evenimente.

Institutul Cultural Român de la Lisabona

14-17 noiembrie / Două reprezentaţii ale spectacolului Folia, Shakespeare & Co în regia lui Gigi Căciuleanu, la Sala Garrett a Teatrului Naţional „Dona Maria II“ din Lisabona, cu prilejul aniversării a 450 de ani de la naşterea lui William Shakespeare.

Institutul Cultural Român de la Londra

6 noiembrie / Evenimentul lunii noiembrie din seria „Concertelor Enescu”, organizată fără întrerupere din vara anului 2007, la sediul Institutului.

14-15 noiembrie / Cea de-a doua ediţie a Conferinţei Internaţionale a Angliştilor Români, singura manifestare de această factură ce are loc în afara graniţelor ţării, la sediul Institutului.

18 noiembrie / Concertul Cvartetului „Arifa”, trupă de jazz cu o componenţă internaţională, al cărei fondator este clarinetistul român Alex Simu, în cunoscuta sală de concerte Purcell Room de la Southbank Centre.

29 noiembrie / Concertul „România din inima ta” susţinut de cunoscutul naist Nicolae Voiculeţ la Biserica St Peter’s din Eaton Square, cu ocazia celebrării Zilei Naţionale.

Institutul Cultural Român de la Madrid

1 noiembrie 2014 – 31 decembrie 2015 / Expoziţia de fotografie „Realizări ale arhitecturii româneşti”, la noul sediu al Secţiei Consulare a Ambasadei României la Madrid, eveniment organizat în colaborare cu Ambasada României în Regatul Spaniei.

4 noiembrie – 12 decembrie / Expoziţia „No Lugares”, a artistei Anka Moldovan, la sediul Institutului.

18-20 noiembrie / Participare românească în cadrul celei de-a XIX-a ediţii a Festivalului de Film de la Zaragoza, la Centrul de Istorie din Zaragoza.

25-28 noiembrie / Turneul autoarei Ana Blandiana în Spania, la Pamplona, Salamanca şi Madrid.

25 noiembrie – 12 decembrie / Prezentarea expoziţiei „Arhitecţi români creatori de patrimoniu cultural” la Coslada.

29 noiembrie / Proiecţia filmului Cum mi-am petrecut sfârşitul lumii, r.: Cătălin Mitulescu, la Ciudad Real, cu ocazia Zilei Naţionale a României.

Institutul Cultural Român de la New York

7-9 noiembrie / Primul Festival al Filmului Românesc din zona Pacific Northwest, la Seattle, sub titlul „One Eye Laughing, One Eye Crying” (Un ochi râde, un ochi plânge), organizat în parteneriat cu Asociaţia non-profit American Romanian Cultural Society (ARCS) din Seattle.

7-30 noiembrie/ Proiectul expoziţional de arhitectură „TRADIŢIONAL = MODERN. Arhitecturi vernaculare din Dobrogea”, în parteneriat cu Igloomedia, director arh. Bruno Andreşoiu, la sediul Institutului.

16-22 noiembrie/ Cinci reprezentaţii ale spectacoluluiThe Fall, la Theatre That Transcends, New York.

25 noiembrie – 3 decembrie / Patru concerte susţinute de violonistul Alexandru Tomescu, cu ocazia sărbătoririi Zilei Naţionale a României.

Institutul Cultural Român de la Paris

5 noiembrie / Întâlnire literară Rodica Drăghincescu şi Sylvie Gouttebaron, în cadrul ciclului franco-român de poezie „A deux, c’est mieux!”. Moderator: Yves-Jacques Bouin, poet şi director al Festivalului de poezie TèmPoésie de la Dijon.

7 noiembrie / Serie de evenimente pentru a marca centenarul declanşării Primului Război Mondial, în Sala Bizantină a Palatului de Béhague.

13 noiembrie – 15 decembrie/ Expoziţia „Flashback: comunism glorios, capitalism victorios” a fotografului Florin Andreescu la sediul Institutului Cultural Român de la Paris.

13-20 noiembrie / Festivalul de film românesc „Motor!“ din Toulouse, ediţia a VI-a, desfăşurat la Cinéma ABC, Cinéma Le Cratère şi Cinéma Le Central.

14 noiembrie / „De la I.L. Caragiale la Matei Vişniec” – dezbatere asupra dramaturgiei româneşti şi a receptării ei în Franţa, la sediul Institutului.

24 noiembrie / Lansarea volumului Histoire de ma vieal Reginei Maria a României, în parteneriat cu Editura Lacurne, în Salonul de Aur al Palatului Behague.

27 noiembrie/ Dezbaterea „Jules Perahim şi imaginile avangardei europene – o sută de ani de la naşterea artistului”, în sala de conferinţe a Institutului.

Institutul Cultural Român de la Praga

11 şi 12 noiembrie /Participarea poetei Krista Szöcs la Festivalul Internaţional „Zilele Poeziei 2014”.

13 noiembrie / Lansare de carte la Catedra de Românistică a Universităţii Caroline din Praga.

Institutul Cultural Român de la Stockholm

Noiembrie / ICR Stockholm s-a afiliat reţelei Kulturdirekt, o platformă de întâlnire între spaţiile culturale şi public, care face cunoscută oferta culturală variată a oraşului şi înlesneşte accesul publicului la informaţii despre viaţa culturală din Stockholm.

4 noiembrie / Conferinţă despre memoria comunismului cu participarea filozofilor Edward Kanterian şi Hans Ruin, la sediul Institutului.

4-5 noiembrie / Atelier de traducere de poezie slovenosuedeză, la sediul Institutului.

5 noiembrie / Lansarea traducerii în limba norvegiană a romanuluiSunt o babă comunistă! de Dan Lungu, în prezenţa scriitorului, în spaţiul de evenimente al Editurii Bokvennen de la Oslo, Norvegia.

12 noiembrie / ICR Stockholm a organizat, în colaborare cu Biblioteca Internaţională din Stockholm, un eveniment dedicat copiilor români din diaspora cu vârste cuprinse între 8 şi 13 ani.

12-15 noiembrie / Curatoarea de origine română Tincuţa Heinzel s-a aflat la Stockholm pentru a prezenta proiectul de expoziţie „Haptosonics”, proiect dezvoltat de curatoare în colaborare cu Hillevi Munthe (Norvegia), la Atelier Nord din Oslo, în 2013.

13-15 noiembrie / Participare românească la cea de-a XXV-a ediţie a Festivalului Internaţional de Film de la Stockholm, desfăşurată între 5 şi 16 noiembrie.

20 noiembrie / Recital de pian susţinut de Eduard Stan la Opera din Umeå (Norrlandsopera, în cadrul programului Umeå – Capitală culturală europeană 2014).

20 noiembrie / Întâlnire a grupului LärOlika la sediul Institutului, în seria de întâlniri şi discuţii între diverse instituţii şi organizaţii suedeze, organizate cu scopul de a facilita stabilirea de contacte.

23 noiembrie/ Concert de muzică clasică organizat cu ocazia Zilei Naţionale a României, la sediul Filarmonicii din Stockholm, locul în care se decernează an de an Premiile Nobel.

25-27 noiembrie/ Participare românească la Festivalul Internaţional de Poezie din capitala Suediei.

29 noiembrie – 11 decembrie/ Institutul Cultural Român de la Stockholm a contribuit la promovarea expoziţiei de pictură în ulei a artiştilor Gheorghe Lisiţa şi Veronica Iftodii, din Republica Moldova, la galeria Lyktan din Skogås.

Institutul Cultural Român de la Tel Aviv

12-13 noiembrie /Prezentarea spectacoluluiO furtună, în regia lui Silviu Purcărete, în cadrul Festivalului Internaţional de Teatru Shakespeare de la Tel Aviv, desfăşurat în perioada 28 octombrie – 15 noiembrie la Teatrul Cameri.

27 noiembrie 2014 – 27 ianuarie 2015 / Itinerarea expoziţiei de fotografie documentară „Baraşeum – un teatru evreiesc în umbra războiului“ la Merkaz HaTzeirim din Beer Sheva.

Institutul Cultural Român de la Varşovia

13-14 noiembrie / Lansarea volumului Născut în URSS de Vasile Ernu (traducerea în polonă a apărut la Editura Claroscuro, 2014) la Varşovia şi Poznań.

24 noiembrie – 31 decembrie / Suită de evenimente menite să marcheze împlinirea a 75 de ani de la Marele Refugiu Polonez în România – partea a II-a.

24 noiembrie – 5 decembrie/ „Revoluţia Română la 25 de ani” – program de manifestări aniversare.

25 noiembrie / Proiecţie de filme de animaţie semnate de Ion Popescu-Gopo la Festivalul Internaţional de Film „Etiuda&Anima” de la Cracovia, cea mai cunoscută manifestare poloneză dedicată filmelor studenţeşti de absolvire şi scurtmetrajelor de animaţie.

28 noiembrie – 31 decembrie / „Brâncoveanu 300. Tradiţia continuă”– expoziţie, prelegeri şi recepţie la Universitatea Politehnică din Białystok.

Institutul Român de Cultură şi Cercetare Umanistică de la Veneţia

8 noiembrie – 15 decembrie/ Expoziţia ,,Spart, răsturnat, căzut, vărsat” a artistei Adina Plugaru, la Mica Galerie a Institutului Român de Cultură şi Cercetare Umanistică de la Veneţia.

13-16 noiembrie/ Participarea scriitorului Bujor Nedelcovici la Festivalul Internaţional de Literatură „BOOKCITY Milano“. 

17 noiembrie/ Aniversarea centenarului naşterii lui Gregor von Rezzori, la Sala „Marian Papahagi” a Institutului Român de Cultură şi Cercetare Umanistică de la Veneţia.

29 noiembrie/ Concert susţinut de soprana Irina Iordăchescu şi pianistul Ştefan Doniga de Ziua Naţională a României, la Sala Apollinee a Teatrului La Fenice din Veneţia.

Institutul Cultural Român de la Viena

6 noiembrie / Seară de filme de scurtmetraj realizate de studenţi ai Universităţii Naţionale de Artă Teatrală şi Cinematografică „Ion Luca Caragiale“ din Bucureşti (UNATC).

6 noiembrie / Concert susţinut de naista Andreea Chira şi pianistul Roland Baumgartner la Theaterkeller din Grein.

11 noiembrie/ Conferinţa „Modelul sovietic al simulacrului de proces” la sediul Institutului Balassi – Collegium Hungaricum din Viena.

11-13 noiembrie / Turneu al scriitorului Mircea Cărtărescu în Austria pentru prezentarea traducerii în limba germană a volumului Aripa dreaptă (Die Flügel, traducerea Ferdinand Leopold) din trilogia Orbitor.

12 noiembrie/ Noaptea Lungă a Cărţilor, eveniment în premieră care a deschis Târgul internaţional de carte BUCH WIEN 2014.

13-16 noiembrie/ Participare românească la Târgul internaţional de carte BUCH WIEN.

13 noiembrie/ Prezentare de carte şi atelier de creaţie susţinute de graficianul român Irina Dobrescu în cadrul Târgului de carte dedicat copiilor şi adolescenţilor, bookolino(5-19 noiembrie, Graz).

14 noiembrie/ Prezentarea operei colectiveCămaşa. 1863 – 1914 – 2014la Centrul Cultural Minoriten din Graz.

19 noiembrie/ Eveniment de prezentare a Bibliotecii Institutului Cultural Român de la Viena.

23 noiembrie/ Concertul de muzică clasică „Tineri muzicieni români din Viena” organizat la Biserica Ortodoxă Română „Sf. Antonie cel Mare” din Viena şi promovat de Institutul Cultural Român de la Viena.

27 noiembrie/ Recitalul „On White… and Black Keys” susţinut de pianistul şi compozitorul Teo Milea cu ocazia Zilei Românilor de Pretutindeni, celebrată la 30 noiembrie.

29 noiembrie/ Concertul Corului „Solemnis” alături de ansamblul KONTROVERSE, sub conducerea artistică a dirijorilor Alex Mija şi Andreas Brüger, la biserica Payerbach din Viena.

29 noiembrie – 1 decembrie / Concerte susţinute de corul de cameră „Emil Monţia” din Arad cu ocazia Zilei Naţionale a României.

---

Lista proiectelor organizate de Institutele Culturale Românești din străinătate în NOIEMBRIE 2014