Seria de video-lecturi susținute de scriitoare românce de peste Ocean, intitulată „Voci feminine românești în America de Nord” și realizată împreună cu organizația de promovare culturală Bucharest Inside the Beltway din Denver, Colorado, s-a îmbogățit marți, 20 octombrie, cu al treilea episod, în care și-au prezentat cele mai noi creații poeta, memorialista și universitara Carmen Bugan (stabilită în Long Island, New York) și poeta și animatoarea culturală Alina Cumpan (din Chigaco, Illinois).