MÚSICA: Cuarteto Enesco en el Ateneo de Madrid con motivo del Día Nacional de Rumanía
Con motivo del Día Nacional de Rumanía, el Cuarteto Enesco ofrecerá un concierto extraordinario el día 25 de noviembre de 2013, a las 19. 00, en el Ateneo de Madrid (Calle Prado 21, Madrid). El Cuarteto Enesco (Constantin BOGDĂNAŞ – violín, Florin SZIGETI – violín,
EXPOSICIÓN: "Geta Brătescu: The Artist's Studios (Los talleres de la artista)" en MUSAC, León
Del 9 de marzo al 29 de septiembre de 2013, el Museo de Arte Contemporáneo de Castilla y León (MUSAC) presenta The Artist's Studios (Los talleres de la artista), comisaria: Magda Radu, la primera exposición en España de la artista Geta Brătescu (Ploieşti, Rumanía,
CINE: Rumanía en el 61 Festival de Cine de San Sebastián: "Japanese Dog", "Child´s Pose" y la coproducción "Caníbal"
El cine rumano actual, reconocido por la crítica internacional como uno de los más renovadores de la última década, “nuevos amos de los festivales” en palabras de Gregorio Belinchón, estará presente también en el 61 Festival de Cine de San Sebastián. Y lo hará
RECOMENDACION: Ivan Gallery en SUMMA Art Fair 2013
Ivan Gallery participa en la primera edición de SUMMA Art Fair, que estará abierta del 19 al 22 de septiembre, en el Matadero Madrid. La galería fue invitada por el comisario Agustín Pérez Rubio para participar en la sección Transversal. Masters, el proyecto de Pérez
El día nacional de la lengua rumana - "Per entre els dies. Antologia poètica" de Marin Sorescu, traducido del rumano por Corina Oproae y Xavier Montoliu Pauli
Para escoger el título de la antología bilingüe en catalán y rumano, de poesía de Marin Sorescu, publicada por Lleonard Muntaner (2013), en Palma, estuvimos de acuerdo en que el título tenía que ser corto y que perteneciera a su poética. Descartamos usar el título
El día nacional de la lengua rumana - "El diario de la felicidad" de Nicolae Steinhardt, traducido del rumano por Viorica Pâtea y Fernando Sánchez Miret
La dificultad de traducir la prosa de Ana Blandiana y de Nicolae Steinhardt consiste en poder reproducir su técnica proustiana del flujo de la conciencia, técnica impresionista, que busca registrar con mucho detalle todos los matices de las sensaciones, parecida a la sintaxis
EXPOSICIÓN: "Quién hace Europa?" en el Matadero Madrid
Quién hace Europa? Residencias y exposición sobre identidad europea Del 22 de mayo al 14 de julio del 2013 Matadero Madrid. Centro de Creación Contemporánea (Plaza de Legazpi, 8)Nave 16 Residencias22 de mayo - 8 de junio Exposición Inauguración de la exposición:
RECOMENDACIÓN: Estreno del documental “Crulic” de Anca Damian en Cineteca, Madrid
El jueves, 13 de junio, la sala Cineteca estrena el documental “Crulic” de Anca Damian, en el marco de “Estrenos Cineteca”. Ganador del premio a la mejor película en el Festival de Annecy, el documental se podrá ver los días 13, 14, 21, 27 y 28 de junio en la
La Noche de los libros 2013 en Madrid - "La Rusa" de Gib Mihăescu y "La obra de Trajano" de Ramón de Basterra en la Librería Rafael Alberti
El 23 de abril de 2013, en la librería Rafael Alberti de Madrid (C/Tutor 57 ), a las 17. 30 h, celebramos el Día Internacional del Libro y La Noche de los Libros con una charla sobre dos libros importantes para la cultura rumana: La rusa de Gib Mihăescu (traducido al
RECOMENDACIÓN: Gib Mihăescu, “La rusa”
Esta obra ha sido publicada con la ayuda del Instituto Cultural Rumano, dentro del programa de subvenciones para la traducción y edición. Título: La rusaTítulo de la edición original en lengua rumana: RusoaicaAutor: Gib MihăescuTraducción: Joaquín GarrigósEditorial:
BIBLIOTECA/RECOMENDACION DE LA SEMANA 25.02-03.03: Ion Barbu, Joc secund/Juego segundo
Ion Barbu, Joc secund/ Juego segundo Edición bilingúe rumano-española Traduccíon de Victor Ivanovici y Omar Lara Prólogo de Victor Ivanovici Editorial Minerva, Bucarest - 1981 Ion Barbu es uno de los poetas más importantes de Rumanía, también más difíciles de
RECOMENDACIÓN: Revista de Museología - número 54. Segundo monográfico dedicado a los museos de Rumanía
En número 54 de la Revista de Museología dedica un segundo monográfico a los museos de Rumanía. En el número 52 de Revista de Museología, avanzábamos la intención de dedicar un segundo monográfico a los museos de Rumanía. Este número 54 cierra este proyecto en