Traduceri literare

27 Oct 2025

Inger Johansson, câștigătoarea Premiului ICR pentru cea mai bună traducere a unei cărți din literatura română

Premiul Institutului Cultural Român pentru cea mai bună traducere a unei cărți din literatura română a fost acordat traducătoarei Inger Johansson pentru traducerea în limba suedeză a volumului Corespondența lui Marcel Proust de Mihail Sebastian, apărut la

12 Sep 2025

Sezonul Cultural România–Polonia continuă cu evenimente ICR la Gdańsk

În vreme ce în spațiul mediatic polonez continuă să apară ecouri ale participării României cu statut de țară invitată la Festivalul Sopot Literar și la târgul de carte adiacent, Institutul Cultural Român, prin reprezentanța sa de la Varșovia, amplifică

11 Sep 2025

Revista bilingvă „Orizonturi culturale italo-române”, numărul din septembrie

Numărul 9/septembrie 2025 al revistei interculturale bilingve „Orizonturi culturale italo-române” se deschide print-un dialog despre artă, sistem(e) și transfer cultural, realizat de Luciana Tămaş cu una dintre cele mai subtile și mai calificate voci ale spațiului

1 Aug 2025

Revista bilingvă „Orizonturi culturale italo-române”, numărul dublu de vară

Numărul dublu de vară, 7-8/iulie-august 2025, al revistei interculturale bilingve „Orizonturi culturale italo-române” se deschide print-un interviu realizat de Luciana Tămaş cu eruditul german Thomas Wagner, în care acesta vorbește despre înnoirile pe care

16 Jun 2025

Revista bilingvă „Orizonturi culturale italo-române”, ediţia din iunie

Numărul 6/iunie 2025 al revistei interculturale bilingve „Orizonturi culturale italo-române” se deschide cu partea a patra a anchetei realizate de Luciana Tămaş, în care o serie de intelectuali români şi străini răspund întrebărilor despre felul în care

12 May 2025

Numărul din mai al revistei „Orizonturi culturale italo-române”: Focus România la Salonul de Carte de la Torino

Numărul din mai alrevistei interculturale bilingve „Orizonturi culturale italo-române” este în mod tradițional dedicat, în ediţia italiană, celor mai recente traduceri din literatura română publicate în Italia, în vederea prezentării la Standul României

14 Apr 2025

Revista bilingvă „Orizonturi culturale italo-române”, ediţia din aprilie

Numărul 4/aprilie 2025 al revistei interculturale bilingve „Orizonturi culturale italo-române” se deschide cu un nou interviu în cadrul anchetei realizate deLuciana Tămaş, în careintelectualul german Thomas Becker răspunde întrebărilor despre felul în care

7 Mar 2025

Revista bilingvă „Orizonturi culturale italo-române”, ediţia din martie

Numărul 3/martie 2025 al revistei interculturale bilingve „Orizonturi culturale italo-române” se deschide cu o anchetă realizată deLuciana Tămaş, în care Lola Belecciu, Cornelia Golna, Cezar Lăzărescu, Oliver Ressler şi Liviu Ioan Stoiciu răspund întrebărilor

15 Feb 2025

„Literatura română trece prin cea mai bună perioadă a ei”, au conchis participanții la „Retrospectiva anului editorial românesc 2024”, organizată de ICR

Vineri, 14 februarie, Institutul Cultural Român a organizat, prin Centrul Național al Cărții, „Retrospectiva anului editorial românesc 2024”, eveniment online aflat la a treia ediție, dedicat traducătorilor de limba română din întreaga lume și tuturor celor

12 Feb 2025

Revista bilingvă „Orizonturi culturale italo-române”, ediţia din februarie

Numărul 2/februarie 2025 al revistei interculturale bilingve „Orizonturi culturale italo-române” se deschide cu un amplu interviu cu Enrico Terrinoni, profesor de literatură engleză la Universitatea pentru Străini din Perugia, dedicat traducerii literare. Interviul

11 Feb 2025

„Retrospectiva anului editorial românesc 2024”, prezentată de ICR traducătorilor de limba română

Institutul Cultural Român organizează, prin Centrul Național al Cărții, „Retrospectiva anului editorial românesc 2024”, eveniment online dedicat traducătorilor de limba română din întreaga lume și tuturor celor interesați de actualitatea literară din

14 Jan 2025

Revista „Orizonturi culturale italo-române” prezintă scriitorii români traduşi în 2024 în Italia

Numărul 1/ianuarie 2025 al revistei interculturale bilingve „Orizonturi culturale italo-române” propune, la început de an,bilanţul apariţiilor editoriale înregistrate în 2024 în baza de date a revistei,Scriitori români traduşi în italiană, coordonată de