Traducere in limba romana

10 Oct 2025

„Mama ca Dumnezeu”, de Gabriela Melinescu: Carte-eveniment la Editura ICR, în premieră în limba română

Miercuri, 15 octombrie, la ora 19. 00, la Sala Mare a Institutului Cultural Român (Aleea Alexandru nr. 38) va avea loc lansarea unei cărți-eveniment: prima traducere în limba română a romanului „Mama ca Dumnezeu” de Gabriela Melinescu. Publicat în premieră

11 Sep 2025

Revista bilingvă „Orizonturi culturale italo-române”, numărul din septembrie

Numărul 9/septembrie 2025 al revistei interculturale bilingve „Orizonturi culturale italo-române” se deschide print-un dialog despre artă, sistem(e) și transfer cultural, realizat de Luciana Tămaş cu una dintre cele mai subtile și mai calificate voci ale spațiului

17 Sep 2024

Revista bilingvă „Orizonturi culturale italo-române”, ediţia din septembrie

Numărul din septembrie al revistei interculturale bilingve „Orizonturi culturale italo-române” se deschide cu seria de Întâlniri critice, invitat fiind distinsul intelectual german Thomas Becker, într-un amplu interviu realizat de Luciana Tămaş. Becker vorbeşte

15 Jun 2020

PARIS. Un fragment din romanul „Le chant du cygne mécanique” de Petrika Ionesco, recitat de autor în cadrul Nopții Literaturii

Cea de-a VIII-a ediţie a Nopţii Literaturii de la Paris, organizată de Forumul Institutelor Culturale Străine de la Paris (FICEP), s-a desfăşurat online sâmbătă, 30 mai. ICR Paris, membru al FICEP, a susţinut prezenţa scriitorului franco-român Petrika Ionesco,

31 Jan 2020

Expoziția de grafică „Arcanele majore – I Tarocchi” a artistului Gianmaria Potenza se deschide la Veneția

Expoziția de grafică Arcanele majore – I Tarocchi (Arcani Maggiori – I Tarocchi) a artistului Gianmaria Potenza se deschide luni, 3 ianuarie 2020, ora 17. 30, în Galeria Principală a Institutului Român de Cultură și Cercetare Umanistică din Veneția (Palazzo

20 Dec 2019

"Cotloane" de Theodor Cazaban, operă emblematică pentru literatura exilului românesc postbelic

Cotloane, de Theodor Cazaban,  o traducere din limba franceză de Olimpia Coroamă, cu un cuvânt înainte de Gina Puică, a apărut la editura Institutul Cultural Român.   Apariția traducerii în limba română a romanului lui Theodor Cazaban reprezintă o recuperare

26 Nov 2019

Antologia „Relațiile Israel-Diaspora de-a lungul istoriei”, lansată la ICR Tel Aviv

Lansarea volumului „Relațiile Israel-Diaspora de-a lungul istoriei”, antologie editată și coordonată de Carol Iancu și Michaël Iancu, va avea loc marți, 26 noiembrie 2019, ora 18. 00, la sediul ICR Tel Aviv (Blvd. Shaul Hamelech nr. 8, etaj 6). La eveniment, vor

20 May 2019 - 21 May 2019

Dublă lansare de poezie românească și chineză, la Institutul Cultural Român

Volumele de poezie 季節 / Seasons, semnate de Elena Liliana Popescu și traduse de Lee Kuei-shien, și Existență sau Non-existență, semnate de Lee Kuei-shien și traduse de Liliana Popescu, vor fi lansate luni, 20 mai 2019, ora 18. 00, în Sala Mare a ICR. Evenimentul

16 May 2019 - 17 May 2019

„Bibliotecile sanctuare și relația dintre scriitor și bibliotecă” la Noaptea literaturii europene în Olanda

Poetul și traducătorul Andrei-Paul Corescu este invitatul Institutului cultural român Bruxelles la ediția din 2019 a Nopții literaturii europene, un proiect organizat anual de Rețeaua europeană a institutelor naționale pentru cultură, EUNIC Olanda, cu sprijinul

16 May 2019 - 17 May 2019

„Bibliotecile sanctuare și relația dintre scriitor și bibliotecă” la Noaptea literaturii europene în Olanda

Poetul și traducătorul Andrei-Paul Corescu este invitatul Institutului cultural român Bruxelles la ediția din 2019 a Nopții literaturii europene, un proiect organizat anual de Rețeaua europeană a institutelor naționale pentru cultură, EUNIC Olanda, cu sprijinul

14 Feb 2019

Despre „Amos Oz al nostru” și popularitatea sa în România, la Tel Aviv

Joi, 14 februarie 2019, sala Tchernichovsky a Casei Scriitorilor din Tel Aviv s-a dovedit neîncăpătoare pentru publicul israelian venit să cinstească memoria și opera literară a unuia dintre cei mai importanți scriitori israelieni contemporani, Amos Oz. Printre

26 Sep 2018 - 29 Oct 2018

Biletele pentru spectacolele din FNT sunt puse în vânzare

Biletele pentru spectacolele celei de-a 28-a ediţii a Festivalului Naţional de Teatru, eveniment realizat în parteneriat cu Institutul Cultural Român,  s-au pus în vânzare online pe  platforma miercuri, 26 septembrie, și la casa de bilete centralizată a