Traducere

18 Feb 2022

Biblioteca ICR Madrid os recomienda: Muerte de un bailarín de tango, de Stelian Tănase

Título original: Moartea unui dansator de tangoTítulo en español: Muerte de un bailarín de tangoAutor: Stelian TănaseTraducción al español: Joaquín GarrigósEditorial: EneidaISBN: 978-84-15-45852-4Año de publicación: 2014«Era su mundo. Feliz. Lo que más quería.

25 May 2020

Lunes de literatura rumana

,Todos los lunes os invitamos a descubrir las más recientes traducciones de rumano a español, realizadas por editores, críticos literarios, traductores o escritores.  La literatura rumana es cada vez más conocida en España, gracias a las publicaciones de los últimos

4 May 2018

Biblioteca ICR Madrid recomienda

La Biblioteca del Instituto Cultural Rumano de Madrid os invita, todos los viernes, a descubrir un libro de la literatura rumana traducido al castellano y a adentrarse en su mundo literario, un libro que os acompañe durante el fin de semana y no solamente. Tenemos más

11 Nov 2016 - 31 Dec 2016

RECOMENDACIÓN: El sol del Más allá & El reflujo de los sentidos

Nunca he llegado a entender en quémundo vivo. Cabalgaba sobre un caballo tan joven y felizcomo yoY al galope sentía su corazón batirContra mis piernasY el mío, latiendo incansable en el galope,Todo lo atravesaba, sin que yo advirtieraQue mi montura descansabaSobre el

11 Oct 2016 - 11 Nov 2016

Negro y Rojo de Ioan T. Morar

Georgian Nicolau, un joven gitano de ojos azules y piel clara, quiere romper con su pasado desordenado, sucio. Además de un físico agraciado la ambición y el oportunismo le ayudan a que su sueño se haga realidad. Hace una brillante carrera militar y el destino quiere

30 May 2014 - 15 Jun 2014

LIBROS: Feria del Libro de Retiro, 2014. Libros rumanos en la caseta del ICR

Rumanía, por tercer año consecutivo con caseta propia en la Feria del Libro de Retiro. El Instituto Cultural Rumano reúne un número impresionante de libros rumanos traducidos en España, en la caseta número 4. Invitados: Denisa Comănescu y Nicolae Prelipceanu (poetas),

4 Jun 2014

EUNIC: Denisa Comănescu y Catalina Iliescu Gheorghiu en "Los miércoles de la literatura europea"

Encuentro con Denisa Comănescu y Catalina Iliescu Gheorghiu sobre Miniaturas de tiempos venideros. Poesía rumana contemporánea en el marco del proyecto Los miércoles de la literatura europea: encuentros de autores, traductores y públicoMiércoles, 4 de junio de 2014

18 Mar 2009 - 20 Mar 2009

SEMINARIO INTERNACIONAL / GRANADA

Participarea ICR Madrid constituie o extindere a promovării şi cunoaşterii într-un mediu direct vizat a programelor de traducere şi editare a literaturii române, punând în legătură universitari cu traducători, cercetători cu studenţi, pentru o reflecţie cât

Autores rumanos publicados mediante el programa de subvención Translation and Publication Support Programme - TPS (2007-2008)

Ana Blandiana Proiecte de trecut Editura Periférica, Cáceres, 2008 Traducere si prolog de Viorica Pâtea si Fernando Sánchez Miret Camil Petrescu Patul lui Procust Editura Gadir, Madrid, 2007 Traducere Joaquín Garrigós Denisa Comănescu Intoarcerea din