Traducere

14 Apr 2021

TIMIȘOARA. Scriitorul Nicolae Dabija, comemorat în noul număr al revistei bilingve „Orizonturi culturale italo-române”

Ediţia din luna aprilie a revistei bilingve „Orizonturi culturale italo-române” se deschide cu emoţionanta evocare a unui excepţional om de cultură, care s-a stins din viaţă în 12 martie 2021: „Recviem la plecarea poetului Nicolae Dabija”, de Eugenia Bulat.

13 Apr 2021

ROMA. O nouă ediție a întâlnirilor „I MERCOLEDÌ LETTERARI” dedicată scriitoarei Doina Ruști

Prima ediție din 2021 a întâlnirilor literare „I Mercoledì Letterari”  va fi dedicată scriitoarei Doina Ruști și romanului său „Omulețul roșu”, care va fi lansat în librăriile din Peninsulă într-o nouă ediție în italiană, revizuită și modificată.

8 Apr 2021

Italia o citește pe Doina Ruști. „Omulețul roșu”, reeditat la Roma după 10 ani de la succesul primei traduceri

Autoare a 12 romane și a peste 50 de povestiri, Doina Ruști este unul dintre cei mai traduși și apreciați scriitorii români. Cel mai recent succes peste hotare al prozatoarei este reeditarea volumului „Omulețul roșu”, tradus și apărut inițial în Italia în

7 Apr 2021

LONDRA. „Romanian Classics in English”, serie de evenimente dedicate lui Liviu Rebreanu odată cu traducerea romanului Ciuleandra

Seria de evenimente dedicate scriitorului român Liviu Rebreanu urmează să fie lansată online de ICR Londra, pe pagina Facebook a reprezentanței, miercuri, 7 aprilie, de la ora 19. 00 (ora Londrei). Programul are o durată de zece zile și este prilejuit de lansarea traducerii

29 Mar 2021

ROMA. „Omulețul roșu” de Doina Ruști a apărut într-o nouă ediție, în traducerea lui Roberto Merlo

Eveniment editorial la Roma: Romanul Omulețul roșu/L’omino rosso de Doina Ruști a apărut într-o nouă ediție, la Sandro Teti Editore, din Roma, în traducerea profesorului Roberto Merlo. Apărut inițial în anul 2012, la Nikita Editore, din Firenze, prin programul

19 Mar 2021

VIENA. Trupa AMIFRAN, recital online de poezie în limba franceză, ca omagiu pentru Gheorghe Mocuța

De Ziua Internaţională a Francofoniei, trupa de teatru licean francofon AMIFRAN (Asociaţia Română Pentru Apărarea Şi Cultivarea Francofoniei din Arad) aduce un omagiu poetului, criticului literar şi profesorului arădean de limba franceză Gheorghe Mocuța

19 Mar 2021

Apel la candidatură: Bursa pentru literatură a oraşului Graz 2021/2022

Oraşul Graz lansează un nou apel la candidatură pentru bursa pentru literatură „Scriitorul/Scriitoarea oraşului Graz“ pentru intervalul septembrie 2021 ‒ august 2022. Bursierii beneficiază de o locuință gratuită în centrul vechi al orașului (castelul

18 Mar 2021

Octavian Soviany la Ziua Mondială a Poeziei 2021

Ziua Mondială a PoezieiEdiția 2021 dedicată lui Dante AlighieriVoci și versuri, din 14 țări ale Uniunii EuropeneDuminică 21 martie, de la ora 18:00Eveniment on-line pe @EUNICRoma și @Accademia di Romania in RomaOdată cu venirea primăverii, pe 21 martie, ca în

11 Mar 2021

Despre condiţia femeii-artist, în revista bilingvă „Orizonturi culturale italo-române”

Ediţia specială din luna martie 2021 a revistei bilingve „Orizonturi culturale italo-române” se deschide printr-o anchetă exclusivă privind condiţia femeii-artist în zilele noastre, cu 29 de invitate din lumea artelor vizuale şi a învățământului superior

2 Mar 2021

ISTANBUL. Românce celebre, prezentate publicului turc de Ziua Internațională a Femeii

Un material video despre românce care s-au făcut remarcate în ultimele secole, atât în țară, cât și peste hotare, excelând în diverse domenii – cinematografie, muzică, diplomație, moda, design, balet, teatru, arte vizuale, știință – va fi prezentat pe

26 Feb 2021

BUCUREȘTI. „Efectul Mogoșoaia” revine la ICR: bursele pentru traducători ai literaturii române, o prioritate în 2021

La nouă ani de la întrerupere, experimentul traductologic al Institutului Cultural Român, coordonat de scriitorul și traducătorul Florin Bican la Palatele Mogoșoaia, este din nou în planul de programe al ICR și, implicit, în bugetul instituției pentru 2021.

26 Feb 2021

1 MARTIE. Cuvinte și imagini cu șnur alb-roșu, de la creativitatea românească pentru lumea întreagă

Sărbătoarea Mărțișorului va fi marcată în rețeaua reprezentanțelor Institutului Cultural Român din străinătate prin organizarea unor ateliere pentru copii, difuzarea unor filme documentare, prin prelegeri susținute de specialiști etnologi, sociologi, antropologi,