El día nacional de la lengua rumana - "Nacido en la URSS" de Vasile Ernu, traducido del rumano por Corina Tulbure
Licenciada en Letras, Rumanía, Máster en literatura, Barcelona, Corina Tulbure es la traductora de Nacido en la URSS (Născut în URSS) de Vasile Ernu. Actualmente finaliza una tésis de doctorado en la Universidad de Barcelona sobre el discurso político de Emil Cioran.
El día nacional de la lengua rumana - "Nostalgia" de Mircea Cărtărescu, traducido del rumano por Marian Ochoa de Eribe
Creo que, aunque el traductor no es el artífice originario de la obra, el vínculo íntimo que establece con cada obra traducida no debe de ser muy distinto al que se establece entre esta y su autor. La búsqueda de la palabra exacta, del adjetivo idóneo y de la forma
El día nacional de la lengua rumana - "Las cuatro estaciones" de Ana Blandiana, traducido del rumano por Viorica Patea y Fernando Sánchez Miret
Viorica Pâtea y Fernando Sánchez Miret son profesores en la Universidad de Salamanca, especialistas en literatura anglo-norteamericana y lingüística románica, respectivamente. Juntos han colaborado en la traducción de dos volúmenes de prosa fantástica de Ana Blandiana
Voces rumanas en español
Voces rumanas en español en el Círculo de Bellas Artes (C/ Alcalá 42), 7 de octubre,19:00h. - Mesa redonda y lecturas de los libros de estos autores, libros traducidos al español y recientemente publicados en España. En rumano con traducción simultánea al español.
CINE: “Căutare” de Ionuţ Piţurescu en el Festival Internacional de Cine de Huesca
El cortometraje Căutare del joven realizador rumano Ionuţ Piţurescu participa en la competición internacional del Festival Internacional de Cine de Huesca, evento que se desarrolla del 3 al 11 de junio de 2011. Proyección: viernes 10 de junio a las 11:00 h. en el Teatro
MIHAI EMINESCU
Mihai Eminescu o Mihail Eminovici (15 de enero de 1850 - 15 de junio de 1889) fue un poeta del romántico tardío. Posiblemente es el poeta rumano más conocido a nivel mundial, siendo sus obras más conocidas Luceafărul (El lucero o La Estrella de la Mañana), Mai am un
Blog vanguardiasrumanas.icr.ro
El Instituto Cultural Rumano organiza del 15 de febrero al 29 de abril una serie de actividades dedicadas al Centenario del Dadaísmo. A parte de eventos como la exposición Marcel Iancu y los vanguardistas rumanos de Contimporanul o la conferencia internacional El CabaretVoltaire
RECOMENDACIÓN: Ana Blandiana, “Las cuatro estaciones”
Aparecido en 1977, después de ser rechazado por la censura debido a sus «tendencias antisociales», «Las cuatro estaciones» fue el primer libro de relatos de la prestigiosa autora rumana Ana Blandiana, de quien ya publicamos en Periférica el también extraordinario