Dialoguri literare hispano-române, 20-22 de septiembre de 2021
În contextul aniversării a 140 de ani de la stabilirea relațiilor diplomatice între România și Spania, Institutul Cultural Român de la Madrid și Asociația Colegială a Scriitorilor din Spania (ACE), în colaborare cu partenerii instituționali români și spanioli,
Biblioteca ICR Madrid recomandă: „Antología Poética”, de Veronica Micle
Titlul cărții: Antología PoéticaAutor: Veronica MicleTraducere în limba spaniolă: Călin PamparăuEditura: RilkeISBN: 978-84-949339-0-5Anul apariţiei: 2018
Biblioteca ICR Madrid recomandă: „Pescuitorul de bureți”, de Panait Istrati (traducere în limba spaniolă)
Titlul cărții: Pescuitorul de burețiAutor: Panait IstratiTraducere în limba spaniolă: Ernesto de los ReyesEditura: Libros de la BallenaISBN: 978-84-8344-197-8Anul apariţiei: 2011Săptămâna aceasta vă invităm într-o croazieră pe apele Mediteranei spre Egipt,
Biblioteca ICR Madrid recomandă: „Leagănul respiraţiei” de Herta Müller (traducere în limba spaniolă)
Titlul cărții: Leagănul respiraţiei (Atemschaukel)Autor: Herta MüllerTraducere în limba spaniolă: Rosa Pilar BlancoEditura: SiruelaISBN: 978-84-984140-0-4Anul apariţiei: 2010Port cu mine un bagaj tăcut. Atât de profund și de îndelung m-am împachetat în tăcere,
Biblioteca ICR Madrid recomandă: „Poemas”, de Gellu Naum (ediție bilingvă)
Titlul cărții: PoemasAutor: Gellu NaumTraducerea: Victor IvanoviciEditura: Espiral Maior AuligaISBN: 978-84-956257-3-1
Biblioteca ICR Madrid recomandă: „La început a fost sfârşitul: dictatura roşie la Bucureşti” de Adriana Georgescu (traducere în limba spaniolă)
Titlul cărții: La început a fost sfârşitul: dictatura roşie la Bucureşti Autor: Adriana Georgescu Traducere în limba spaniolă: Joaquín Garrigós Editura: Ediciones Xorki ISBN: 978-84-945214-9-2 Anul apariţiei: 2018 De fapt, iată cum am fost maltratată
Cărțile lunii iulie
Biblioteca Institutului Cultural Român de la Madrid invită publicul spaniol, în fiecare zi de vineri, să descopere o carte din literatura română tradusă în limba spaniolă, care poate fi găsită în biblioteca noastră: lunii iulie sunt:-9 iulie: Los clientes de
Turneu prezentare de carte Radu Pavel Gheo
Institutului Cultural Român de la Madrid organizează un turneu de prezentare de carte Radu Pavel Gheo, prilejuit de traducerea volumului „Noapte bună, copii!”(„Dulces sueños, queridos niños”). Pe 19 și 20 iulie, la Santander și respectiv Madrid, în colaborare cu
Biblioteca ICR Madrid vă recomandă: „Agata murind” de Dora Pavel (traducere în limba spaniolă)
Titlul cărții: Agata muriendoTitlul original: Agata murindAutor: Dora PavelTraducerea: Marian Ochoa de EribeEditura: CREALITEISBN: 978-84-941643-1-6Anul apariţiei: 2013Agata murind este un roman psihologic, deopotrivă erotic și morbid, senzual și macabru, gotic prin
Biblioteca ICR Madrid vă recomandă: „Corp transparent” de Max Blecher (traducere în limba spaniolă)
Titlul cărții: Cuerpo transparenteTitlul original: Corp transparentAutor: Max BlecherTraducerea: Joaquín GarrigósEditura: De La Rosa CubicaISBN: 9788488927215Anul apariţiei: 2008Max L. Blecher (n. 8 septembrie 1909, Botoșani - d. 31 mai 1938, Roman) a fost un romancier
Biblioteca ICR Madrid vă recomandă: „Lizoanca la 11 ani” de Doina Ruști (traducere în limba spaniolă)
Titlul cărții: Eliza a los once añosTitlul original: Lizoanca la 11 ani Autor: Doina Ruști Traducerea: Oana Ursache, Enrique Nogueras Editura: Traspiés ISBN: 978-84-942534-1-6 Anul apariţiei: 2014 Invidia crește susținută din toate părțile, și de ură,
Biblioteca ICR Madrid vă recomandă: „Legendele sau basmele românilor” de Petre Ispirescu (traducere în limba spaniolă)
Titlul cărții: Legendele sau basmele românilor Autor: Petre Ispirescu Traducere în limba spaniolă: Dana Oprica, Francisco Juan de Andrés Manrubia, José Luis Andrés Toro, Isabel Esteban González, Carlos Fernández de Pablo, Mercedes Rafael Álvarez, Rafael Ramírez