Libros Mutantes 2024, Madrid Art Book Fair, del 26 al 28 de abril
La Casa Encendida organiza, del 26 al 28 de abril de 2024, una nueva edición de la feria editorial independiente Libros Mutantes Madrid Art Book Fair, con una programación completa y ambiciosa que aspira a sumergirse en los archivos que conforman y explican nuestro mundo.
RECOMENDACIÓN: Assedegats. Dos poetes transsilvans: Ion Muresan i Ioan Es. Pop (Însetați. Doi poeți din Ardeal: Ion Muresan și Ioan Es. Pop) en traducción de Xavier Montoliu Pauli
La editorial mallorquina Edicions Adia ha publicado la traducción Assedegats. Dos poetes transsilvans: Ion Muresan i Ioan Es. Pop (Însetați. Doi poeți din Ardeal: Ion Muresan și Ioan Es. Pop) en traducción de Xavier Montoliu Pauli. La edición, que ha contado con
RECOMENDACIÓN: Presentación y recital del libro “Per entre els dies”, de Marin Sorescu en Badalona
El jueves 30 de enero de 2014, en el Espai Betúlia (C/ Enric Borràs, 43-47, Badalona), a las 19. 30 h. , tendrán lugar la presentación y el recital del libro “Per entre els dies. Antologia poética”, de Marin Sorescu - la primera antología en catalán y en rumano
El día nacional de la lengua rumana - "Per entre els dies. Antologia poètica" de Marin Sorescu, traducido del rumano por Corina Oproae y Xavier Montoliu Pauli
Para escoger el título de la antología bilingüe en catalán y rumano, de poesía de Marin Sorescu, publicada por Lleonard Muntaner (2013), en Palma, estuvimos de acuerdo en que el título tenía que ser corto y que perteneciera a su poética. Descartamos usar el título
El día nacional de la lengua rumana - "Nostalgia" de Mircea Cărtărescu, traducido del rumano por Marian Ochoa de Eribe
Creo que, aunque el traductor no es el artífice originario de la obra, el vínculo íntimo que establece con cada obra traducida no debe de ser muy distinto al que se establece entre esta y su autor. La búsqueda de la palabra exacta, del adjetivo idóneo y de la forma
RECOMENDACIÓN: Presentación de “Per entre els dies”, de Marin Sorescu en Sant Cugat del Vallès
El lunes 8 de julio de 2013, en la Biblioteca Central Gabriel Ferrater (Av. Pla del Vinyet 40, Sant Cugat del Vallès), a las 20 h. , tendrá lugar la presentación de “Per entre els dies”, de Marin Sorescu - la primera antología en catalán y en rumano que reúne un
RECOMENDACIÓN: Presentación de “Per entre els dies”, de Marin Sorescu en Barcelona
El miércoles 5 de junio de 2013, en la librería La Central del Raval (Elisabets, 6 / 08002 Barcelona), a las 19 h. , tendrá lugar la presentación de “Per entre els dies”, de Marin Sorescu - la primera antología en catalán y en rumano que reúne un centenar de los
RECOMENDACIÓN: Matei Călinescu, “Retrato de M”
«Retrato de M» es el diario en el que el autor escribe de la vida de su hijo autista, desde el mismo día de su nacimiento hasta su muerte, veintiséis años después, en una crisis de epilepsia. Como señala el autor, se trata de «una galaxia de fragmentos, de recuerdos,