In Gibraltar. From A Captain's Log
excerptAbout the Earth's Crust A loud knock on the door of the cabin disturbs my sweet morning sleep. Gibrelterra!… Gibrelterra!… I rub my eyes sleepily and, without understanding anything, I ask stroppily: what is it? what's happened?Gibrelterra!…We can
Paris In May
I cannot think of a more fortunate coincidence: this is the first time I have visited Paris in May and the show is extraordinary. I know somebody who keeps a dried chestnut flower between the covers of a notebook, a flower that he has picked up from the sidewalk in Cluny
Non-Chronological Travel Notes (September 1979 - March 1980)
excerpts30th September When I get on the tram, in Zurich, I cross myself. To whom? Not to the tram, of course, but to the Power that gave some people (engineers, technicians, workers) the ability to create such public means of transportation: and to others (the passengers)
Romantic Travel Narratives
excerptFor various reasons, travel became a fashionable experience at the beginning of the 19th century all over the Europe. Even Spain, originally a destination country for foreign travelers, mainly from Britain, is invaded by the mania de viajar; the Spanish playwright
Quote
The 'Dinicu Golescu complex' and its fecund implications. Years later, in order to certify – and prove to himself – the loss of complexes by the Romanian traveler, Adrian Marino subtitles his 'anti-diary' European Notebooks (1976): Notes on My Travel
Europe For A Romanian Traveler Of 1825
(Constantin Golescu, Notes on My Travel, drawn up in 1824, 1825, 1826. Reprinted and accompanied by an introduction by Nerva Hodos, Bucharest, 1910)excerptsWhen today a Romanian travels in all European comfort, by railway; when he can, even without changing car, get to Paris
The Defiance Of Rhetoric. German Diary (1984)
excerptsWhen you arrive in Frankfurt, coming from Eastern Europe, you find too little of what you knew about Germany from the readings of its great writers. Another world, other values, another history. A civilisation of concrete and of computers. It is only when you arrive
Vienna
All roads to the West go through Vienna. Generous crossroads where the western world fuses with the horizons of eastern Europe and the Germanic spirit seems to have rich confluences with Latinity, the old Austrian metropolis still conveys the same charm that those claras
Quote
The curiosity of I. Codru Drăguşanu, 'our first traveler with a European vocation,' moves under a modern horizon of receptivity. Is there anything he's not interested in? How the compass and the tide work, the phosphorescence of the sea and the solar eclipse,
The Transylvanian Pilgrim
excerptsVienna, December 1838 Extra Hungariam non est vita, si est vita, non est ita. Vienna and Bucharest! Oh, what a difference between these two cities! Like the sun and the planets is this Capital surrounded by adequate corollaries stretching to the margins of the
Quote
The European travels, a factor in the 'broadening' of his knowledge, are the universities of Codru of Dragus. Always on the road, from Paris to Petersburg, the lucid young man gets instructed in the process, so to speak, his memoir being almost a Bildungsroman.
Suomi, Terra Magica
excerptsThe most dazzling phenomenon of the long Finnish winter night is the polar lights. The fantastical miracles that move profoundly the foreign traveler, they also impress the local people, who watch them in ecstasy like some genuine miracles of nature. The most impressive