Engleza

14 May 2024

Ioana Pârvulescu lansează ediția engleză a romanului „Prevestirea“ în cadrul European Writers Festival și la Barbican Library

Institutul Cultural Român de la Londra organizează joi, 16 mai 2024, la Barbican Library, şi sâmbătă, 18 mai 2024, la British Library, o serie de lecturi şi conversații literare în cadrul cărora scriitoarea Ioana Pârvulescu își va lansa la Londra ediția

27 Mar 2023

Mircea Cărtărescu, în turneu de promovare în SUA a ediției în limba engleză a romanului „Solenoid”

ICR New York organizează, în perioada 3-14 aprilie 2023, turneul de lansare a ediției în limba engleză a romanului Solenoid de Mircea Cărtărescu, apărut la Editura Deep Vellum, în toamna anului trecut, în traducerea lui Sean Cotter, cu sprijinul Centrului Național

28 Apr 2022

Scritorii Carmen Firan și Adrian Sângeorzan își lansează la ICR New York cele mai recente cărți în limba engleză

Seria lansărilor de opere literare publicate recent în limba engleză de autori de origine română din America de Nord continuă la ICR New York, vineri 29 aprilie 2022, cu prezentarea a trei volume semnate de Carmen Firan și Adrian Sângeorzan, doi dintre cei mai

2 Mar 2022

Romanul Doinei Ruști, „Mâța Vinerii”, tradus şi publicat în limba engleză, la Londra

Romanul „Mâța Vinerii” va ieși de sub tipar vineri, 4 martie 2022, în versiune engleză, cu titlul „The Book of Perilous Dishes”/ „Cartea bucatelor rele”, la editura Neem Tree Press, London. Romanul este tradus de prof. James Christian Brown și beneficiază

28 Jul 2020

NEW YORK. Ioana Ieronim prezintă lumea după pandemie, în română și în engleză

Scriitoarea și traducătoarea Ioana Ieronim participă pe 28 iulie, cu un text în limba română și cu o traducere proprie a acestuia în limba engleză,  la un proiect online inițiat de  ICR New York.   Programul Viața de la capăt: scriitorii imaginează lumea

22 Jul 2020

A apărut un nou număr în limba engleză al revistei „Close up“, dedicat diversităţii în cinema

A apărut un nou număr în limba engleză al revistei academice Close up (nr 1/2020), editată de Universitatea Națională de Artă Teatrală și Cinematografică „Ion Luca Caragiale” din București (UNATC), cu sprijinul Uniunii Cineaștilor din România (UCIN).

8 Jul 2020

„Steaua fără nume” de Mihail Sebastian, publicată în engleză în traducerea lui Gabi Reigh

Cea mai populară piesă de teatru a lui Mihail Sebastian, „Steaua fără nume”, este și cea mai recentă traducere din limba română în limba engleză în Regatul Unit. Comedie dulce-amăruie ce încă este jucată la scară largă în România, opera a fost tradusă

8 Oct 2019

Cărţi ale scriitorului român Mihail Sebastian, traduse în limbile suedeză şi engleză

Evenimente care marchează traducerea a două cărţi ale lui Mihail Sebastian în suedeză şi în engleză se desfăşoară la două reprezentanţe ale Institutului Cultural Român în străinătate, la Stockholm şi la Londra. „Jurnalul”, capodoperă a literaturii-document

16 Apr 2018 - 21 Apr 2018

5 scriitori britanici şi o editoare londoneză stilizează traduceri în limba engleză din proza scurtă a tinerilor scriitori români – “Lidia Vianu’s Students Translate” Ediția a III-a

O iniţiativă unică, la a treia ediţie: proza scurtă a tinerilor scriitori români este tradusă în limba engleză de echipe internaţionale, formate din scriitori britanici şi studenţi ai Universităţii din Bucureşti şi din ţară. Masterclass de Traducere

18 Apr 2018

Eminescu recitat în limba engleză la ICR

La recitalul de autor susținut, miercuri seară, de Adrian G. Sahlean, cu propriile traduceri prozodice în limba engleză din Mihai Eminescu, a fost prezent un public numeros, din care au făcut parte  personalități, printre care Ion Caramitru,  Denisa Comănescu,

14 Nov 2016 - 15 Nov 2016

„L'Histoire de l'Amour„, primul film al regizorului Radu Mihăileanu în limba engleză, în premieră, în cinematografele belgiene

Regizorul Radu Mihăileanu este prezent la cele trei avanpremiere ale noului său lung metraj L'Histoire de l'amour (RO / FR / S. U. A / CA, 2016, 135 min. ), în zilele de 14 și 15 noiembrie, și la lansarea oficială în Belgia a filmului în 16 noiembrie.

12 Apr 2016 - 14 Apr 2016

Noi cărți românești în limba engleză prezentate la Londra

Târgul Internațional de Carte de la Londra, la care România a devenit de opt ani o prezență constantă, îşi deschide porţile pe 12 aprilie la cunoscutul Centru Expozițional Olympia din capitala britanică. Programul participării românești la ediţia acestui