Cronica

11 May 2025 - 31 Dec 2025

Festivalul Filmului Românesc în Spania ediția a XV-a, 11 mai - 31 decembrie 2025

Cea de-a XV-a ediție a Festivalului de Film Românesc din Spania începe pe 11 mai la Cineteca Madrid, cu proiecția filmului Things We Said Today, în regia lui Andrei Ujică Institutul Cultural Român și Cineteca Madrid, sub auspiciile Ambasadei României în Regatul

23 Nov 2023

Cristian FULAȘ își prezintă la BARCELONA cartea „Fâșii de rușine”: 28 noiembrie

Organizăm, în colaborare cu Automática Editorial și Catedra de Limba Română a Universității Autonome din Barcelona (UAB), turneul scriitorului Cristian Fulaș la Barcelona. Cu ocazia apariției volumului Fâșii de rușine/ La vergüenza (Automatica, 2023), în

8 Sep 2023

„Nadia Comăneci și poliția secretă: istorii ale Războiului rece", de Stejărel Olaru

„Nadia Comăneci și Poliția Secretă”, editată de Oberon, este noua carte a istoricului român Stejărel Olaru care spune povestea șocantă a primei gimnaste din lume care a obținut scorul perfect. Nadia Comăneci a făcut istorie la Jocurile Olimpice de la

15 Dec 2022

Personalități românești prezentate de Institutul Cultural Român de la Madrid: Cella Delavrancea

CellaDELAVRANCEA (15 de diciembre de 1887 - 9 de agosto de 1991) fue una destacada pianista, escritora y profesora, una de las más complejas, interesantes y longevas personalidades de nuestra cultura, siendo la única artista rumana que acudió a su propio centenario. Nació

21 Sep 2022

Personalități românești prezentate de Institutul Cultural Român de la Madrid: Elena VĂCĂRESCU

Elena VĂCĂRESCU, también conocida por el seudónimo Hélène Vacaresco (21 de septiembre de 1864, Bucarest - 17 de febrero de 1947, París) fue una escritora, poeta y traductora rumano-francesa, la primera mujer rumana en convertirse en miembro honorario de la Academia

18 Nov 2021 - 10 Dec 2021

Expoziția de fotografie „În gura lupului. Un portret al fricii” de Nicoleta Lupu se poate vizita în galeria ICR Madrid, în perioada 18 noiembrie-10 decembrie 2021

In galeria ICR Madrid este deschisă publicului expoziția „În gura lupului. Un portret al fricii” a fotografei Nicoleta Lupu, în perioada 18 noiembrie - 10 decembrie 2021. Opera fotografică a Nicoletei Lupu reflectă fascinația autoarei pentru ființele umane

8 Jun 2020

Recomandare: „Fenomenul Pitești" de Virgil Ierunca, traducere în limba spaniolă

Titlu: Fenomenul Pitești Autor: Virgil Ierunca Traducere în limba spaniolă: Joaquín Garrigós Editura: Ediciones Xorki ISBN: 9788494844126 Nr. pag: 96 Data apariţiei: octombrie 2019 Traducerea cărţii a fost susţinută de Institutul Cultural Român, Programul TPS, derulat

1 Nov 2018 - 30 Nov 2018

Rămânerea

RĂMÂNEREA / FORGOTTEN BY GOD România • 1992• Color • 100’ Titlul filmului este preluat de la o mică stație de cale ferată din întinsa Câmpie Română, botezată ea însăși cu un substantiv feminin ce exprimă „faptul de a rămâne”.

21 Sep 2017 - 22 Mar 2017

Literatura, câmp de luptă? Conversații cu Matei Vișniec

An de an, din 1970, în data de 20 martie, 274 de milioane de francofoni de pe 5 continente sărbătoresc Ziua Francofoniei. Institutul Cultural Român de la Madrid, în virtutea apartenenței României la Organizația Internațională a Francofoniei, organizează an de

14 Feb 2016 - 14 Jul 2016

Gabriela Adameșteanu la Madrid: o cronică cât o consacrare

„În toate romanele sale, Adameșteanu descrie cu măestrie spiritul unei epoci, intruziunea politicului în cotidian, frica adânc instalată într-o societate lipsită de libertate. ˮ Cu aceste cuvinte, eseistul și criticul literar Mercedes Monmany introduce cititorul

18 Jun 2015

CARTE: Lansarea romanului “Cercanías” de Marin Mălaicu-Hondrari la librăria Tipos Infames din Madrid

Joi, 18 iunie, cu începere de la ora 20:00, Institutul Cultural Român și Editura Traspiés organizează lansarea romanului Cercanías de Marin Mălaicu-Hondrari, traducere în limbă spaniolă a romanului Apropierea, apărut la Editura Cartea Românească în 2010. Romanul,

5 Sep 2013

Ziua limbii române - "Degete mici" de Filip Florian, traducere de Joan Llinàs Suau

Acest fragment este reprezentativ pentru stilul autorului: detalii descriptive şi o extraordinară facilitate pentru explorarea resurselor lingvistice, atât lexicale (selecţie minuţioasă de substantive, adjective şi verbe), cât şi de sintaxă (construcţii lungi