Clouds

Hajji Tudose

IBeyond the Stone Cross brothel district, on the left of Vitan Road, there rises the HolyRoadAltarChurch. And a mighty proud church that is! Such paintings, inside and outside, are seldom to be seen but in the abodes of old. If you listen to its parishioners, especially

The Lucky Mill

excerptsVWhile all this was happening under the alder trees, three men were riding slowly down the hill, keeping close to the brook where they were hidden by the row of willows and osiers. The dogs, who'd felt them from a distance, had started towards them barking ever

Queen Kiazhna 1560-1568

excerpts ITHE TOMB The bells of the royal church of Bucharest tolled wailing and gradually; and from above, from up the opposite hill, answered the small round spire of Bucur's church. It was towards the end of February, in the year 1560, and recently the body of

The Millionaire's Book

excerpts THE UNHAPPINESS OF KINGSCONSTANTINE THE LOST THE FIRST. CHILDHOOD AND ADOLESCENCE He was called Constantine the Lost for he was first seen and found on Horse Island with no known parents, and without his being able to tell whence he came or what he was doing in

One Afternoon With A Nymphomaniac

excerpts  I passed the entrance exam in philology at Cluj, but I was already bored after my freshman year. I had the best results in my class, but that was not my place. Whenever I danced at parties, and I felt the boys' knees splitting my legs through my dress, my

Love Letters (1943-1954)

excerpts 155th of March 1946I wasn't planning on writing to you. I thought I was going to write Physics papers. But the paper was white and I kept thinking about you. I was thinking of you and I felt happy. This flatters me. And saddens me at the same time. I thought

The City Of Acacias

Chapter 5. The first and last nightsOne evening they were returning from a concert. It was getting late, but they still lingered on the streets, in spite of the cold, damp weather outside. They wouldn't part with each other after the two beautiful hours they had spent

Return To The Interwar Bucharest

excerpts  So closeSuddenly, the interwar people make the body visible: men are allowed to shave off not only their beards, but also their moustaches – a facial change that overthrows an aesthetic canon with centuries-old resistance – and women, punished and ridiculed

The Roma In The Romanian Medieval Imaginary

The Roma Study Center, the History Faculty of the University of Bucharest I. The Roma's first contacts with the natives of the Romanian spaceThe Roma are a people hailing from India and their migration to Europe, in successive waves, spanned several centuries from the

Death Fugue

Black milk of dawn we drink you in the eveningwe drink you at noon and in the morning and we drink you at nightwe drink and drinkwe dig a hole in the air where one lies comfortablyA man lives in the house who plays with the snakes and writeshe writes when it grows dark in

Khazar Jews. Romanian History And Ethnography

excerpts Motto: It is known that, when a people is about to disappear, first its high society disappears, and with it the literature. (Milorad Pavici, The Khazar Dictionary) Lazar Saineanu and his studies in folklore. An ethnographic controversyLazar Saineanu was a very

How I Became A Hooligan, 1935

excerpts On the art of being a reactionary and a Bolshevik at the same time He gobs democracy and the human rights… The Romanian Life  He insults national security and patriotic feelings. The Commandment of the Times  Not solely is Two Thousand Years Past – as previously