Blinding

Scriitorul Mircea Cărtărescu, una dintre cele mai originale și influente voci ale literaturii europene contemporane, va fi prezent în Marea Britanie, în perioada 18-20 noiembrie 2025, în cadrul unui turneu literar ce marchează lansarea ediției în limba engleză

Programul românesc la BookExpo America (BEA) New York, la care România este prezentă, în premieră, cu un stand național organizat de Institutul Cultural Român, a continuat joi, 29 mai, la Global Market Stage din cadrul BEA, cu o conferință intitulată Translation

Pe 3 mai, în cadrul festivalului PEN World Voices, au fost anunțați la New York câștigătorii Premiului pentru Cea Mai Bună Carte Tradusă. Acest premiu e decernat anual de către Three Percent, revista online a editurii Open Letter Books a Universității Rochester,

Minstrel— how your coat is patched!Joy into our homes you’ve hatched.  Under the bright and credulous gaze of a child, I sat last night and listened to his story. Once upon a time—a long, long time ago—we were caught in a dreary winter. Snowstorms had filled up

A fiend with a multitude of mouths, which beget sounds that range from hissing to groaning, as it becomes every respectable monster – this is today's Bucharest, not only a city with traffic, alarms, and decibels of construction sites, but also a place with voices.

excerptStanding in front of the Corso building on Calea Victoriei one day, he felt someone's familiar gaze follow him from across the street, as if to catch his eye. He crossed over, as though answering a call, and discovered a picture of Ann among several other portraits

To clarify the unities of place, time and action in this world: here, now and thus, when one can no longer believe in the laws of happening, because this place is not in the now, and this now does not thus give temporality to the here. The present reality of things past

The other Monday walking on Victoriei Road I met a friend. It is a well-known fact that today any guy you treat to a glass of wine at Fialkowsky's or who is in the delightful habit of bumming two or three lei from you is called a friend. Last year, this guy borrowed

On 20 November 1921 an enthusiastic letter written by the poet Cincinat Pavelescu is published in Rampa, a letter which we see fit to transcribe in full: Dear Mr. Editor in Chief, My life's absorbing activities of incessant work at the head of a newspaper without any

excerptAbout the Earth's Crust A loud knock on the door of the cabin disturbs my sweet morning sleep. Gibrelterra!… Gibrelterra!… I rub my eyes sleepily and, without understanding anything, I ask stroppily: what is it? what's happened?Gibrelterra!…We can

excerptsThe 18th of March. Depressing weather in Berlin, yet I'm not depressed, only sleepy, in spite of a coffee and a lot of bitter chocolate. Coming back from Italy is like waking up from a Paradise dream or from a heroin trip and finding again those four walls of

Emil Popescu was an architect. His specialty was the oil factories and we can say, without any exaggeration, that wherever in the country an oil factory had been built in the last five or six years, one could easily tell it was the work of architect Popescu's skilled