The leader of a new political party has just written to me from Bacău. I quote:I have wandered the snows of the county for a few days now. I've had very little rest, but have walked and talked quite a lot instead. The electoral problem consists in wiping off the oratorical


In the forty-fifth year of his life, Mr. Matache Pisălog noticed he could no longer button up the last three buttons of his brand-new waistcoat he had had made barely three years before. He also noticed then that his belly had started following the fashion of balloons -

Napoleon's Victor

That summer, teacher Caranfil had gone to spend his holidays at Neamţul Monastery and on the day when the events he related to me had occurred to him, he had taken a trip with a company of friends in the surroundings of the monastery, beyond Procov hermitage. When he had


Mr. Guţă Gheorghiu had just one weakness, which as a matter of fact dominated him to a greater extent than anything else in the world: oleanders. And he did feel it was a weakness, because whenever you asked him how come so much love for a flower, he just shrugged his

Scipio The African

This time I am forced to avoid disclosing both his name and that of the school where he taught the same subject-matter as Anghel Demetriescu: history. But how remote the two teachers were! The fine stature of the former - who was a scholar relying on thoroughgoing studies


At nightfall, after a rather sultry day, in a small station on the Braşov-Cluj line in Transylvania, I was waiting for the express train to Budapest… I did not have to wait too long… the train arrived… I picked up my travelling bag and climbed into the nearest second

A Very Lucky Man

My friend Mr. Manolache Cuvidi is a well-known character in our society; he is a man of substance, his rather comfortable wealth has been earned through honest work; he's an intelligent and earnest fellow, an ideal husband and an ideal father of a family. Given so many

Ion Luca Caragiale And The Kitsch

excerpts 1. Now, as for the figments of the German imagination - why turn to them at all? They're nothing but fads. (the respectable Jupîn Dumitrache)You love me too, leave off pretending and put all fads aside. (Rică)Come off it and put all fads aside, Ghiţă.

A Favour

Act One A wretched land, Sir! The country of ill-granted favours! was telling me at the height of our discussion, Mr Ibrişim an elector to the first collegium, bitterly criticizing our various administrations. Only now and then interrupting himself in order to drain a

Editor's Note

There is an old Romanian saying – Romanians are born poets. Judging by the amount of poetry produced in Romania in the past two centuries, there may be more to it than mere preconception. But although one may discover a fair number of gems upon reading it, and critics

Brâncuşi Vs. Brâncuşi

Modernism has brought to paroxysm the need of personal mythologies, immanent to Western civilization. No wonder that some of the heroes and saints of the avant-garde came from those peripheral European territories still uncharted from a spiritual point of view. By the beginning

Quotes On And From Brâncuşi

Simplicity is not an end in art, but one arrives at simplicity in spite of oneself, in approaching the real sense of things. Simplicity is at bottom complexity and one must be nourished on its essence to understand its significance. Catalog of Brâncuşi exhibition, Brummer