Nr. 86 / vara 2013
SUMAR Nr. 86 Retrospective István Deák – Stalin ar fi putut fi oprit? Thomas Powers – Războinicul Petraeus DIALOG Heinz-Norbert Jocks – Paul Virilio: La Rochelle, moartea la mare Miruna Fulgeanu – Adam International Review Europa Ivan Krastev – Europa și
The Hieroglyphic Story
The Hieroglyphic Story x excerpt Before the foundations of Babylon were laid, and Semiramis began to lay out her hanging garden paradise (one of the seven wonders of the world, without doubt,) and the Euphrates, famed among Asian rivers, started bathing its lanes, ill
Burse pentru traducători în formare
Burse pentru traducători în formare Programul de burse, derulat de ICR prin Centrul Naţional al Cărţii, îşi propune formarea unei noi generaţii de traducători ai literaturii române într-un număr cât mai mare de limbi străine precum şi o colaborare mai strânsă
The Night When I Really Liked The People’s House
Curator: Marilena Oprescu, Artmix Cultural Association Photo: Mircea Maieru In the early 1990s, everyone thought that we could get rid of the People's House. But some proposals, like to demolish it partially or completely, to bury it under a hill, etc. , seemed utopian
The Town Within The Town
Government Palace in Victoriei Sq. a fragment from the novel Derapaj (Skid), Iaşi, Polirom 2006 Maria’s life glowed with a murky sort of splendor, her past, though committed to oblivion, constantly closing in on her and obscuring her thoughts like the spots of a solar
The Circle Without A Center
from left: Antiques store on Covaci St. ; National Bank on Lipscani St. ; Victoria department store; Dimbovitza river. The navel of the city: one couldn’t find a better name. There was once an umbilical cord. Through it, Bucur’s shepherds village used to receive, no
Nature And Architecture: The Parks And Gardens Of The Capital
Cismigiu gardens, Icoanei park, Kiseleff park (see also The green within in Gallery). Many of Bucharest’s gardens and parks, which no longer exist because of extensive urban reorganising, were shaped as the aristocracy tastefully redesigned the open space around their
Urban Memory: Museums Of The Romanian Capital
1st row: National History Museum, Old Court Museum, Archeology Museum (detail), National Museum of Art2nd row: Collections Museum, Zambaccian Museum, Theodor Aman Museum, Gh. Tattarescu Museum 3rd row: Storck Museum, Romanian Peasant Museum, Astronomical Observatory (detail),
Perdition, Old-Style
When on the 20th of September, 1459, the throne of Wallachia moved from Târgovişte to Bucharest, the new settlement, which was lying along Dâmboviţa River, was a picturesque settlement, with slow hills, lakes and boundless orchards and especially with venerable forests.
La Locura
Como a menudo suele pasar con las obras geniales que van revistiendo sombras y penumbras para luego por su interpretación acabar por adquirir dimensiones colosales y planos infinitos, El ingenioso hidalgo Don Quijote de la Mancha[1],por Cervantes, es objeto de numerosos
Presente - Pasado, Pasado - Presente
Otro recuerdo de infancia, que me traumatizó, se relaciona con lo precedente… No sé si debo relatarlo. Pero al fin y al cabo, todo debe decirse. Quizás tuviera que decirlo de otro modo, en un estilo transpuesto, como se dice, para que no se sepa si me pertenece o no,
1922-1928
1922-1928. The Beginnings. Magazines and Manifestos. The Intellectual International. The Theorizing Machines. 75 HP – the New Start of the Romanian Avant-garde. Integralism and Synthesis. Synchronism and Internationalism The first avant-garde magazines and manifestos