PODCAST - T2. Ep. 6. La traducción literaria como política cultural I Marian Ochoa de Eribe
Os invitamos a escuchar un diálogo muy enriquecedor con Marian Ochoa de Eribe, destacando su experiencia y contribuciones más significativas al campo de la traducción literaria del rumano. Marian cuenta sus primeros pasos en la aventura de tejer puentes lingüísticos
Lectura dramatizada: «Ultima hora» de Mihail Sebastian - Ateneo de Madrid
El Instituto Cultural Rumano de Madrid, bajo los auspicios de la Embajada de Rumanía en el Reino de España, organiza, junto al Ateneo de Madrid, una lectura dramatizada de la obra «Ultima hora» de Mihail Sebastian el miércoles, 1 de marzo de 2023, a partir de las 19.
Lectura dramatizada: «Ultima hora» de Mihail Sebastian - Centro Sefarad-Israel
El Instituto Cultural Rumano de Madrid y Centro Sefarad-Israel ofrecen una lectura dramatizada de la obra «Ultima hora» de Mihail Sebastian el lunes, 12 de diciembre, a partir de las 18. 00 horas, en la sede del Centro (Calle Mayor, 69, Madrid). Ultima hora es una comedia
Biblioteca ICR Madrid os recomienda: El accidente, de Mihail Sebastian
Título: El accidenteAutor: Mihail SebastianTraducción: Joaquín GarrigósEditorial: DestinoISBN: 84233357810Año de publicación: 2003Con motivo del Día Internacional de Conmemoración de las víctimas del Holocausto (27 de enero), os proponemos una pequeña joya literaria
Lunes de literatura rumana
,Todos los lunes os invitamos a descubrir las más recientes traducciones de rumano a español, realizadas por editores, críticos literarios, traductores o escritores. La literatura rumana es cada vez más conocida en España, gracias a las publicaciones de los últimos
Recomendación: „Des de fa dos mil anys” de Mihail Sebastian
Título: Des de fa dos mil anysTítulo original: De două mii de aniAutor: Mihail SebastianTraductor: Xavier Montoliu PauliEditorial: Lleonard MuntanerFecha de publicación: 2019ISBN: 978-84-17833-08-4Este libro ha sido publicado con el apoyo del Instituto Cultural
Biblioteca ICR Madrid recomienda
La Biblioteca del Instituto Cultural Rumano de Madrid os invita, todos los viernes, a descubrir un libro de la literatura rumana traducido al castellano y a adentrarse en su mundo literario, un libro que os acompañe durante el fin de semana y no solamente. Tenemos más
Marta Petreu - gira literaria en España
El Instituto Cultural Rumano apoya la participación de la escritora rumana Marta Petreu, del 29 de abril al 4 de mayo de 2016, en una gira literaria por dos ciudades de España (Oliva, Comunidad de Valencia y Barcelona). Marta Petreu (Transilvania, 1955), poeta, prosista,
BIBLIOTECA/RECOMENDACIÓN: "Chuleandra. La danza del amor y la muerte", de Liviu Rebreanu
Chuleandra. La danza del amor y la muerteEditorial Xorki, 2015Traducción de: Joaquín GarrigósTïtulo original: Ciuleandra La publicación de la novela coincide con el aniversario de los 130 años del nacimiento del escritor rumano Liviu Rebreanu. Chuleandra. La danza
BIBLIOTECA/RECOMENDACIÓN: "El Levante", de Mircea Cărtărescu
El Levante, de Mircea CărtărescuEditorial Impedimenta, 2015Traducción de Marian Ochoa de EribePrólogo de Carlos PardoTïtulo original: LevantulMircea Cărtărescu comenzó a escribir El Levante en 1987, cuando era un amargado profesor en una escuela de barrio en Bucarest.
RECOMENDACIÓN: Norman Manea visita Barcelona - "La quinta imposibilidad" obtuvo el IV Premio Internacional de Ensayo Josep Palau i Fabre
Lunes 9 de febrero de 2015, a las 19. 00h, en el Palau Macaya, en Barcelona, tendrá lugar la conferencia del escritor Norman Manea: La Europa del Este en la Europa del siglo XXI, segunda sesión del ciclo de conferencias El futuro de Europa, organizado por el Espai d'Humanitats.
El día nacional de la lengua rumana - "Nostalgia" de Mircea Cărtărescu, traducido del rumano por Marian Ochoa de Eribe
Creo que, aunque el traductor no es el artífice originario de la obra, el vínculo íntimo que establece con cada obra traducida no debe de ser muy distinto al que se establece entre esta y su autor. La búsqueda de la palabra exacta, del adjetivo idóneo y de la forma