MO

Victor Hugo - Balade şi alte poezii, 2006, 116 p.

Preambul, traducere şi glose de Şerban Foarţă. Imaginea unui Victor Hugo mult prea retoric şi pletoric, prea-inspirat (şi, pe alocuri expirat), e dezminţită, ca aici, de scrierile lui minore, în care ceea ce primează este savoarea şi umorul, umor grotesc şi/sau

Dan Sluşanschi (coordonator) - Dimitrie Cantemir. Descrierea stării de odinioară şi de astăzi a Moldovei, vol.1 - Ediţie critică bilingvă (latină-română), 2006, 452 p.

Principele Dimitrie Cantemir (1673-1723), cunoscut Europei întregi pentru erudiţia sa, odată ales membru al Academiei din Berlin (1714) a primit din partea acestui înalt forum rugămintea să le înfăţişeze Apusenilor atât stările de lucru din Imperiul Otoman, cât

Andrei Eşanu, Valentina Eşanu - Dimitrie Cantemir. Descrierea stării de odinioară şi de astăzi a Moldovei, vol.2, 2007, 406 p.

Volumul de faţă face corp comun cu ediţia bilingvă pregătită de Dan Sluşanschi, apărută în anul 2006. Prin studiile introductive, note, comentarii şi indici aceste două volume se completează reciproc, făcând ca Descriptio. . . să apară în toată plinătatea

Agi Mishol - Şeherezada, 2008, 64 p.

Agi Mishol, cunoscută poetă contemporană din Israel, s-a născut în nordul Transilvaniei în 1946 şi a emigrat în Israel în 1950 împreună cu părinţii. Este autoarea a 12 volume de poezie şi laureată a mai multor premii importante. Poemele ei ştiu să spună

Alexandrina Cernov, Ilie Luceac - Cernăuţi / Chernovtsy 1408-2008 (album), 2008, 158 p.

Fotografii: Mihail Cratofil Traducere în limba engleză: Samuel Onn Traducere în limba ucraineană: Alexandrina Cernov, Ilie Luceac Traducere în limba germană: Mariana Koch Albumul conţine o scurtă introducere în care este prezentată istoria de şase sute de ani

Viorica Ghiţă, Iulian Ghiţă (coordonatori) - Ion Popescu-Negreni (album), 2007, 208 p.

Absolvent al Academiei de Arte Frumoase din Bucureşti în anul 1931, la secţia de pictură, avându-i ca profesori pe Camil Ressu şi Constantin Artachino, Ion Popescu-Negreni aparţine Paradisului Pierdut al Picturii (formulă folosită de Andrei Pleşu cu referire la

Mona Pologea - Limba română pentru străini, 2008, 224 p.

Manualul (însoţit de CD) se adresează străinilor care doresc să înveţe limba română. Cele 30 de lecţii se adresează nivelului începător şi nivelului mediu şi conţin texte, exerciţii de vocabular, de comunicare, precum şi noţiuni de gramatică. Cele 16

Rolf Bossert - Stau pe treptele vântului (Poeme alese 1972-1985), 2008, 268 p.

Selecţia textelor şi versiunea în limba română de Nora Iuga. Prefaţă de Gerhardt Csejka. Postfaţă de Ernest Wichner. Ediţie bilingvă (română-germană). (. . . ) Tocmai fiindcă Bossert, de la un anumit moment, a început să-şi dateze poeziile, e uşor

*** - Visteriile cetăţii. 18 poeţi din Sibiu / Treasury of the City. 18 poets of Sibiu; volum îngrijit de Liliana Ursu şi Ioan Radu Văcărescu, 2008, 340 p.

18 poeţi contemporani îşi deschid arhivele sentimentale legate de Sibiu. Voci diferite, generaţii diferite re-inventează tainele acestui topos liric, oferindu-ne un Sibiu cultural şi livresc dar şi romantic şi modern şi boem şi exotic, dar mai ales intens fantastic.

Alexandru George - Oameni şi umbre, glasuri, tăceri (roman); postfaţă de Alexandru George, 2008, 624 p.

Tânărul Alexandru George, lucrând în catacombe, cu un cuvânt pe care el însuşi l-a folosit repetat pentru a-şi descrie situaţia în anii cei mai duri ai comunismului, pleacă de la Proust într-o căutare nu atât a timpului pierdut şi a epifaniilor memoriei involuntare,

Nicolae Manolescu - Teme franceze, 2006, 248 p.

Antologie, prefaţă, note asupra ediţiei de Cristina Chevereşan. Produs al orelor de relaxare activă a unui spirit întodeauna alert la semnalele inteligente şi sensibile emise de spaţiul cultural, volumul de faţă spune în acelaşi timp şi povestea unei mari

Glasul Bucovinei Nr. 4 (56) /2007

Sumar BUCOVINA – PROCESE ISTORICE ŞI SOCIALE Marin Gherman, În afara limitelor de cunoaştere. Monitoring-ul presei (1 august – 15 noiembrie 2007) TEORIE, CRITICĂ ŞI ISTORIE LITERARĂ Nicolae Georgescu, Boala şi moartea lui Eminescu. Abordare filologică de bun