Denisa Comănescu

Titlul cărții: Regreso del exilio Titlul original: Intoarcerea din exil Autor: Denisa Comănescu Traducerea: Joaquín Garrigós Editura: Adamaramada ISBN: 978-84-935733-2-4 Anul apariţiei: 2008A fost un exil scurt?Acesta nu este carnetul de-atunci.

În perioada 19-23 aprilie  se sărbătorește în cadrul Universității Complutense de la Madrid Ziua Cărții. Reprezentanța ICR Madrid participă la acest eveniment, în ziua de 22 aprilie, și prezintă o conferință susținută de traducătorul Joaquín Garrigós

În contextul aniversării a 140 de ani de la stabilirea relațiilor diplomatice între România și Spania, Institutul Cultural Român de la Madrid și Asociația Colegială a Scriitorilor din Spania (ACE), în colaborare cu partenerii instituționali români și spanioli,

Întâlnirea dintre cultură și noile tehnologii poate duce la un rezultat neașteptat și inovator cum este cazul proiectului Ocupación poética al cărui obiectiv este de a ocupa spațiile publice cu poezii semnate de poeți din întreaga Europă. La nivel mondial,

Chuleandra. La danza del amor y la muerteEditura Xorki, 2015Traducerea: Joaquín GarrigósTitlul original: Ciuleandra Această apariție editorială coincide cu aniversarea a 130 de ani de la nașterea scriitorului Liviu Rebreanu. Noua traducere semnată de Joaquín Garrigós,

România, a treia participare consecutivă cu stand propriu la Târgul de Carte din Retiro. ICR Madrid reunește un număr impresionant de cărți românești traduse în Spania, la standul numărul 4. Cărţile vor fi puse în vânzare cu preţuri în euro şi reduceri.

Miercuri, 4 iunie 2014, la ora 19. 00, la sediul Reprezentanței Comisiei Europene în Spania (Paseo de la Castellana, 46 Madrid), va avea loc o discuție între Denisa Comănescu și Cătălina Iliescu Gheorghiu despre antologia de poezie Miniaturas de tiempos venideros.

23 aprilie 2008, ora 22:00 - Café Europa din Circulo de Bellas Artes: Lecturi publice: eveniment multicultural si multimedia „Café Europa – las literaturas europeas en version original / Café Europa – literaturile europene in versiune originala. Lecturi succesive

Culegerea de poezii, în limba catalană, Els estels cauen a terra co-editată de Editura Emboscall şi Institució de les Lletres Catalanes, reprezintă rodul muncii Denisei Comănescu şi Ioanei Ieronim, la cea de-a XIII-a ediţie a Seminarului de Traducere Poetică de

Prosistas como Alexandru Ecovoiu, poetas como Nicolae Prelipceanu y Denisa Comanescu (muy aconsejable su último libro Regreso del exilio, publicado en versión bilingüe por la editorial española Adamaramada) son los contemporáneos herederos de la rica tradición literaria