V. Episode - „Elisabeth Ernst und Rumänisch auf deutschem diplomatischem Niveau” - Die Reihe „Das Rumänische im deutschen Sprachraum”
Datum: 27. Mai 2021 Uhrzeit: 19. 00 Online (Zoom Plattform, Website und Facebook-seite des RKI Berlin)Join Zoom Meeting ID: 858 4076 2880Passcode: 079744 Elisabeth Ernst – (geb. 1947) war Dolmetscherin und Übersetzerin beim Sprachendienst des Auswärtigen Amtes der Bundesrepublik
#LyrikRegal III – eine digitale Anthologie rumänischer Poesie
Das #LyrikRegal wird weiterhin in einer dritten Edition ausgeleert. Zwischen dem 16. April und dem 26. Mai bietet Ihnen das Rumänische Kulturinstitut mehr Werke der rumänischen Poesie in deutscher Übersetzung. Realisiert wird dies, wie die beiden vorherigen Ausgaben,
#Märchenstunde - mit Märchen aus Rumänien
Zwischen dem 28. März und dem 23. Mai bietet Ihnen das Rumänische Kulturinstitut eine Auswahl von rumänischen Märchen in deutscher Übersetzung. Realisiert wird dies durch Audiolektüren, gelesen von Robert Schwartz. Die Aufnahmen werden als wöchentlicher Podcast, sonntags,
”Ein Schriftsteller und der Preis seiner Wahrheit: 41 Jahre seit dem Tod von Marin Preda”
Datum: 20. Mai 2021 Uhrzeit: 19. 00 Wo: Zoom und Facebook Platttform des RKI Berlin Join Zoom Meeting ID: 853 3591 5832Passcode: 098854Gespräch mit der Schriftstellerin und Literaturhistorikerin Mariana Șipoș Unter den Schriftstellern der historischen Zeitspanne 1945
IV. Episode - Dr. Sabine Krause unddie Rumänistik in Leipzig, heute - Die Reihe „Das Rumänische im deutschen Sprachraum”
Datum: Donnerstag, 22. April 2021Uhrzeit: 19. 00Online (Zoom Plattform, Website und Facebook-seite des RKI Berlin)Link Zoom ID: 822 2706 6421Passcode: 172657Dr. Sabine Krause (geb. 1958) - Studierte Translatologie und Romanistik (Französisch, Rumänisch, Italienisch)
#lyrikRegal II – eine digitale Anthologie rumänischer Poesie
Zwischen dem 26. Februar und dem 07. April bietet Ihnen das Rumänische Kulturinstitut Werke der rumänischen Poesie in deutscher Übersetzung. Realisiert wird dies durch Videolektüren, in denen die Schauspieler Anna Schumacher und Vlad Chiriac die Werke vortragen werden.
Fotoausstellung: Anton Roland Laub | Last Christmas (of Ceaușescu)
Die Ausstellung wird bis zum 31. März verlängert! Durch die aktuellen Lockerungen der Maßnahmen können Interessenten mit vorheriger Terminanmeldung die Ausstellung besuchen. Um sich anzumelden, geben Sie Ihren Namen ein und wählen Sie einen Zeitraum aus. Das Formular
III. Episode Friedrich Engelbert und die deutsche Poetik rumänischer Inspiration - Die Reihe „Das Rumänische im deutschen Sprachraum
Datum: 25. März 2021 Uhrzeit: 19. 00 Online (Zoom Plattform, Website und Facebook-seite des RKI Berlin )Join Zoom Meeting Meeting ID: 885 1516 1946 Passcode: 405191 Friedrich Engelbert - geb. 1939, Schriftsteller, Dichter und Übersetzer, von Beruf Ingenieur, besuchte
Konferenz „Digitale Revolution und moralische Werte. Besonderheiten der rumänischen und deutschen Gesellschaft.”
11. Ausgabe der Reihe DialogosZu Gast: Mag. Daniela DumitruDatum: 18. März 202119. 00 UhrJoin Zoom MeetingLink: ID: 856 1097 9408Passcode: 900113Das RKI Berlin setzt die Reihe Im Dialog mit einem Abend fort, der einem aktuellen Thema gewidmet ist: der digitalen Revolution
Die Reihe “Das Rumänische im deutschen Sprachraum“ Folge 2: Wolfgang Dahmen und die Rumänische Schule an der „Friedrich Schiller-Universität“ in Jena
Datum: Dienstag, 16. Februar 2021Zeit: 19. 00 UhrRKI Berlin, Online:Join Zoom MeetingLink: ID: 844 1596 4608Passcode: 449112Die Reihe “Das Rumänische im deutschen Sprachraum“nimmt sich vor, jenen diskreten Persönlichkeiten, Dozenten, Autoren, Literaten eine Plattform
Die Geschichte des Nosferatu durch die Musik von Violeta Dinescu
Das RKI organisiert am 25. Februar , um 19. 00 Uhr, die Online-Präsentation des Films Nosferatu, nebst einer Live-Diskussion mit der Komponistin und Pianistin Violeta Dinescu. Der Film ist auf unserem Youtube-Kanal unter folgendem Link zu sehen: Meeting ID: 834 9150
Lesen macht Laune! - Rumänische Literatur in Deutscher Übersetzung
Das Rumänische Kulturinstitut ,,Titu Maiorescu'' inBerlin präsentiert vom 15. Februar bis zum 10. Mai eine Reihe rumänischer Werke, die bei verschiedenen Verlagen in Deutschland, derSchweiz und Österreich in den letzten drei Jahren veröffentlicht wurden. Jeden