Mint minden ősszel, a Budapesti Román Kulturális Intézet idén is meghívja a magyar közönséget a Budapesti és Szegedi Román Filmnapokra amelynek keretében a megismerkedhetnek a legújabb román filmes terméssel. Idén a vetítések november 5–7. között a szegedi Belvárosi Moziban, november 14–16. között pedig a budapesti Corvin Moziban lesznek.
A 19. román filmnapok egy olyan utazásra tesz javaslatot, amely narratív ívként köti össze a különböző generációkhoz tartozó és eltérő stílusban alkotó filmkészítőket, ám mindannyiukra jellemző a társadalmi, esztétikai és egzisztenciális érzékenység. A projekt elsődleges célja, hogy létrejöjjön egy olyan tér, ahol helye van a kulturális párbeszédnek, ahol minden egyes vetítés kiváló alkalom arra, hogy a román és a magyar nézők találkozhassanak a meghívott vendégekkel és a kulturális élet képviselőivel.
Az idei válogatás a kortárs román filmművészet fejlődését és sokszínűségét hivatott bemutatni, a három film mintegy társadalmi freskót alkot: Az új év, ami sosem jött (r. Bogdan Mureșanu, 2024) – az 1989-es forradalom előestéjén játszódó történelmi tragikomédia, amely hat egymásba fonódó történeten keresztül mutatja be az abszurd társadalmi viszonyokat, az emberek szorongásait és reményeit; Metronom (r. Alexandru Belc, 2021) – egy hetvenes években zajló politikai melodráma, amely rendkívül híven mutatja be a rockzene bűvöletében élő korabeli lázadó ifjúságot; Kontinental 25 (r. Radu Jude, 2025) – egy dokumentarizmust és költői fikciót ötvöző európai koprodukció, amely válsághelyzetbe került szereplők személyes mítoszaira fókuszál.
A román filmes minifesztivál egy társadalmi realizmusból, formai kísérletezésből, intim önelemzéstől és történelmi reflexióból összeálló kirakós. A Román Filmnapok egyrészt az önmagát folyamatosan újradefiniáló román filmművészet láthatóságának egyik csatornája, másrészt az interkulturális párbeszéd egyik platformja. Az évente visszatérő budapesti és szegedi program feladata, hogy bemutassa a román élettapasztalatok filmes megjelenítését, valamint kommunikációs hidakat építsen a magyar közönséggel. A vetítéssorozat a kétoldali kulturális agenda egyik központi eleme, ugyanis a film a kölcsönös megismerés és megértés egyik médiuma. A projekt mögött meghúzódó gondolat, hogy a mozi egyszerre tükrözi az identitásokat és a változásokat. A magyar közönség nemcsak egyéni történeteket ismerhet meg, hanem a képeken keresztül egy társadalmi és történelmi kontextust is felfedezhet. A Román Filmnapok egy identitásról, emlékezetről, társadalomfejlődésről szóló reflexióra invitál mindenkit egy sokszínű Európában.
A 19. Román Filmnapok nemcsak egy válogatás a
sikerfilmekből, hanem egy olyan kurátori munka, amely megpróbálja egyensúlyba
hozni a román újhullámot a kortárs kísérletezést és a személyes
dokumentarizmust. A projekt a román filmet a megfigyelés, az érzelmek és az
interkulturális párbeszéd művészeteként prezentálja. Minden egyes film
hozzájárul a vizuális művészetekről szóló diskurzushoz, legyen az az
intimitásteremtés, közösségépítés és minden bizonnyal mélyreható és emlékezetes
élményt nyújt majd a közönségnek.
A 19. Román Filmnapok programja
Az új év, ami sosem jött // Anul nou care n-a fost
Vetítés: 2025. november 14., 18:00, Corvin mozi, Kabos terem
Román-szerb koprodukció, 2024
Román filmdráma, eredeti nyelven, magyar felirattal, 138 perc
Írta és rendezte: Bogdan Mureșanu
Szereplők: Adrian Văncică, Nicoleta Hâncu, Amilia Dobrin, Iulian Postelnicu, Mihai Călin
1989 decemberének forrongó napjaiban hat ember élete fonódik össze egy tragikomikus történetben. Ceaușescu diktatúrája összeomlófélben, ám Bukarestben az emberek még mindig alig tudnak valamit a Temesváron kitört felkelésről. Egy televíziós rendező kétségbeesetten próbálja megmenteni a szilveszteri műsort, miután a főszereplő megszökött az országból; a helyére berendelt színésznő zaklatott állapotban próbálja felvenni a kapcsolatot a temesvári volt barátjával; a rendező fia éppen szökni készül a zöldhatáron; egy Securitate-ügynök az anyjának keres új lakást a lebontásra ítélt háza helyett; egy gyári munkás rettegésben él, mert a kisfia levelet írt a Télapónak, amelyben közölte, hogy az apukája Ceaușescu halálát kívánja. Egyetlen napba sűrűsödő tragikomikus eseménysor bontakozik ki a szemünk előtt, amely a rezsim robbanásszerű összeomlását jelzi.
A Velencei, Kairói, és Belgrádi Filmfesztiválokon többszörösen díjazott film tíz díjat nyert a 2024‑es román filmes seregszemlén, a Gopo Gálán.
A vetítés utáni közönségtalálkozó vendége Mihai Călin színész, házigazdája pedig Muszatics Péter.
Metronom
Vetítés: 2025. november 15., 19:00, Corvin mozi, Jávor terem
Román produkció, 2022
Román dráma, eredeti nyelven, magyar felirattal, 102 perc
Rendező: Alexandru Belc
Szereplők: Mara Bugarin, Șerban Lazarovici, Vlad Ivanov, Mihai Călin
A tizenéves Ana 1972-ben megtudja, hogy barátja, Sorin Nyugat-Berlinbe menekül az elnyomó Ceaușescu-rezsim elől. Ana szeretné a lehető legtöbbet kihozni az együtt töltött utolsó napokból, ezért este elmennek a egy buliba, ahol úgy döntenek, levelet írnak a Szabad Európa Rádió Metronom című műsorába. A búcsúbulit azonban megrohamozza a rendőrség és letartóztatják őket.
A film elnyerte a legjobb rendező díját a 2022-es cannes-i nemzetközi filmfesztivál Un Certain Regard szekciójában, és számos nemzetközi fesztivál (Jeruzsálem, Gijón, Isztambul) versenyprogramján szerepelt.
Kontinental ’25
Vetítés: 2025. november 16., 18:00, Corvin mozi, Kabos terem
Román–svájci–luxemburgi–brazil–brit koprodukció, 2025
Román vígjáték, román és magyar nyelven, magyar és angol felirattal, 109 perc
Rendező és forgatókönyvíró: Radu Jude
Szereplők: Tompa Eszter, Șerban Pavlu, Gabriel Spahiu, Oana Mardare, Ilinca Manolache, Biluska Annamária
Kolozsvár, 2025. Egy román hajléktalan öngyilkosságot követ el, miközben egy magyar végrehajtó (Orsolya – Tompa Eszter) próbálja rávenni, hogy hagyja el a jogosulatlanul használt pincét, aminek a helyére egy új luxushotelt akarnak építeni. Orsolya összeomlik, lelkiismeret-furdalástól hajtva járja a várost. Újra és újra előadja történetét kollégáinak, barátainak és ismerőseinek. A helyenként abszurd találkozókból egy feszültségekkel teli társadalom képe rajzolódik ki, ahol mindenki az önigazolást keresi. Az Arany Medve- és kétszeres Ezüst Medve-díjas Radu Jude (Aferim!, Zűrös kettyintés, avagy pornó a diliházban) a kortárs kelet-európai szerzői film egyik legeredetibb hangja. Legújabb filmje groteszk tragikomédia a mai Közép-Európa erkölcsi válságáról.
A film elnyerte a legjobb forgatókönyv díját a 2025-ös Berlini Filmfesztiválon.
A vetítés utáni közönségtalálkozó vendége Tompa Eszter színésznő, házigazdája pedig Gyenge Zsolt.
